× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Black-Hearted Female Supporting Character in a Sadomasochistic Novel / Став злобной второстепенной героиней в романе о мучительной любви: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линсюэ, Небесный Владыка Вершины Всех Бессмертных, всё ещё настаивал:

— Эй, девочка! Только не дай себя обмануть. У этого племянника в сердце другая женщина. Разводись с ним поскорее! А потом следуй за мной — Владыкой Вершины. Я тебя точно не подведу.

Нянью молчала.

Хуа Сюй плотно сжал тонкие губы и крепко держал её за руку, решительно шагая вперёд. Нянью чувствовала, как он сдерживает бурю внутри, но не задавала вопросов.

Между Хуа Сюем и Линсюэ стояла непримиримая вражда, но почему они дошли до такого — она не знала.

По всем законам приличия, Линсюэ, будучи старшим и великим мастером, достигшим Дао, не должен был так мелочно цепляться за Хуа Сюя. Их личные распри оставались для Нянью загадкой. Она лишь помнила одно: Линсюэ — главный злодей повествования. Он обладает огромной силой и всеми силами пытается свергнуть Хуа Сюя, чтобы тот не взошёл на престол. Поэтому не раз создавал ему трудности и всячески вредил.

Приёмный зал дворца Фэньи уже превратился в хаос. Когда Хуа Сюй вошёл туда с Нянью, отовсюду слышались рыдания, особенно от тех, кто дружил с Небесной Супругой Чунсянь. Все наперебой обвиняли Юэлин.

Ещё не переступив порог, они услышали:

— Сестра Чунсянь всегда была прямолинейной и болтливой — всё, что думала, то и говорила. А вот некоторые, наоборот, за спиной строят интриги, а перед лицом изображают несчастную жертву. Неизвестно даже, кому эта показуха нужна! Теперь сестру Чунсянь убили, и некому за неё заступиться. Небесный Император подозревает всех, кроме неё. Неужели потому, что у неё родился маленький принц, а у нас — нет?

Кто-то подхватил:

— Да и когда он нам шанс даёт? Целыми днями торчит во дворце Юэлин. Когда хоть раз заботился о нас? По хорошему — мы Небесные Супруги, по плохому — живём вдовой жизнью. Если не любит, зачем вообще брал нас замуж? Теперь с сестрой Чунсянь такое случилось — может, мы следующие?

Среди них была и Небесная Императрица:

— Это дело требует объяснений! Иначе род Чунсянь начнёт конфликтовать с нами, и мы окажемся в безвыходном положении. Небесный Император, хватит её прикрывать! Все и так всё понимают. Ради какой-то демоницы нельзя допустить раздора между небесным родом и родом Чунсянь — это будет катастрофа!

Бабушка сидела в стороне и, глядя на этот шум и гам, была так рассержена, что не находила слов. В конце концов, она обратилась к Небесному Императору:

— Ты — Небесный Император, должен судить беспристрастно. В прошлом, когда Лоу Инь провинился, ты ведь не пощадил даже собственного младшего брата и вынес приговор, даже не разобравшись как следует. Я не хочу, чтобы подобное повторилось. Пусть я её и не люблю, но не желаю, чтобы её оклеветали. Это ваше семейное дело — решайте сами. Я вмешиваться не стану.

Увидев, что бабушка не хочет ввязываться, Небесная Императрица добавила:

— Все знают, что в этом деле замешана Юэлин, но Небесный Император делает вид, что ничего не замечает. Чтобы успокоить всех этих людей, ты обязан что-то предпринять! Нельзя просто так отпустить её домой.

Небесный Император был в полном отчаянии. Юэлин стояла на коленях в центре зала, принимая «справедливый» приговор. Она давно понимала, что рано или поздно это случится, и знала, что ударят либо по ней, либо по наследной принцессе. Неожиданно наследная принцесса избежала беды, а она — нет.

У неё не было влиятельного рода за спиной, никто не мог её поддержать — поэтому её и считали самой удобной жертвой. Все старались уничтожить её: в первый раз не удалось убить её ребёнка, теперь же настала очередь самой Юэлин.

Она уже устала кричать о своей невиновности. Если Небесный Император ради умиротворения толпы пожертвует ею, она примет это без слов. Только вот её сыну Хуа Сину, скорее всего, придётся признать Небесную Императрицу матерью — а этого она допустить не могла ни за что.

Слёз у Юэлин больше не осталось. Её глаза покраснели до страшного, и она подняла взгляд на Небесного Императора. Он, хоть и испытывал боль за неё, не мог сейчас ничего сделать. Он лишь надеялся всеми силами восстановить её честь.

Поэтому он сказал:

— Я лично займусь этим делом. Пока расследование не завершено, Небесная Супруга Юэлин будет находиться под домашним арестом во дворце Юэлин. Никто не имеет права её навещать. Маленького принца Хуа Сина временно передадим на попечение Небесной Императрицы.

Юэлин покачала головой и умоляюще произнесла:

— Небесный Император, нет! Хуа Син будет плакать без меня. Прошу вас, не забирайте его у меня! Умоляю!

Она опустилась на колени и начала кланяться, слёзы текли, как нанизанные на нитку жемчужины.

Бабушка, увидев это, сказала Юэлин:

— Не волнуйся. Пока дело не разберут, я сама присмотрю за Хуа Сином. Я останусь на Девяти Небесах, пока всё не выяснится.

Юэлин всхлипнула и, всё ещё на коленях, поблагодарила:

— Спасибо вам, матушка. Теперь я спокойна.

Небесный Император, чувствуя глубокую вину, сказал:

— Мать приехала отдохнуть, а вместо этого вынуждена заниматься нашими делами. Это моя вина.

Небесная Императрица тоже вмешалась:

— Да, матушка, я сама позабочусь о ребёнке. Ведь я его законная мать, мне и положено им заниматься. Вам нужно беречь здоровье и не утомлять себя.

Хотя бабушка и не любила Юэлин, она никогда не причинила бы вреда её ребёнку. К тому же она очень тепло относилась к Нянью. Скорее всего, ребёнка отправят во дворец Сюймин, где его будет охранять наследная принцесса — тогда Юэлин можно будет не волноваться.

Её собственная жизнь ничего не значила — она знала, что многие хотят её смерти. Но ради Хуа Сина она обязана жить.

Бабушка взглянула на Небесную Императрицу и сказала:

— Ты молодец, что так заботишься. Только скажи — будешь ли обращаться с ним так же хорошо, как с Хуа Сюем?

— Конечно! — ответила Небесная Императрица. — Даже лучше, чем с Хуа Сюем!

Юэлин отчаянно качала головой, глядя на бабушку. Небесная Императрица добавила:

— Не надо так приставать к матери. Она редко приезжает сюда — как тебе не стыдно заставлять её хлопотать?

Едва она договорила, как в дверях зала появились Нянью и Хуа Сюй. Нянью улыбнулась:

— Бабушка, я помогу вам ухаживать за маленьким Хуа Сином! Во дворце Сюймин так скучно, а я очень люблю детей.

Хуа Сюй на это лишь взглянул на неё.

Увидев их, бабушка обрадовалась:

— Иди сюда, моя маленькая Нянью! Раз уж ты сама предложила, я возьму Хуа Сина на несколько дней.

Нянью подошла и взяла бабушку под руку, улыбаясь:

— Мне очень нравятся дети, хотя у нас с Хуа Сюем пока своих нет. Так что уход за Хуа Сином — отличная практика для будущего материнства.

Бабушка весело рассмеялась, но в глазах читалась нежность:

— Бесстыжая девчонка! При всех такое говоришь! Хуа Сюй уже весь покраснел, смотри!

Нянью лишь улыбнулась и повернулась к Хуа Сюю:

— Хуа Сюй, ты ведь тоже согласен, правда?

Как он мог не согласиться? Лишь бы она была счастлива — он готов на всё.

Кончики его губ чуть приподнялись, и он кивнул.

Тогда Нянью обратилась к Небесной Императрице:

— Значит, не стоит вас утруждать. Мы с бабушкой сами присмотрим за маленьким Хуа Сином. Отец ничего не скажет?

Небесный Император ответил:

— Конечно нет! Если вы обе так привязаны к Хуа Сину, я только рад.

Юэлин наконец перевела дух. Она благодарно посмотрела на Нянью, а та одарила её твёрдым, уверенным взглядом — мол, не волнуйся.

Юэлин всё поняла. Как и в прошлый раз, когда наследная принцесса спасла их с сыном, даже в самой трудной ситуации она защитит её ребёнка.

Слёзы снова потекли по щекам Юэлин. Небесный Император приказал страже отвести её под стражу во дворец Юэлин. Без его личного разрешения никто не имел права её видеть.

Когда Юэлин увели, Нянью поддержала бабушку:

— Бабушка, пойдёмте посмотрим на Хуа Сина. Он такой милый — вам обязательно понравится!

Вдруг кто-то заговорил:

— Как такое возможно? Ребёнок Юэлин — незаконнорождённый, не от главной супруги! Почему мать вмешивается? Даже Небесную Императрицу обходят! Да и дело-то ясное: Юэлин убила человека. Информация засекречена, но если она просочится, род Чунсянь разорвёт отношения с небесным родом — это будет настоящая катастрофа! Что тогда делать Небесному Императору?

Все замерли. Небесный Император взглянул на говорившую Небесную Супругу — у неё был сильный род за спиной, поэтому она и осмелилась так говорить. Хотя она была неприятна, слова её были по делу.

Она продолжила:

— Если мать возьмёт Хуа Сина под опеку, все поймут, что Небесный Император явно покрывает Юэлин. Народ не примет такого решения.

Юэлин покачала головой и взволнованно сказала:

— Нет! Это временно! Как только Небесный Император восстановит мою честь, всё уладится.

Та Небесная Супруга холодно усмехнулась:

— Какая ещё честь? Да ты смешишь! Неважно, что будет потом — Хуа Син всё равно останется с Небесной Императрицей.

Небесная Императрица подхватила:

— Да, бедняжка Хуа Син так мал и уже остался без матери. Я обязательно буду заботиться о нём, как о своём родном. Хотя информация и засекречена, нам нужно заранее продумать план действий — ведь беда приходит неожиданно. Пусть Хуа Син остаётся со мной, тогда у всех язык прикусит.

Нянью, услышав это, улыбнулась и спросила:

— Как это понимать? Разве бабушка не может проявлять заботу о внуке, не вызывая осуждения? — Она посмотрела на ту Небесную Супругу. — У всех есть старшие родственники. Разве вашу заботу тоже нужно обклеивать ярлыками интересов? Да и Хуа Сину всего несколько месяцев! Его мать в беде — разве вы рады, что бабушка не вмешивается?

Небесная Императрица ответила:

— Я ведь уже предложила заботиться о нём вместо матери! Наследная принцесса, зачем вы так колючи?

Бабушка, услышав это, серьёзно произнесла:

— На несколько дней Хуа Син остаётся со мной. Хватит болтать! Я ведь растила Хуа Сюя — никто тогда не жалел меня. А теперь вдруг все так озаботились моим благополучием? Спасибо вам большое!

Нянью бросила острый взгляд на Небесную Императрицу, затем отвела глаза. Бабушка сказала:

— Пойдём, Нянью, во дворец Юэлин посмотрим на Хуа Сина. Пусть делают, что хотят — нас это не касается.

Нянью кивнула и подала руку бабушке, чтобы идти.

Сегодня всё было на волосок от катастрофы. Если бы не приехала бабушка, Нянью вряд ли смогла бы добиться, чтобы Хуа Син остался рядом. Юэлин точно не успокоилась бы, оказавшись под домашним арестом. К счастью, бабушка приехала вовремя.

Небесный Император приказал отвести Небесную Супругу Юэлин во дворец Юэлин под усиленную охрану. Без его приказа никто не имел права её видеть. С одной стороны, это защищало её, с другой — не давало Небесной Императрице постоянно её притеснять. Небесный Император всё прекрасно понимал, но не мог сказать прямо — ведь Небесная Супруга слишком любима, и любые действия в её пользу вызовут пересуды. В будущем ему придётся быть осторожнее.

Когда Нянью и бабушка вышли из дворца Фэньи, у входа они увидели Линсюэ. Он крутил какие-то фокусы вокруг бессмертного дерева. Бабушка, заметив его, окликнула:

— Лоу Инь! Раз уж пришёл, почему не заходишь?

Лоу Инь обернулся и, увидев, что Нянью поддерживает бабушку, улыбнулся:

— Здравствуйте, матушка! Просто внутри слишком шумно, я вышел. Ваша служанка-фея необычайно красива.

Бабушка весело рассмеялась:

— Это наследная принцесса Хуа Сюя, твоя племянница! Какая ещё служанка?

Лоу Инь недовольно нахмурился:

— А если она мне понравится, матушка подарит её мне?

Лицо бабушки стало суровым:

— Не смей глупостей! Это невозможно! Хватит болтать. Пойдём во дворец Юэлин посмотреть на Хуа Сина.

Лоу Инь подошёл с другой стороны и тоже взял бабушку под руку, не сводя глаз с Нянью. Когда Хуа Сюй вышел и увидел эту картину, его будто ударило в грудь — он задохнулся от злости.

Он быстро догнал их и окликнул:

— Нянью! Бабушка!

Бабушка обернулась. Хуа Сюй подбежал, взял Нянью за руку и сказал бабушке:

— Пусть Небесный Владыка вас поддерживает.

Нянью не поняла, зачем он это делает, но Хуа Сюй крепко сжал её пальцы и спрятал за спиной.

Лоу Инь холодно усмехнулся:

— Неужели ты не можешь быть искренним, племянник? Зачем эта фальшь?

Бабушка, услышав, что они снова начинают ссориться, строго сказала Лоу Иню:

— Нянью — жена Хуа Сюя. Ты — его дядя. Не смей говорить глупостей! Для тебя она тоже племянница.

http://bllate.org/book/10338/929555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода