× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Rebellious Female Supporting Character of a Wealthy Family / Я стала бунтующей второстепенной героиней из богатой семьи: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Е честно ответила:

— Староста сказал, что ты занимался со мной, чтобы заработать на компьютер.

Си Ян задумчиво кивнул, а через мгновение добавил:

— Удачи на вступительных! Только не отставай от меня слишком сильно!

Ся Е: …

Она и правда волновалась.

Вскоре Ся Е убедилась: задания на вступительных оказались куда сложнее, чем на прошлых выпускных. Школа явно сделала их намеренно трудными — чтобы после каникул как можно быстрее вернуть ученикам ощущение напряжённости.

Пока результаты экзаменов ещё не вывесили, до Ся Е дошёл один слух.

На перемене одна девочка громко объявила:

— Ся Шу Юнь, твой идол попал в тренды! Целых несколько записей подряд — всё про него!

Ся Шу Юнь закатила глаза:

— Мой идол — не те мальчики-звёздочки, которых вы все обожаете. Он спокойно снимается в кино и никогда не покупает себе место в трендах. Ты что, шутишь?

Девочке стало неприятно от такого ответа:

— Эти тренды точно не он сам заказал! Скорее всего, это его конкуренты подкинули!

Ся Шу Юнь сразу поняла, что дело серьёзное, и поспешно достала телефон. Вскоре она увидела, что её кумир Линь Сян уже почти полностью разгромлен в сети.

Кликнув по ссылке, она обнаружила не просто безосновательную клевету, а настоящие доказательства.

Среди них — то, что в молодости Линь Сян добивался успеха через постельные связи; что в свои тридцать пять он до сих пор использует внешность ради выгоды; что он поддерживает близкие отношения с множеством богатых замужних женщин; что заказывает компромат на коллег-актёров и даже отбирает у них лучшие сцены…

Один «камень» за другим буквально оглушил Ся Шу Юнь. Особенно ей было тяжело читать бесконечные оскорбительные комментарии под постами.

Раньше она всегда считала поклонниц тех самых мальчиков-звёздочек ненадёжными — ведь в любой момент могут всплыть компроматы. Поэтому она и выбрала актёра постарше, без единого слуха.

Но кто же мог подумать, что случится вот это?

Ся Шу Юнь слушала, как одноклассники обсуждают скандал, а та самая девочка, которую она только что осадила, смотрела на неё с явным злорадством.

Ся Шу Юнь резко швырнула телефон на парту:

— Объявляю, что с сегодняшнего дня я больше не фанатка!!!

С этими словами она вытащила учебники из парты, сорвала обложки с плакатами Линь Сяна и выбросила их в мусорку, думая про себя: «Дома ещё куча мерча нужно убрать».

Закончив это, ей стало легче. Теперь она даже начала сочувствовать инвесторам и режиссёру нового сериала с участием Линь Сяна.

Как бывшая фанатка, она прекрасно знала, что скоро должен выйти его новый проект — экранизация знаменитого романа. Хотя Линь Сян играл там второстепенную роль, персонаж был невероятно харизматичным, и у книги было множество преданных читателей.

Раньше фанаты Линь Сяна специально распространяли слухи, будто он играет «себя», но теперь…

Отказавшись от идола, Ся Шу Юнь сначала пожалела продюсеров и режиссёра, а потом — других его поклонниц.

Подумав об этом, она вдруг почувствовала, что сама не так уж и расстроена.

Её стремительный отказ от кумира поразил одноклассников, которые помнили, с каким пылом она раньше его обожала. Девочка, которую она недавно осадила, не удержалась:

— И это ты называешь фанаткой?

Ся Шу Юнь сердито взглянула на неё:

— Кто в юности не влюблялся в пару мерзавцев? Если у твоего кумира вдруг всплывут доказательства, ты не откажешься от него?

Девочка самодовольно заявила:

— Мой идол — наследник состояния, ему точно не нужно заниматься такой гадостью!

Ся Шу Юнь: …

Как же злит!

Ладно, признаёт — она и правда была фальшивой фанаткой.

Театральный отказ Ся Шу Юнь от кумира удивил многих, но все лишь посмеялись и забыли об этом.

Ся Е в это время усердно решала задачи и почти не обратила внимания на эту историю. Зато Сяо Лимон не удержалась и достала телефон, чтобы почитать свежие новости. Через пару минут она потянула Ся Е за рукав формы и тихо сказала:

— Бывший идол этой зануды — полный отстой! Да ещё и урод!

Ся Е отложила ручку и улыбнулась:

— А кого по-твоему в шоу-бизнесе можно назвать красивым?

Сяо Лимон задумалась и сразу же перечислила более десяти имён — мужчин и женщин, известных и малоизвестных, но всех объединяло одно: высокая узнаваемость.

Закончив, она поднесла телефон к лицу Ся Е:

— Посмотри на этого Линь Сяна. В молодости он точно что-то сделал с лицом. Поверь моей интуиции!

Услышав имя «Линь Сян», Ся Е мгновенно насторожилась. Она взяла телефон Сяо Лимон и увидела, что это именно тот самый муж Сюй Хань.

На экране были не только фотографии Линь Сяна, но и подробные разоблачения. Прочитав лишь часть, Ся Е мысленно зажгла свечу за Сюй Хань.

Раньше она думала, что у её приёмного отца вкус оставляет желать лучшего, но теперь оказалось, что и у приёмной матери дела обстоят не лучше.

Ся Е пролистала комментарии и нахмурилась:

— При таких железных доказательствах всё ещё находятся те, кто его оправдывает?

Сяо Лимон махнула рукой:

— Первые строки — это маркетинговые аккаунты, они за деньги всё отмоют. Но этот Линь Сян явно кого-то сильно обидел, раз за ним гоняются так усердно. Ведь он всего лишь актёр второго эшелона — кто станет тратить столько сил и денег, чтобы выкопать компромат и купить сразу несколько трендов?

Ся Е ласково потрепала её по голове:

— Ты неплохо разбираешься в шоу-бизнесе. Ты тоже фанатка?

Сяо Лимон серьёзно ответила:

— Я просто люблю следить за скандалами! Я же не знаю этих звёзд, зачем мне их обожать? Лучше поклоняться реальному идолу, например, твоему дяде.

Ся Е рассмеялась:

— Ты его хорошо знаешь?

— Не очень. Но он друг моего дяди, значит, характер у него точно хороший. Да ещё он весь погружён в науку, а это говорит о силе духа. И выглядит отлично. Короче, он классный! Я тоже хочу стать такой же, но у меня никак не получается быть последовательной…

Услышав это, Ся Е вспомнила, как её приёмный отец однажды посоветовал ей в будущем найти парня, похожего на дядю, и спросила:

— Значит, ты хочешь найти себе парня, как мой дядя?

Сяо Лимон задумалась и покачала головой:

— Он красивый и добрый, но слишком холодный — почти не общается с людьми. Да и старше моего дяди. Как идол — отлично, но как парень — нет. Мне нужен кто-то красивый и весёлый, кто умеет поднимать настроение.

Затем она тяжело вздохнула:

— Но красивых парней почти нет, а подходящих по характеру — тем более. Дядя говорит, что при таком подходе я точно останусь одна!

Ся Е, глядя на её унылое лицо, не удержалась от смеха:

— Тебе всего четырнадцать! До поисков парня ещё далеко. Подумай лучше, как стать отличницей!

Уныние Сяо Лимон, как обычно, быстро прошло. Услышав слова Ся Е, она тут же воспрянула духом:

— Точно! Я стану отличницей и не позволю себе сильно отстать от дяди!

Пока Сяо Лимон снова погрузилась в учёбу, Ся Е задумалась: не её ли приёмный отец стоит за этим ударом по Линь Сяну?

Раньше Линь Сян пытался втянуть Ся Чжи в шоу-бизнес. Она тогда сразу предупредила отца, а тот лишь велел ей ничего не говорить Ся Чжи и больше не предпринимал никаких действий.

Неужели он всё это время ждал, пока Линь Сян закончит съёмки нового сериала, чтобы потом обрушить его с вершины карьеры?

Вспомнив, как отец недавно в больнице специально спрашивал, скоро ли сериал Линь Сяна завершат, Ся Е поняла: всё было задумано заранее.

Похоже, он совершенно не боится, что Линь Сян узнает, кто за этим стоит. Цель — чёткое предупреждение: не смей больше приближаться к Ся Чжи.

За последнее время Ся Е стала гораздо ближе к Ся Бинли, поэтому не удержалась и написала ему в Куэйкэ, угадала ли она правильно.

Отец долго не отвечал, и она решила, что он просто не видел сообщение.

Только вернувшись после обеда в класс на дневной отдых, она обнаружила голосовое сообщение от него. Нажав на него, услышала короткую фразу:

— Наша 110-я очень сообразительная!

Ся Е поняла, что угадала, отправила ему смайлик и убрала телефон.

В этот момент Си Ян, сидевший впереди, обернулся и спросил:

— До результатов осталось совсем немного, а ты совсем не волнуешься? Всё ещё болтаешься в сети?

Ся Е удивилась и сердито посмотрела на него:

— Я не с кем-то в сети болтаюсь, а отцу отвечала!

Си Ян приподнял бровь. Он вспомнил недавнюю запись Ся Е в соцсетях, где была фотография с её отцом, и сказал:

— Твой отец довольно симпатичный, совсем не похож на людей его возраста.

Ся Е моргнула и без тени скромности ответила:

— Все говорят, что я на него похожа. Так что ты только что сделал комплимент мне!

Си Ян: …

Хорошо, пусть и звучит самодовольно, но это правда.

#

После завершения съёмок нового сериала студия усилила рекламную кампанию. Компании главных актёров купили тренды, чтобы напомнить фанатам: пора проявить активность.

Но к всеобщему удивлению, в трендах оказался Линь Сян, у которого до этого не было ни единого слуха.

Сначала режиссёр подумал, что агентство Линь Сяна решило воспользоваться его популярной ролью и купило тренд для пиара.

Однако, увидев, что Линь Сян занимает сразу несколько первых строк, он понял: дело серьёзное. Зайдя в новостную ленту, режиссёр чуть не швырнул телефон от злости.

Он немедленно связался с менеджером Линь Сяна, чтобы обсудить стратегию, но тот горько усмехнулся:

— Он явно обидел кого-то влиятельного. Тренды невозможно убрать, да и доказательства слишком серьёзные. Не то что отбелить — даже отмыть не получится.

Когда Линь Сян только попал в тренды, менеджер думал, что это конкуренты подкинули компромат, и сразу нанял маркетинговые аккаунты для контроля комментариев. Но вскоре начали появляться новые, ещё более тяжёлые доказательства, и в конце концов выложили полную подборку. Всё, что он делал до этого, превратилось в насмешку.

После разговора режиссёр был вне себя от ярости — как теперь объясниться с инвесторами?

Он позвонил всем троим инвесторам проекта. Двух удалось дозваться.

Первый отнёсся спокойно:

— Сериал снимали до того, как всплыл компромат. Просто надо будет немного «переубедить» зрителей. Распустите слух, что между Линь Сяном и главным актёром плохие отношения. Фанаты главного героя пойдут поддерживать своего кумира, а хейтеры Линь Сяна — ругать его. Рейтинги точно поднимутся.

Второй инвестор был куда менее сговорчивым и прямо спросил, как режиссёр вообще мог выбрать такого актёра и сможет ли он работать с ним в будущем.

А вот третьего инвестора — Сюй Хань — дозвониться не удалось.

Сюй Хань сейчас было не до звонков. Она была в ярости, и её мысли путались.

Она никак не ожидала, что этот, казалось бы, вежливый и благородный мужчина на самом деле добивался успеха через постель. И не с одним человеком, а со многими.

Сюй Хань вышла замуж во второй раз так быстро потому, что хотела поскорее забыть неудачный первый брак, и потому что Линь Сян действительно ей подходил. Часто ей достаточно было одного взгляда, чтобы он понял, о чём она думает.

Теперь же она поняла: это умение он выработал, общаясь с бесчисленными женщинами.

Сюй Хань смотрела на Линь Сяна взглядом, полным ненависти, ожидая объяснений.

Линь Сян выглядел опечаленным:

— Признаю, до знакомства с тобой моя личная жизнь была… не самой чистой. Я родом из бедной семьи и, чтобы пробиться в этом мире, пришлось использовать любые средства. Но с тех пор как мы вместе, я больше ни с кем из них не общался. Прошу, поверь мне.

Сюй Хань верила ему в этом — после съёмок он всегда возвращался домой, а на его телефоне был установлен её отпечаток пальца, так что она могла проверить его в любой момент.

Но принять то, что её муж — такой человек, она не могла.

Ся Бинли в последние годы постоянно изменял, но он был «покупателем», а Линь Сян — «продавцом». Это принципиальное различие.

Ся Бинли, хоть и вёл себя безрассудно, но, насколько она знала, перед каждой интимной связью требовал у женщин медицинские справки, чтобы убедиться в их здоровье. Ведь он был «золотым папочкой», и женщины не смели ему перечить.

Линь Сян же постоянно крутился среди богатых замужних дам. Может ли он гарантировать, что не заразился чем-нибудь?

http://bllate.org/book/10334/929181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода