× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Female Star with a Child / Переродившись богатой звездой с ребёнком: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Похоже, все единодушны! — воскликнул режиссёр. — Тогда так: сначала поужинаем, а потом соберёмся во дворе за круглым столом. Цзяньлинь сыграет на гитаре, а Фэн Тин с Цинцин споют под его аккомпанемент. Как вам?

— Отлично, отлично! — одобрили супруги Лю.

Сун Ли недовольно покосился на эту парочку. Да уж, им только дай повод поглазеть на чужие романсы!

Проблема разрешилась сама собой, и все наконец приступили к еде.

Неизвестно, было ли это случайностью или умыслом, но сегодня на ужин снова подали «Кислую капусту с молодыми побегами бамбука» — и именно её поставили прямо перед Фэном Тином.

— Ох, какая заботливость со стороны съёмочной группы! — заметил Лю Си. — Зная, что господину Фэну нравится это блюдо, специально приготовили ещё раз!

Сун Ли язвительно добавил:

— Да уж, да ещё и поставили прямо перед ним, чтобы не мучить окружающих просьбами подать!

Лю Си серьёзно поправила его:

— Сяо Сун, ты ещё слишком юн, чтобы понять! Это называется супружеской нежностью и игривостью!

Сун Ли хмыкнул, зачерпнул ложкой тушеный тофу с яйцом и положил в тарелку Шэнь Цинцин.

— Ну а я тоже хочу угостить свою любимую богиню-идола. Хе-хе.

Зрители онлайн, увидев этот жест, не только не сочли его дерзким или навязчивым, но даже позавидовали.

[Вау! Сяо Сун такой счастливый! Может сидеть за одним столом со своей идолом и лично класть ей еду!]

[Быть богатым — это здорово! Я тоже хочу стать алмазным VIP, хочу быть дворецким, хочу общаться со своим кумиром вблизи!]

[Эй, вы там, будьте внимательны со словами! Не «Сяо Сун», а «господин Сун»!]

[Точно! Алмазный VIP! Господин Сун — круто!]

Комментарии в чате бурлили, но взгляд Цзян Суй был прикован лишь к той самой тарелке.

Она робко спросила Фэна Тина:

— Господин Фэн, мне тоже очень нравится это блюдо… Можно поставить его поближе ко мне?

Шэнь Цинцин удивилась.

Фэн Тин, однако, совершенно естественно передвинул тарелку к ней.

— Спасибо, — тихо сказала Цзян Суй.

Чжоу Цзяньлинь рядом заметил:

— Если хочешь есть, я бы тебе наложил. Зачем беспокоить господина Фэна?

— Ничего страшного, мы же старые одноклассники, не стоит церемониться, — ответил Фэн Тин и положил дочери в тарелку лист пустотелой капусты. — Чече, ешь больше овощей, нельзя питаться однобоко.

Фэн Чэчэ послушно кивнула.

Внимание всех наконец отвлеклось от бамбуковых побегов.

— Чече такая хорошая девочка! Ваш ребёнок просто очарователен! — восхитилась Лю Си.

— Чече, тётя Лю тебя похвалила. Что нужно сказать? — мягко подсказала Шэнь Цинцин.

— Спасибо, тётя Лю~ — вежливо ответила Фэн Чэчэ.

Экран заполнился розовыми комментариями.

[Какая милашка! Хочется её расцеловать!]

[Я пришла сюда ради пары «Стрекоза», а в итоге влюбилась в их дочку! Что происходит?!]

[Я в одностороннем порядке объявляю: через восемнадцать лет я женюсь на госпоже Фэн Чэчэ!]

[Подождите меня, фанаты «Стрекозы»! Это отличное название для пары!]

[Чече — моя! Как только шоу закончится, заставлю родителей сходить к господину Фэну свататься!]

Конечно, были и несогласные — в основном обсуждали странное поведение Цзян Суй.

[Вам не кажется странным? Почему эта госпожа Цзян всё время следит за этим блюдом? С самого обеда ведёт себя нелепо!]

[Неужели она сама хотела его съесть? Поэтому и просила всех не трогать? Серьёзно? Такое возможно?!]

[Мне кажется, она и правда переживала за возможную аллергию господина Фэна…]

[Но ведь он не пострадал! Ха-ха!]

* * *

Ужин, слава богу, прошёл без происшествий.

Семеро участников вместе с маленькой Чече вышли во двор и уселись за каменный стол.

Чжоу Цзяньлинь уже принёс свою гитару.

Он сел на стул, закинул ногу на ногу, прижал инструмент к себе — выглядел очень эффектно.

— Сегодня первую песню исполнят для нас господин Фэн и Цинцин! — объявил режиссёр.

— Ты решил, что будем петь? — спросила Шэнь Цинцин у Фэна Тина.

Но режиссёр не дал им выбрать:

— Пока вы ужинали, съёмочная группа запустила голосование в прямом эфире, чтобы зрители сами определили репертуар.

— О нет… — Шэнь Цинцин почувствовала дурное предчувствие.

Зная нравы интернет-публики, точно выбрали что-нибудь нелепое. Будет позор!

— Не томите нас! — нетерпеливо потребовал Лю Си. — Говорите уже, какая песня набрала больше всего голосов!

Режиссёр сдержал смех и максимально серьёзно произнёс:

— Мы выбрали три песни с наибольшим количеством голосов. Господин Фэн и Цинцин могут исполнить любую из них. А если захотите — спойте все три! Никто не возражает!

[Пойте все! Хотим слушать!]

[Ставлю пачку острых палочек, что среди них точно есть «Любовь по сердцу»!]

[Зачем вообще показывать это? Три пары участников, а внимание только на Шэнь-Цинцин! Скучно!]

[Если не нравится — не смотри!]

[«Невеста» от Phoenix Legend должна быть в списке!]

[Ты ошибаешься! В тексте есть «невеста», но название — «Искушение жениха»!]

[По моим расчётам: «Любовь по сердцу», «Искушение жениха» и, конечно, «Любовь бурлака»!]

— Мы дали три варианта на случай, если одна из песен окажется вам незнакомой, — пояснил режиссёр.

— Я не знаю ни одной из этих трёх, — внезапно заявил Фэн Тин.

[Ха-ха-ха! Господин Фэн такой милый!]

[Господин Фэн, вы поторопились! Надо было дождаться названий!]

[Умный, но глуповатый господин Фэн! 2333~]

Наконец режиссёр огласил тройку лидеров.

«Любовь бурлака» и «Искушение жениха» действительно вошли в список.

Но третьей оказалась не «Любовь по сердцу», как ожидали многие, а всем известная тёплая и милая песня:

«Ямочки на щёчках».

Шэнь Цинцин тут же подняла руку:

— Третью! Только третью!

Она прекрасно знала эту песню — даже если раньше не интересовалась поп-культурой, услышать её хотя бы сотню раз в жизни невозможно было избежать. Лучше уж спеть «Ямочки на щёчках», пусть даже плохо, чем орать «Сядь, милая, в лодку, а я пойду по берегу!». Она актриса, а не клоун!

Шэнь Цинцин, чувствуя облегчение, торжествующе подмигнула Фэну Тину — но тот всё ещё смотрел на планшет с названиями песен, будто не веря своим глазам.

[Подожди! «Ямочки на щёчках»?! Кто проголосовал за это?!]

[Я так хотел увидеть, как господин Фэн и Цинцин поют «Любовь бурлака»! Почему моё желание не сбылось!]

[Неужели съёмочная группа смилостивилась? Такой шанс для розыгрыша — и упустили?!]

[Цинцин будет петь «Ямочки» — наверняка получится очень мило! Жду!]

[Да, да! «Ямочки» — тоже отлично! Будет сладко!]

Сун Ли уже собрался написать язвительный комментарий, но вспомнил, что его аккаунт раскрыт, и с досадой отложил телефон.

Чжоу Цзяньлинь провёл пальцами по струнам, настроил гитару и сказал:

— Господин Фэн, Цинцин, когда будете готовы — начнём!

Шэнь Цинцин кивнула и посмотрела на Фэна Тина.

Она прекрасно осознавала, что поёт ужасно, но раз её загнали в угол — придётся петь, как получится.

— Фэн Тин? — тихо напомнила она, видя, что он задумался.

Взгляд Фэна Тина на миг скользнул по Цзян Суй, а затем остановился на лице Шэнь Цинцин.

— Хорошо, начинайте, — сказал он.

Цзян Суй напротив сжала руки, опустила голову и, казалось, была чем-то растрогана.

Когда заиграла знакомая мелодия, Лю Си и Юнь Цзиньсун сами начали отбивать ритм.

Чжоу Цзяньлинь, как бывший участник шоу талантов, отлично играл на гитаре. Лунный свет окутал его, и он словно превратился в сияющую звезду.

[Этот момент точно устроили для Муму! Он такой красавчик!]

[Моё девичье сердце бьётся как сумасшедшее!]

[Три года назад я влюбилась в него именно за то, как он играет на гитаре!]

[Сегодняшняя ночь принадлежит фанатам Муму! Так трогательно!]

После вступления Фэн Тин начал петь мужскую партию.

Голос у него был бархатистый, но главное в пении — не тембр, а попадание в ноты и ритм. И вот здесь всех ждал сюрприз.

Фэн Тин держал ритм, но пел совершенно не в тон.

Шэнь Цинцин не выдержала и фыркнула. Окружающие сотрудники тоже зажали рты, чтобы не рассмеяться.

[Оказывается, господин Фэн — бездарность в музыке! Ха-ха-ха!]

[Что это за мелодия?! Как это может быть «Ямочки на щёчках»?!]

[Умираю от смеха! Господин Фэн — легенда!]

[От первого слова — до дна! Речь о господине Фэне!]

Настала очередь Шэнь Цинцин.

Та, что только что смеялась над Фэном, оказалась ещё хуже: не только пела не в тон, но и сбилась с ритма. Лицо Чжоу Цзяньлина исказилось почти до гримасы.

[Что за дичь! Они идеальная пара!]

[Ха-ха-ха! Посмотрите на выражение лица Чжоу Цзяньлина! Умираю!]

[Не зря говорят: в одну семью попадают только родственные души!]

[Это не пение, это магия!]

Шэнь Цинцин прекрасно знала, что поёт плохо, но это не мешало ей насмехаться над Фэном Тином! Она отчётливо чувствовала, что оба поют не в тон, но никак не могла это исправить… Какая трагедия!

В припеве, который должен был быть дуэтом, каждый пел в своём ритме и на своих нотах, совершенно не совпадая ни друг с другом, ни с мелодией гитары.

Чжоу Цзяньлинь был в отчаянии.

Но, будучи профессиональным музыкантом, он мужественно доиграл до конца.

Когда песня закончилась, все вокруг корчились от смеха. Только Фэн Чэчэ, не понимая, в чём дело, горячо аплодировала папе и маме.

Её фанат Сун Ли тоже держался за живот:

— Цинцин… сестра! Теперь я понял, почему ты стала актрисой! Певческая карьера тебе точно не светит… Ха-ха-ха!

Шэнь Цинцин сердито сверкнула на него глазами, а затем повернулась к камере:

— Это вы заставили меня петь! Так что не смейте становиться хейтерами!

Зрители в сети рассмеялись ещё громче.

http://bllate.org/book/10337/929478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода