× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Female Star with a Child / Переродившись богатой звездой с ребёнком: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва сказав это, она сразу поняла, что выразилась не совсем удачно, и тут же сменила тон:

— Ах, бедняжка… тебя просто семья тянет вниз. Ты ведь такая совершенная, лучше всех нас — как жаль, что с тобой такое случилось!

— Ничего жалкого тут нет, — с трудом выдавила улыбку Цзян Суй. — Без родителей я бы вообще не появилась на этом свете. Я обязана быть к ним благочестива.

— Это, конечно, так, но видеть тебя в таком состоянии мне всё равно больно…

Официант принёс чашку кофе, от которой поднимался горячий парок.

Цзян Суй осторожно отхлебнула глоток.

Вскоре после этого из горла поднялся аромат, оставляя долгое послевкусие.

— Неплохо, правда? — спросила Юй Синьюй.

Цзян Суй вежливо улыбнулась и кивнула.

Впервые она попробовала кофе тогда, когда Фэн Тин взял её с собой. С первого же глотка она влюбилась в этот напиток.

Чем чаще пила, тем больше развивалось чувство вкуса.

Сегодняшняя чашка стоила своих денег.

— Я уже очень давно не пила кофе, — с горькой усмешкой сказала Цзян Суй. — Наверное… прошло уже больше трёх лет.

Пять лет назад она приняла пять миллионов от матери Фэн Тина и уехала отсюда.

Но меньше чем через два года эти деньги, кроме тех, что ушли на лечение отца, были полностью проиграны её младшим братом.

Все эти три года она одна содержала семью из трёх человек и постоянно испытывала нужду.

На кофе у неё точно не было денег.

Юй Синьюй нарочито сочувственно вздохнула:

— На самом деле тебе не нужно так мучиться. Фэн Тин до сих пор думает о тебе. Ты вполне можешь быть с ним вместе…

— Он… до сих пор думает обо мне? — в глазах Цзян Суй мелькнул проблеск надежды.

Юй Синьюй кивнула:

— Конечно! Иначе почему он сразу побежал помогать тебе, как только услышал о твоей беде!

Упоминание этого случая вызвало у Цзян Суй мрачное выражение лица.

Юй Синьюй удивилась:

— Что случилось?

Тогда, когда кредиторы пришли домой, Цзян Суй изначально не собиралась звонить Фэн Тину. Она помнила, что, когда ехала из города в родной посёлок, Юй Синьюй прислала ей сообщение: «Если что-то случится — звони мне». Поэтому первой она позвонила именно Юй Синьюй.

Но та сказала по телефону, что Фэн Тин всё это время спрашивал, куда она пропала, и очень хочет её увидеть.

Затем Юй Синьюй посоветовала ей позвонить Фэн Тину и воспользоваться этой возможностью, чтобы встретиться.

Именно поэтому она и обратилась к нему за помощью.

Только не ожидала, что Фэн Тин так и не развелся и прямо сказал ей, что надеется больше никогда с ней не встречаться.

— В тот раз он действительно решил все мои проблемы, но сказал… что это последний раз, когда он мне помогает, — тихо произнесла Цзян Суй.

В глазах Юй Синьюй на мгновение промелькнула злоба.

«Неужели Фэн Тин действительно готов ради Шэнь Цинцин забыть даже свою первую любовь?!»

— Ах, ты наверняка его неправильно поняла! — решительно заявила Юй Синьюй. — Фэн Тин ведь всегда был предан тебе! Даже я, как его давняя подруга, это прекрасно знаю! Он так сказал, потому что хочет, чтобы ты сделала первый шаг. Подумай сама: каковы сейчас ваши отношения? Почему он должен помогать тебе? Он надеется, что вы снова будете вместе — тогда помощь станет естественной и законной!

Слова Юй Синьюй заставили Цзян Суй задуматься.

Робко она спросила:

— Фэн Тин… правда так думает? Но ведь он сказал, что с той мисс Шэнь они так и не развелись…

— Да брось ты эту Шэнь Цинцин! — возмутилась Юй Синьюй. — Ты даже не представляешь, какая она мерзкая!

— Что с ней такое? — удивилась Цзян Суй.

В прошлый раз она виделась с мисс Шэнь и показалось, что та довольно приветливая. Хотя и чересчур радушная — будто специально притворялась.

— Ты не знаешь, мы с ней работали в одном сериале, а она такая капризная! Постоянно срывала съёмки. Мне это надоело, и я слегка подставила ей ножку. А она нарочно поцарапала руку и потом жаловалась Фэн Тину, что я её обидела. Из-за этого он купил для неё права на экранизацию целого романа по тому же IP!

— Разве это не доказывает, насколько она коварна!

Но внимание Цзян Суй было приковано не к этому.

Услышав, что Фэн Тин купил для Шэнь Цинцин права на фильм, она почувствовала лёгкую горечь в сердце.

— Похоже, Фэн Тин действительно любит её… — сказала она.

— Любить?! Да что ты! — фыркнула Юй Синьюй. — Ты же знаешь Фэн Тина: внешне он кажется хитрым, а на самом деле очень наивный. Его просто обманула эта Шэнь Цинцин! А ещё ты сама не идёшь к нему навстречу — он разочаровался в чувствах и, конечно, повернул к кому-то другому!

Губы Цзян Суй скривились в горькой улыбке:

— Это я первой поступила с ним плохо. У меня нет права приближаться к нему снова…

— Глупышка, это всё злая проделка матери Фэн Тина! У тебя были свои причины! — Юй Синьюй вдруг сжала её руку.

Цзян Суй вздрогнула, сначала почувствовав неловкость, но, встретив искренний взгляд подруги, не стала отстраняться.

— Суйсуй, Фэн Тин — хороший человек. Я столько лет дружу с ним и просто не могу допустить, чтобы его одурачила такая злая женщина! — продолжала Юй Синьюй. — Ты ведь не знаешь: три года назад Фэн Тин женился на Шэнь Цинцин только потому, что она забеременела. А ребёнок появился потому, что она подсыпала ему что-то в напиток, соблазнила и заставила вступить с ней в связь!

— Что?! — Цзян Суй была потрясена.

— Ах, Фэн Тин слишком добр. К тому же твой уход оставил его без надежды на любовь, и он потерял веру в чувства. Вот и женился на этой женщине.

Цзян Суй не знала, что правда такова.

Выходит, Фэн Тин никогда её не предавал — его просто подстроили!

— Теперь ты понимаешь, какая эта Шэнь Цинцин? — на губах Юй Синьюй заиграла холодная усмешка.

Цзян Суй крепко стиснула губы, её руки слегка дрожали, и она не знала, что сказать.

Юй Синьюй продолжала подстрекать:

— Суйсуй, я хоть и давняя подруга Фэн Тина, но не имею права вмешиваться в его личную жизнь. Только ты можешь вытащить его из этой трясины. Я знаю, ты любишь его не из-за денег. Сейчас речь не о том, чтобы использовать его ради выгоды, а о том, чтобы спасти его из любви!

Цзян Суй сглотнула и неуверенно сказала:

— Но даже если я захочу ему помочь, у меня больше нет возможности приблизиться к нему…

— Возможности создаются самими людьми, — Юй Синьюй крепче сжала её руку и посмотрела решительно. — Я помогу тебе.

Цзян Суй подняла глаза и долго смотрела на Юй Синьюй.

Через некоторое время она кивнула.

В конце июня, в один из ясных солнечных дней, началась прямая трансляция шоу «Когда мы живём вместе».

Съёмки реалити-шоу проходили в деревне на окраине города. Программа позиционировалась как «возвращение к истокам»: знаменитости и их семьи или друзья должны провести здесь целый месяц и выполнять специальные задания.

Помимо семьи Шэнь Цинцин, организаторы пригласили бездетную пару, влюблённую парочку на пике отношений и одного холостяка-обычного человека, надеясь, что такой необычный состав создаст особую химию.

Шоу транслировалось в прямом эфире. За каждой группой закреплялся оператор, а во всём доме, где участники жили вместе, были установлены камеры.

По правилам программы ведущие в случайные моменты переключались между разными камерами, исключая любую возможность монтажа и стремясь показать зрителям самые настоящие и интересные моменты повседневной жизни.

Ранним утром семья Шэнь Цинцин собрала вещи и отправилась на место съёмок.

Когда они приехали, уже было одиннадцать часов утра.

Едва трое вышли из машины, на них тут же направили камеру.

Зрители онлайн уже давно ждали этого момента. Увидев Шэнь Цинцин и Фэн Тина, они начали лихорадочно стучать по клавиатуре.

[Первая пара — Шэнь Цинцин! Ого! Глава компании такой красавец!]

[Аааа, какие они идеальные вместе! Заперла на замок!]

[Кажется, я вижу маленький комочек! Какой милый!]

[Это точно Чече! Такая куколка! Моё сердце тает!]

Фэн Чэчэ с любопытством посмотрела на оператора и спросила у Шэнь Цинцин:

— Мамочка, дядя уведёт нас в телевизор?

Шэнь Цинцин взяла её за руку и указала на объектив:

— Чече, видишь эту штуку? Она снимает нас, как фотоаппарат, и потом мы появляемся в телевизоре! Поздоровайся с ребятами, Биньбинь тоже смотрит!

Фэн Чэчэ радостно помахала в камеру:

— Привет всем и Биньбинь! Я — Чече!

Чат взорвался.

[Кто такая Биньбинь???]

[Как так?! У меня и парня нет, а трёхлетняя девочка уже впереди меня?!]

[Привет, Чече! Целую-целую-целую!]

Режиссёр группы подошёл к Фэн Тину и Шэнь Цинцин:

— Поприветствуйте, пожалуйста, зрителей. Сейчас вас смотрят уже двадцать миллионов человек!

Шэнь Цинцин удивилась.

Сегодня же суббота — разве люди не должны спать до обеда? Почему так рано встают смотреть шоу?

Но, подумав, она поняла: организаторы активно раскручивали её и Фэн Тина как главную интригу, при этом держа состав других участников в секрете. Неудивительно, что зрители сгорают от нетерпения.

— Всем привет! Я — Шэнь Цинцин, — весело помахала она в камеру. — Очень рада участвовать в этом проекте и надеюсь провести здесь прекрасное время!

Фэн Тин обнял её за плечи.

— Всем привет. Я — муж Шэнь Цинцин, Фэн Тин.

Краткое, но ёмкое представление и лёгкая улыбка на губах тут же вызвали бурю в чате.

[Аааа, улыбка Главы компании!! Я не выдержу!!]

[Я знал, что меня будут мучить завидками, но всё равно не смог не включить эфир… Ненавижу!]

[Максимальная мужественность! Вперёд, Глава компании!]

Едва Фэн Тин закончил, как Фэн Чэчэ добавила своим детским голоском:

— Всем привет! Я — дочка Шэнь Цинцин, Фэн Чэчэ!

Многие зрители не выдержали и расхохотались.

[Этот ребёнок слишком милый!]

[Чече точно питается милотой! Хочу ущипнуть её щёчки!]

[У Шэнь Цинцин есть такая очаровательная дочка?? Я завидую!]

[На лимоновом дереве растут лимоны, а под ним — ты и я! Сестрёнка, ты не одна!]

Шэнь Цинцин тоже не смогла сдержать улыбку и нежно потрепала Чече по волосам.

Счастливая семейка вошла во двор.

Шэнь Цинцин внимательно осматривала окрестности.

На переднем дворе с одной стороны висели верёвки для сушки белья, а с другой стоял стол с плетёными креслами — идеальное место для вечерних бесед и семечек.

— За домом у вас ещё есть огород, — объяснил режиссёр. — А в загоне рядом держат несколько кур. Чтобы вы были готовы.

Шэнь Цинцин кивнула. Организаторы заранее предупредили, что условия проживания не суровые, но для погружения в сельский быт добавили немного элементов деревенской жизни. Поэтому она ничуть не удивилась.

Они подошли к двухэтажному дому во дворе — здесь им предстояло жить целый месяц.

http://bllate.org/book/10337/929473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода