× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Black-Hearted Female Supporting Character in a Sadomasochistic Novel / Став злобной второстепенной героиней в романе о мучительной любви: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это правда: в оригинале Хуа Синя не существовало — он умер сразу после рождения. Хотя его бессмертное тело и было защищено Юэлин, в конечном счёте оно всё равно погибло. А теперь Хуа Синь жив и здоров — он находится прямо во дворце Юэлин. Самое очевидное следствие — он мешает Небесной Императрице и Хуа Сюю. Судя по обстоятельствам, Хуа Сюй точно не может быть тем, кто замышляет зло против Юэлин.

Значит, остаётся лишь один вариант — Небесная Императрица. Ей не удалось добиться своего в первый раз, и теперь она предпринимает вторую попытку. Воспользовавшись давней враждой между Юэлин и Чунсянь, она хочет создать видимость того, будто Юэлин убила Небесную Супругу Чунсянь. Тогда род Чунсянь поднимет войну против небесного рода, и Небесному Императору ничего не останется, кроме как принести Юэлин в жертву. Хуа Синя же передадут на воспитание ей — и тогда Небесная Императрица сможет распоряжаться им по своему усмотрению.

Нянью обдумала всё это и спросила Хуа Сюя:

— А что сейчас делают остальные?

— Все у бабушки, — ответил Хуа Сюй. — Кто-то уже доложил ей об этом деле. Бабушка и так плохо относится к Юэлин, поэтому приказала отцу привести её на допрос. Хотя… я не думаю, что Юэлин могла это сделать.

Нянью улыбнулась:

— Ты тоже это заметил?

Хуа Сюй приподнял бровь, глядя на её игривое лицо, и уголки его губ слегка дрогнули:

— Я выгляжу глупым?

Нянью покачала головой. В оригинале Хуа Сюй был далеко не таким проницательным — он всегда защищал свою мать.

— А кто, по-твоему, это сделал? — спросила она.

Хуа Сюй сел напротив неё и посмотрел прямо в глаза:

— А ты как думаешь?

— Кто бы ни стоял за этим, — сказала Нянью, — дело затронет многих. Всё зависит от того, как вы его разрешите. Если не удастся убедить род Чунсянь, они выпустят Четырёх Зверей Бедствия, и тогда пострадает прежде всего ваш небесный род.

— Я тоже об этом думал, — ответил Хуа Сюй. — Всё зависит от того, как отец будет действовать. Если всё пойдёт по плану злоумышленника, первым шагом станет устранение Юэлин. Но что будет дальше? В любом случае наступит хаос.

Нянью задумалась:

— Нельзя допустить, чтобы Небесная Супруга Юэлин понапрасну страдала от ложных обвинений.

Она встала и позвала Жожо. Хуа Сюй остановил её:

— Куда ты собралась?

— Разумеется, проведать бабушку, — ответила Нянью.

Хуа Сюй кивнул — ему всё было ясно. «Проведать бабушку» — ясное дело, она собирается помочь Юэлин.

Он смотрел, как Нянью уходит вместе с Жожо, и приложил длинные пальцы к груди.

Когда же это кончится? Когда её нет рядом — больно, а когда видит — ещё больнее.

В голове у него постоянно крутился её живой, игривый образ.

Без неё даже на секунду становится тревожно и больно — лучше сразу пойти и увидеть её.


По пути от дворца Сюймин до дворца Фэньи появилось множество небесных воинов, которые в спешке бегали туда-сюда, проводя проверки. Жожо тихо сказала Нянью:

— Принцесса, атмосфера на Девяти Небесах такая зловещая… Я здесь всего несколько дней, но чувствую, что вокруг совсем нет жизни — все такие холодные.

— Таков уж небесный род, — ответила Нянью. — Не то что на горе Фениксов, где можно свободно ходить куда хочешь. Здесь каждый должен быть там, где ему положено, и никуда нельзя выходить без разрешения. Поймают — накажут.

Лицо Жожо стало несчастным:

— Тогда лучше бы остаться на горе Фениксов! Я думала, раз ты вышла замуж за наследного принца Хуа Сюя, жизнь станет лучше. А оказывается, это настоящая клетка.

Нянью промолчала. Конечно, все завидуют её высокому положению — кто бы не мечтал стать наследной принцессой? Но мало кто знает, каково это — быть женой наследного принца.

Столько правил сковывают каждое движение, каждое слово приходится подбирать с особой осторожностью. Один неверный шаг — и станешь посмешищем. Она уже устроила скандал на свадьбе, и слава о её своенравии и невежестве распространилась повсюду. Теперь найдутся те, кто будет настаивать, чтобы Хуа Сюй развелся с ней. Придётся идти по жизни шаг за шагом.

Подойдя ко дворцу Фэньи, их остановили небесные воины. Командир сказал Нянью:

— Прошу вас, наследная принцесса, остановиться. Небесный Император приказал никого не впускать и не выпускать из дворца Фэньи. Надеемся на ваше понимание.

Нянью вздохнула:

— А ты знаешь, что там происходит?

Небесный Император приказал скрыть смерть Небесной Супруги Чунсянь, поэтому воины не осмеливались нарушать приказ.

— Не знаю, госпожа. Мы лишь исполняем указ Небесного Императора.

Нянью не имела представления, что происходит внутри. Похоже, её действительно не пустят.

Она отошла в сторону и сказала Жожо:

— Сходи, позови мне Хуа Сюя. Скажи, что я жду его у дворца Фэньи.

Жожо кивнула и мгновенно исчезла. Нянью осталась ждать в одиночестве. Вдруг перед глазами мелькнула красная вспышка, и она инстинктивно прикрыла лицо рукой — свет был слишком ярким.

Когда она снова открыла глаза, перед ней стоял незнакомец и внимательно её разглядывал.

Нянью нахмурилась и отступила назад, желая избежать недоразумений. Она уже замужем, а значит, должна держаться подальше от чужих мужчин — иначе злые языки опять начнут сплетничать, мол, она не умеет себя вести.

Она отошла за ближайшее дерево у входа во дворец Фэньи, но мужчина направился прямо к ней. Нянью занервничала.

«Кто это такой?»

На нём был тёмно-фиолетовый плащ с узором журавлей, а по краям воротника и полы шли облачные узоры. Пояс был украшен тем же орнаментом, а на нём висел прекрасный нефритовый амулет.

Нянью отступила ещё на несколько шагов. Мужчина насмешливо приподнял уголок губ:

— Из какого ты дворца? Служанка?

Нянью нахмурилась. «Неужели я выгляжу настолько просто, что похожа на служанку, а не на хозяйку?»

— А ты кто? — спросила она.

У него были алые, как пламя, волосы. Этот образ казался знакомым, но Нянью не могла вспомнить, где его видела.

Медленно приближаясь, он улыбнулся своими узкими глазами:

— Скажи мне, кто ты, и я скажу тебе, кто я. Ты очень похожа на мою возлюбленную. Пойдёшь со мной на Вершину Всех Бессмертных немного развлечься?

Вершина Всех Бессмертных!

Небесный Владыка Линсюэ!

Выходит, сам Небесный Владыка Линсюэ — обычный бездельник? А она-то всегда считала его серьёзным злодеем.

Увидев его игривое выражение лица, Нянью еле сдержала усмешку и вежливо поклонилась:

— Да хранит вас дао, Небесный Владыка.

Линсюэ на мгновение замер, затем подошёл ближе и спросил с улыбкой:

— Ты меня знаешь?

Нянью подняла на него глаза и кивнула:

— В небесном роде, наверное, мало кто не знает вас, Небесный Владыка.

Глаза Линсюэ чуть прищурились:

— Но я никогда раньше не видел тебя среди небесного рода. Кто ты? Недавно получившая бессмертие даосская дева или всё-таки служанка?

Нянью посмотрела на свой наряд и не поверила своим ушам — неужели он принял её даже не за наложницу, а за простую деву?

Она уже хотела что-то сказать, но Линсюэ, видя её нежелание отвечать, просто заявил:

— Ладно, не хочешь — не говори. Ты ведь тоже направляешься во дворец Фэньи?

Нянью кивнула.

— Иди за мной, — сказал он. — Я проведу тебя внутрь.

Нянью только что отправила Жожо за Хуа Сюем, но раз уж представился такой случай, грех не воспользоваться. Она поблагодарила и последовала за ним.

Линсюэ и Хуа Сюй были в ссоре; если они встретятся, наверняка начнётся драка. Кроме того, при виде бабушки им обоим будет неловко из-за прошлых обид.

Воины, конечно, не хотели пускать Линсюэ, но у него был личный жетон Небесного Императора, позволяющий беспрепятственно перемещаться по Девяти Небесам. Как только он показал его, воины молча расступились.

Нянью шла следом. Линсюэ обернулся и улыбнулся ей:

— У тебя есть жених?

Нянью кашлянула:

— Есть.

— За кого? Уже вышла замуж? — спросил он, продолжая идти.

— Да, — кивнула она.

Линсюэ внезапно остановился и повернулся к ней:

— Правда? Не обманываешь?

Нянью снова кивнула. Линсюэ уже собирался спросить, за кого она вышла, как в этот момент появились Хуа Сюй и Жожо. Увидев, как Линсюэ и Нянью стоят и разговаривают, Хуа Сюй мгновенно вызвал меч Билло и бросился на Линсюэ!

Тот резко схватил Нянью и отпрыгнул в сторону. Меч Билло изменил траекторию и вернулся в руку хозяина.

Линсюэ холодно усмехнулся, глядя на Хуа Сюя:

— Вот как? Встретив дядю, так вежливо приветствуешь?

Лицо Хуа Сюя стало ледяным, голос — ледяным:

— Отпусти её.

Линсюэ, всё ещё держа Нянью, нарочно не отпускал её и спросил Хуа Сюя:

— Что, тебе тоже понравилась? Как раз и мне по душе. Может, сегодня я попрошу у бабушки эту маленькую служанку и возьму её с собой на Вершину Всех Бессмертных? Будет весело.

Нянью уже хотела объясниться, но Хуа Сюй, быстрый как молния, мгновенно оказался рядом, перехватил её за талию и оттащил подальше от Линсюэ.

Тот лениво провёл пальцем по губам и усмехнулся:

— Племянник, ты уже весь Трёхмирье забрал себе, а теперь и женщину мою хочешь отнять?

Хуа Сюй отставил Нянью в сторону и посмотрел на Линсюэ:

— Небесный Владыка, не забывайте, что вы уже были побеждены мной. А эта женщина — моя жена. Как вы можете требовать, чтобы я отдал её вам?

Линсюэ на мгновение опешил и спросил Нянью:

— Вы правда поженились? Так ты и есть та самая принцесса рода фениксов?

Нянью кивнула.

Линсюэ не пришёл на свадьбу Хуа Сюя. Раньше их отношения были совсем другими — они считались лучшими дядей и племянником во всём Трёхмирье. В детстве Хуа Сюй обожал учиться у Линсюэ магии, а тот, в свою очередь, очень его любил.

Но пути их разошлись. Хуа Сюй выбрал путь великого сострадания и ненавидел насилие, стремясь защищать всех живых существ. Это напрямую противоречило пути Линсюэ.

Хотя Линсюэ и был родным дядей Хуа Сюя, он достиг просветления позже племянника. Когда Хуа Сюй стал бессмертным, его чёрные волосы поседели, а у Линсюэ — покраснели.

Они сами не знали, когда их отношения стали враждебными и почему уже невозможно вернуть прежнее.

Хуа Сюй часто вспоминал того доброго дядю, который учил его основам магии, и все те моменты, проведённые вместе. Тогда он считал Линсюэ лучшим человеком на свете — после бабушки именно его он хотел защитить больше всех.

Но тот убивал.

Однажды ночью он убил множество людей и благодаря этому достиг просветления. Небесный Император послал за ним отряд за отрядом, но никто не смог его поймать.

Хуа Сюй лично отправился за Линсюэ. Тот стоял на вершине Вершины Всех Бессмертных в окровавленном пурпурном одеянии. Перед ним клубился туман над обрывом. Он сказал Хуа Сюю:

— Весь мир предал меня, все люди предали меня. Зачем мне жертвовать собой ради них? Они оскорбляли и проклинали меня — я убил их, чтобы они больше не могли говорить.

За спиной Хуа Сюя стояли тысячи небесных воинов. Даже будучи родным братом Небесного Императора, Линсюэ не мог избежать наказания за свои преступления.

Когда Хуа Сюй пришёл за ним лично, Линсюэ, понимая, что отступать некуда, лишь безумно рассмеялся. Хуа Сюй хотел дать ему шанс признать вину, но тот не дал ему и слова сказать — прямо перед племянником он лишил себя многолетних достижений в культивации.

Хуа Сюй никогда не забудет тот день: на всей Вершине Всех Бессмертных царила тишина, а вершина озарялась ярко-красным светом. Линсюэ упал перед ним, извергая кровь:

— Больше я никому ничего не должен. Если вы все считаете, что я ошибся, пусть так и будет. Я только начал путь убийцы, а ты уже отнял его у меня, Хуа Сюй. Зря я так много лет тебя любил.

Хуа Сюй дрожащими руками упал на колени перед ним, не в силах вымолвить ни слова. Всё, что он видел, — ослепительный красный свет. Но Линсюэ оттолкнул его руки, еле держась на ногах, и, пошатываясь, дошёл до края обрыва. Затем прыгнул с Вершины Всех Бессмертных. Хуа Сюй бросился вслед и спас израненного Линсюэ.

С того дня их отношения изменились. Но Линсюэ так и не дал Хуа Сюю шанса всё объяснить, и со временем стал ненавидеть его всем сердцем.

Чем сильнее была прежняя привязанность, тем глубже стала нынешняя ненависть.

Когда Линсюэ вновь достиг просветления, он выбрал путь абсолютного равнодушия. Он обманул множество женщин, заставив их страдать, и стал известен своей беспечностью и игривостью.

А Хуа Сюй уже стал высшим бессмертным, что ещё больше разозлило Линсюэ. Когда небесный род начал выбирать наследника трона, Линсюэ намеренно мешал Хуа Сюю, всячески противодействуя ему. Только благодаря мечу Билло Хуа Сюй мог дать ему отпор.

Теперь, увидев, как Хуа Сюй дорожит этой женщиной, Лоу Инь вновь задумал способ отомстить племяннику.

Он спросил Хуа Сюя:

— Ты разошёлся с Му Си? Помню, ты тогда принял три удара небесной молнии ради неё и сильно пострадал. Как же так получилось, что теперь ты женился на другой? С каких пор ты стал таким лицемером?

Хуа Сюй сжал губы, спрятал Нянью за спину и не стал отвечать Линсюэ.

Он взял её за руку и тихо сказал:

— Пойдём к бабушке.

http://bllate.org/book/10338/929554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода