× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Female Star with a Child / Переродившись богатой звездой с ребёнком: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Тин сдержал усмешку и торжественно произнёс:

— Раз в реальности не удаётся проявить себя, сегодня вечером я покажу тебе в игре, на что способен!

И сразу же взялся за дело.

Шэнь Цинцин и Фэн Тин собрали двойку и вместе с другими сорока девятью командами прыгнули с самолёта.

— Видишь метку? Приземляемся именно туда — там полно снаряжения, — скомандовала Шэнь Цинцин.

Она уже почти коснулась земли, как вдруг заметила, что Фэн Тин всё ещё кружит над точкой прыжка.

— ??? Разве я не сказала лететь сюда?

— А разве это не происходит автоматически? Зачем тогда ставить метку? — удивился Фэн Тин.

Шэнь Цинцин лишь безмолвно вздохнула.

В итоге Фэн Тин целую минуту медленно опускался и наконец приземлился рядом с жалкой соломенной хижиной. Вокруг на сто метров — ни души, только пустынная равнина.

А Шэнь Цинцин за эту минуту успела найти два автомата и устранить одного противника.

— Мы слишком далеко друг от друга. Я больше не трогаю тебя — выживай сам, — фыркнула она. — Ещё хвастался, что покажешь, на что способен! Да ты просто себе по лицу ударил!

Внезапно из дома выскочил враг — напарник того, кого она только что устранила, — и одним выстрелом из дробовика «убил» Шэнь Цинцин.

Шэнь Цинцин: «…»

Фэн Тин с трудом сдерживал смех:

— Не паникуй, сейчас спасу!

— Пока ты доберёшься, мы уже будем в финальном круге… — простонала Шэнь Цинцин, прикрывая лицо ладонью.

— А что такое финальный круг? — спросил Фэн Тин.

Тут до Шэнь Цинцин окончательно дошло: он вообще никогда не играл в эту игру!

Ну конечно, он же владелец огромной корпорации — кому охота возиться с подобными мобильными играми?

Теперь, когда Шэнь Цинцин превратилась в «коробку», она решила устроиться рядом с Фэн Тином и помогать своему «неумехе-напарнику».

— Так, иди сюда — экипировка подберётся автоматически…

Но едва она начала объяснять, как её поразило содержимое хижины.

— Что за чёрт?! В этой развалюхе — броня третьего уровня и шлем третьего уровня?! Подожди, зайди на балкон — там, кажется, винтовка «98К»… Эй, а рядом с ней что-то светится — неужели восьмикратный прицел?!

Фэн Тин ничего не понимал, но всё равно забрал всё подряд.

В конце концов, с довольным видом осведомился:

— Это ценное снаряжение? Почему тогда ты сама не прыгнула сюда?

Шэнь Цинцин предпочла не отвечать.

Если говорить красиво — это «сияние главного героя». Если грубо — банальный читер.

Фэн Тин впервые играл, даже ходил он неуклюже, но повезло ему невероятно: его точка приземления оказалась прямо в «небесном круге». Бежать от яда не нужно было — он мог спокойно ждать, пока раненые игроки сами потянутся к нему со всех сторон.

В последнем финальном круге Фэн Тин притаился в углу дома.

Оставались всего двое — он и ещё один игрок.

Снаружи послышались шаги, затем что-то громко шлёпнулось внутрь.

— Он бросил гранату! Беги! — закричала Шэнь Цинцин.

Фэн Тин не успел среагировать — граната взорвалась! Но угол, где он прятался, оказался вне зоны поражения!

Противник, решив, что всё кончено, ринулся внутрь.

Фэн Тин не растерялся и начал стрелять.

— Открой прицел! Как ты вообще целишься без него?! — завопила Шэнь Цинцин.

Но в тот же миг раздалась победная музыка, и на экране загорелись восемь крупных иероглифов:

«Большое счастье! Сегодня будем есть курицу!»

Шэнь Цинцин: «???»

— Я же говорил, — самодовольно заявил Фэн Тин, — с такими ничтожествами и прицел не нужен!

Он внимательно посмотрел на надпись и спросил:

— А что значит «есть курицу»?

— Эти восемь иероглифов появляются только у победителя, поэтому игру все называют «съесть курицу», — пояснила Шэнь Цинцин.

— Понятно.

Фэн Тин отложил телефон.

И тут заметил, что Шэнь Цинцин уже сидит рядом с ним, их плечи почти соприкасаются.

— Ну что, мисс Шэнь Цинцин, я показал, на что способен? — спросил он.

— Да-да-да, ты самый лучший! — машинально кивнула Шэнь Цинцин.

Уголки губ Фэн Тина удовлетворённо приподнялись.

Шэнь Цинцин взглянула на часы — уже почти полночь.

— Пойду поменяю прокладку, — сказала она.

По спине Фэн Тина медленно поползли три холодные капли пота. Он сухо ответил:

— …Не обязательно так прямо об этом говорить. Я ведь ничего такого делать не собираюсь.

Шэнь Цинцин сдержала смех и, пригнувшись, спрыгнула с кровати.

Фэн Тин проводил её взглядом и тоже не смог удержать улыбки.

Мельком взглянув на экран телефона Шэнь Цинцин, он вдруг кое-что придумал.

Через три минуты Шэнь Цинцин вернулась из ванной и снова забралась на кровать.

— Спать! — объявила она. Выгонять его она уже не надеялась.

Потянувшись за телефоном, она увидела несколько сообщений в групповом чате.

[Дань Юйфэй]: Цццц.

[Сяо Лин]: Цццц.

[Шэнь Цинцин]: ??? Вы что, не спите в такое время?

[Дань Юйфэй]: А всё из-за тебя.

[Сяо Лин]: (смущённо) Один миг любви дороже тысячи золотых!

[Шэнь Цинцин]: ???

[Дань Юйфэй]: Хотел уже спать, но ваша парочка с Фэном-боссом меня разбудила! Ладно, спать!

[Сяо Лин]: (спокойной ночи)

Шэнь Цинцин растерялась.

Что они имеют в виду?!

Она бросила взгляд на Фэн Тина — тот невозмутимо сидел, будто ничего не случилось.

Тогда она открыла Weibo.

И чуть не ослепла от увиденного.

«Она» три минуты назад опубликовала пост: «Муж такой молодец! (смущённо)»

А через несколько секунд Фэн Тин перепостил её запись с довольным смайликом.

Комментарии взорвались.

— Что происходит?! В такое время пишете такое? Неужели…???

— Аааа! Этот пост такой настоящий! Я уже вообразила кучу неприличных сцен…

— Перед моими глазами мелькает кнопка «пожаловаться», но я лишь умильно улыбаюсь.

— Это лучший ответ хейтерам! Молодец, Цинцин! Фэн-босс, вперёд!

— Какая глубокая метафора!

— Когда речь заходит о «смелости», я сразу думаю о Цинцин и Фэне-боссе!

Шэнь Цинцин подняла телефон и обвиняюще уставилась на Фэн Тина:

— Что ты натворил?!

Он пожал плечами:

— Просто повторил то, что ты сказала.

И, придвинувшись ближе, с хитрой улыбкой добавил:

— Или хочешь проверить ещё раз?


Шэнь Цинцин отвернулась, не желая больше разговаривать.

Она быстро написала в комментариях под своим постом:

— Ничего такого! Просто победили в «съесть курицу»!

Её комментарий мгновенно подняли в топ.

Но под ним уже выстроилась единая очередь:

— «Съесть курицу»??? (не могу смотреть)

— «Съесть курицу»!!! (не могу смотреть)

— «Съесть курицу»…… (не могу смотреть)

Фэн Тин, увидев эти комментарии, чуть не покатился по кровати от смеха.

Шэнь Цинцин в отчаянии схватилась за голову.

Что за мысли у этих пользователей сети?!

* * *

После нескольких солнечных дней погода резко испортилась, и хлынул ливень.

Юй Синьюй, в тёмных очках, сидела в кофейне неподалёку от дома и то и дело поглядывала в окно, будто кого-то ждала.

После нескольких дней съёмок у неё наконец появился свободный день, и она договорилась встретиться здесь со старым другом.

С тех пор как Шэнь Цинцин покинула съёмочную площадку, Юй Синьюй больше не видела перед глазами эту раздражающую фигуру и наконец смогла нормально работать.

Однако ненависть к Шэнь Цинцин от этого не уменьшилась ни на йоту.

Особенно когда она видела, как интернет-пользователи теперь хвалят Шэнь Цинцин — зависть жгла её изнутри.

Раньше Шэнь Цинцин была всеобщей насмешкой, объектом всеобщего презрения! Даже выйдя замуж за богатого мужа, их брак считался фиктивным!

А теперь её репутация постепенно улучшается.

Фэн Тин публично защищает её, опровергает слухи и даже покупает для неё сценарии.

А пару дней назад они открыто демонстрировали чувства в Weibo.

Юй Синьюй прекрасно представляла, с каким мерзким выражением лица Шэнь Цинцин тогда писала этот пост!

И ещё система модерации Weibo — как можно допустить, чтобы такие грязные комментарии не удалялись после жалобы?!

Просто невыносимо!

Юй Синьюй сделала глоток кофе, её пальцы с алыми ногтями нервно теребили чашку, а взгляд стал жестоким.

Вскоре в поле зрения появилась хрупкая фигура.

— Суй! — Юй Синьюй вскочила и радушно пошла навстречу.

В этот дождливый день в кофейне почти не было посетителей. Цзян Суй, аккуратно сложив зонт, увидела, как Юй Синьюй поднимается из уютного уголка.

— Синьюй! Давно не виделись! — широко улыбнулась Цзян Суй.

Юй Синьюй усадила её напротив и спросила:

— Что выпьешь?

Цзян Суй пробежалась глазами по меню.

Цены здесь были запредельными — обычный латте стоил более двухсот юаней, и она на мгновение растерялась.

— Как раньше? — улыбнулась Юй Синьюй.

Цзян Суй поспешно кивнула, в душе растаяв от тепла.

Их финансовое положение было словно небо и земля, но Юй Синьюй никогда не смотрела на неё свысока. В университете они вместе гуляли, ели, и Юй Синьюй всегда учитывала её чувства, чтобы не поставить в неловкое положение.

— Официант! Одну чашку латте с ореховым сиропом!

— Горячую! — добавила Юй Синьюй, взглянув на подругу. — Ты выглядишь неважно. Не больна ли? Здесь сильно дует кондиционер — лучше пей горячее.

Цзян Суй благодарно посмотрела на неё:

— Ничего серьёзного, просто последние дни работаю в ночные смены, немного устала.

— Ночные смены? — удивилась Юй Синьюй. — Разве ты не работаешь в офисе? Откуда ночные смены?

Цзян Суй опустила глаза и нервно теребила бусины на подоле юбки.

— Я… уволилась с той работы. У папы болезнь обострилась, мне нужно было ухаживать за ним, а компания не разрешила взять длительный отпуск…

— А где ты теперь работаешь?

Цзян Суй отвела взгляд:

— Днём продвигаю товары в супермаркете, а ночью… работаю в круглосуточном магазине.

Юй Синьюй нахмурилась:

— Серьёзно, Суй? Мы же окончили ведущий университет! Как ты могла пойти работать в супермаркет…

http://bllate.org/book/10337/929472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода