× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Rebellious Female Supporting Character of a Wealthy Family / Я стала бунтующей второстепенной героиней из богатой семьи: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После перемирия Ся Е вместе с Сяо Лимон отправилась в кабинет делать домашнее задание. Кто бы мог подумать, что за ними последует Фэн Яо и даже возьмёт конспекты Цюй Цзэ, внимательно просматривая их страницу за страницей.

Ся Е решила, будто он просто присматривает за Сяо Лимон во время учёбы, и не придала этому значения.

Закончив все задания, она потянулась — и вдруг заметила, что Фэн Яо бросил ей на стол тот самый конспект и сказал:

— Здесь собрано не всё, да и некоторые методы далеко не оптимальны. Я кое-что дополнил. Можешь посмотреть.

Ся Е взяла тетрадь и увидела, что Фэн Яо мелким почерком сделал на полях пометки. Всё выглядело действительно превосходно. Теперь она окончательно поняла: дядя Лимон — настоящий гений.

Фэн Яо, заметив её восхищённый взгляд, не удержался и слегка потрепал её по макушке:

— Отдохни немного. Не забывай чередовать труд и отдых.

Ся Е кивнула, но в следующее мгновение её лицо исказилось странным выражением:

— Дядя Лимон, эти конспекты я одолжила у одноклассников… А теперь...

Хотя почерк Фэн Яо был прекрасен, а его комментарии — чрезвычайно полезны, всё же это были записи Цюй Цзэ.

Из-за того, что прежняя обладательница этого тела признавалась ему в чувствах, Цюй Цзэ и так уже плохо к ней относился. Если он увидит эти надписи в своей тетради, то точно решит, что она сошла с ума.

Фэн Яо принял невинный вид:

— Почему ты не сказала об этом раньше?

Ся Е промолчала.

Она взяла остальные тетради и, раскрыв их, поняла, что уже слишком поздно: великий Фэн повсюду оставил свой изящный и уверенный почерк.

Ся Е с мольбой посмотрела на Сяо Лимон:

— Меня староста не ударит?

Сяо Лимон покачала головой:

— Староста хороший человек. Я сама отдам тетради и скажу, что всё это написал мой дядя.

Ся Е с благодарностью сжала её руку:

— Сегодня в обед я испеку тебе вкусные пирожные!

Глаза Сяо Лимон засияли:

— Отлично!

Наблюдая, как две девочки заключили сделку, уголки губ Фэн Яо невольно приподнялись. Даже взгляд на эти тетради стал мягче.

Раз уж Фэн Яо сделал пометки в конспектах, Ся Е, конечно же, не собиралась упускать возможность поучиться. После обеда она потратила весь день на то, чтобы переписать всё полезное, а затем передала тетради Сяо Лимон, словно горячую картошку.

Уходя, она заметила, что аптекарский сад дяди Ся уже обнесли высоким забором. Мэнмэн стояла у ограды, всем видом выражая желание проникнуть внутрь, но ничего не могла поделать.

Похоже, Фэн Яо всё-таки человек внимательный.

Вернувшись домой вечером, Чжоу Нин тут же встретила её:

— Устала после целого дня учёбы? Я уже велела приготовить тебе что-нибудь вкусненькое — попробуй, надеюсь, понравится.

Честно говоря, Ся Е восхищалась актёрским мастерством Чжоу Нин. Но разве можно было испытывать хоть какие-то тёплые чувства к женщине, которая стала любовницей женатого мужчины? Даже если она ничего не знала о содержании той книги, Ся Е всё равно не могла её принять.

Выходные быстро прошли. В воскресенье днём Ся Бинли, как и обещал, отвёз Ся Е в школу и отправился на родительское собрание.

Вместе с Ся Бинли она вошла в класс и сразу заметила двух знакомых: мать Ся Шу Юнь — Чжоу Я и самого Фэн Яо.

Ся Е приблизилась к Ся Бинли и тихо сказала:

— Моё место в последнем ряду слева. На парте написано моё имя — сразу увидишь.

Она замолчала, но Ся Бинли не отреагировал. Тогда Ся Е подняла на него глаза и увидела, что он с нахмуренным лбом смотрит на последнюю парту.

«Неужели ему стыдно, что я сижу в самом конце?» — подумала она.

Ся Бинли направился прямо к последней парте и сверху вниз посмотрел на Фэн Яо:

— Что ты здесь делаешь?

В его голосе явственно слышалась ярость.

Фэн Яо, источавший ленивую расслабленность, с недоумением приподнял бровь:

— Пришёл, разумеется, на родительское собрание. Или, может, господин Ся приехал сюда вести деловые переговоры?

Ся Бинли промолчал.

Обычный человек, конечно, пришёл бы именно на собрание. Но какого чёрта двадцатилетний парень явился сюда в качестве родителя?

Ся Е стояла у двери класса и ничего не слышала из их разговора, поэтому совершенно не ощущала напряжённой атмосферы между ними.

Так как на родительском собрании присутствие учеников не требовалось, она уже договорилась с Сяо Лимон встретиться в рощице. Поэтому, развернувшись, она направилась туда.

Но едва выйдя из класса, она столкнулась с Си Яном и Цюй Цзэ, которые несли по два ящика минеральной воды.

Си Ян кивнул ей в знак приветствия и сказал:

— Листик, помоги нам расставить воду.

Ся Е знала, что вода предназначена для родителей, поэтому, конечно, не отказалась.

Она вошла вслед за ними в класс и взяла один ящик, расставляя по бутылке на каждую парту.

Си Ян, увидев, как она одной рукой несёт ящик с водой, удивлённо посмотрел на Цюй Цзэ:

— У Листика силёнок хватает!

Цюй Цзэ вспомнил, как она когда-то одной рукой таскала учебники, и уголки его губ невольно приподнялись:

— Ага!

Ся Е продолжала расставлять воду, двигаясь назад по рядам. Подойдя к парте Ся Шу Юнь, она услышала, как Чжоу Я с улыбкой, достаточно громко, чтобы все слышали, спросила:

— Раньше на родительских собраниях такие дела поручали членам классного совета. Ты ведь всего несколько дней как перевелась — уже стала членом совета?

Ся Е промолчала.

Даже думать не надо было, чтобы понять: Чжоу Я пыталась вывести её из себя, чтобы та устроила истерику при всех и показала родителям, какая она непослушная.

Прежняя обладательница тела, услышав такое, точно бы вспылила и устроила скандал — именно этого и добивалась Чжоу Я.

Но Ся Е лишь улыбнулась в ответ:

— Разве только члены совета могут помогать классу?

Чжоу Я неловко усмехнулась:

— О чём ты, дитя? Тётушка просто спросила.

Ся Е не хотела ввязываться в спор. Отдав ей бутылку воды, она двинулась дальше.

Когда она подошла к задним партам, Ся Бинли уже собирался что-то сказать, но тут Фэн Яо спросил:

— Малышка, тебя что ли заставили работать?

Ся Бинли нахмурился и повернулся к Ся Е:

— Вы знакомы?

Ся Е проигнорировала шутку Фэн Яо и ответила Ся Бинли:

— Он живёт у моего дяди. Ещё он дядя моей одноклассницы.

Ся Бинли промолчал.

Информации было слишком много — он на мгновение не мог осмыслить всё сразу.

Как Фэн Яо вообще мог знать Бинъюя?

Перед всеми этими родителями он не мог задавать вопросы вслух. Решил дождаться окончания собрания и тогда связаться с Бинъюем, чтобы всё выяснить.

Ся Е тоже удивлялась, как Фэн Яо и Ся Бинли могут быть знакомы, но сейчас явно не время для разговоров. Она поставила две бутылки воды и вышла.

Покинув класс, она сразу направилась в рощицу, где должна была ждать Сяо Лимон.

— Ся Е, — окликнул её Цюй Цзэ, когда она уже входила в рощу.

Ся Е подумала, что он пришёл выяснять насчёт пометок в тетради, и почувствовала себя виноватой — её взгляд стал уклончивым:

— Староста, твои конспекты у Сяо Лимон. Она сказала, что хочет ими воспользоваться.

Цюй Цзэ решил, что она просто смущается, и подхватил тему:

— Она уже вернула мне их. А тебе… было трудно разобраться в записях?

Он тогда просто подумал одолжить конспекты, но не учёл, что Ся Е учится неважно, а его записи довольно скупы. Возможно, многое ей было непонятно.

Ся Е покачала головой:

— Я всё поняла и даже успела переписать всё полезное. Спасибо тебе, староста.

Услышав это, Цюй Цзэ облегчённо вздохнул. Но, вспомнив о происходящем внутри, он посмотрел на Ся Е с нерешительным выражением лица.

Она сразу заметила его колебания и первой спросила:

— Староста, у тебя ещё что-то есть?

Цюй Цзэ увидел, что она ведёт себя спокойно и уверенно — совсем не похожа на ту, что без всяких оснований признавалась ему в чувствах. Но ведь староста уже прочитал её дневник…

— Перед тем как пойдёшь домой сегодня вечером, будь готова к психологическому удару, — сказал он.

— А? — Ся Е растерялась.

— Твой дневник украли. Тот, кто его украл, вырвал страницы, где ты… признавалась в симпатии и… преследовала меня, и вместе с анонимным доносом передал всё господину Чжао, — проговорил Цюй Цзэ сбивчиво, сам не понимая, почему так нервничает.

Ся Е промолчала.

Хотя дневник писала прежняя обладательница тела, теперь, занимая это тело, Ся Е считала своим долгом разбираться с последствиями.

Ведь совсем недавно она так уверенно заявила перед всем классом, что призналась ему из-за игры «Правда или действие», а теперь эта ложь вскрылась. Как же неловко!

Цюй Цзэ, видя её уклончивый взгляд, решил, что она боится, и постарался успокоить:

— На самом деле господин Чжао, возможно, даже не скажет об этом твоим родителям. Ведь я уже объяснил, что между нами нет никаких романтических отношений.

Ся Е посмотрела на него с искренним сожалением:

— Прости, что доставила тебе неприятности.

Цюй Цзэ махнул рукой:

— Да ладно, с этим можно справиться. И… извиняться должен скорее я.

Ся Е удивлённо приподняла бровь.

— То, что я сказал про девчонок с ярким макияжем и плохой учёбой… Это было сказано наобум. Я тогда даже не знал, что мы уже встречались раньше.

Боясь, что она поймёт его неправильно, Цюй Цзэ поспешно добавил:

— Ты, на самом деле, неплохая. Просто я не хочу ранних отношений, поэтому нам не подходим друг другу. Когда поступишь в университет, обязательно встретишь подходящего парня.

Ся Е промолчала.

В прошлой жизни ей тоже часто признавались, но поскольку она не собиралась вступать в отношения, раздавала немало «карт доброты». И вот теперь сама получила такую карту от старосты.

Подумать только — довольно забавно.

Улыбка Ся Е на мгновение ослепила Цюй Цзэ — сердце у него пропустило удар. Он кашлянул, чтобы скрыть смущение:

— Ты чего смеёшься?

Ся Е поняла, что смеяться сейчас неуместно, и быстро сдержала улыбку:

— Ничего такого. Просто хочу сказать, что у меня тоже нет планов на ранние отношения. Моя цель — хорошо учиться и поступить в Хуацин.

Цюй Цзэ промолчал.

Цель, надо сказать, впечатляющая.

Он не стал её разочаровывать и просто кивнул:

— Если будут непонятные задачи… можешь спрашивать у меня.

Ся Е вежливо поблагодарила. Хотя, возможно, она и не станет обращаться к нему, добрая воля старосты тронула её.

— Листик, почему ты разговариваешь со старостой? — удивлённо спросила Сяо Лимон.

Ся Е только сейчас осознала, что, беседуя с Цюй Цзэ, машинально направлялась к месту встречи.

— Мы просто случайно столкнулись. Ты же говорила, что сегодня будешь играть? Давай сыграем вместе, — сказала она, подходя и садясь рядом.

— Староста, пойдёшь с нами? — спросила Сяо Лимон у Цюй Цзэ.

— Нет, я уже договорился с Тянь Е и другими сыграть в баскетбол, — ответил он, и в его голосе прозвучало лёгкое сожаление.

Когда Цюй Цзэ ушёл, Сяо Лимон и Ся Е тут же достали телефоны и, сидя рядом, начали играть.

Но Ся Е явно отвлекалась — она размышляла, кто же мог украсть дневник прежней обладательницы тела и анонимно передать его вместе с доносом господину Чжао.

Согласно воспоминаниям прежней Ся Е, дневник должен был лежать в классе художественного отделения. Но во время подготовки к диагностической работе там царил хаос — кто угодно мог взять дневник. Установить вора будет непросто.

— Малышка, не ожидал от тебя, книжного червя, что ты умеешь играть в игры? — раздался насмешливый голос.

Сяо Лимон обернулась и тут же из-за ошибки в игре «умерла».

Разозлившись, она пнула обидчика:

— Жёлтая башка! Ты всегда такой противный!

На удивление, Юй Сунбо на этот раз не уклонился. Он потёр нос и сказал:

— Это не моя вина, если ты играешь так плохо.

Увидев Юй Сунбо, Ся Е отложила телефон и сняла наушники:

— Сунбо, мои книги, которые я оставила в классе, ещё там?

Юй Сунбо на секунду задумался:

— Во время подготовки к диагностике я помогал Хэ Цинцин переносить книги — твои тоже убрали туда же.

Ся Е кивнула и спросила:

— А когда ты переносил книги, не видел ли синий дневник с замочком?

Юй Сунбо подумал и ответил:

— Книг было так много, что я особо не обращал внимания. Спроси у Хэ Цинцин — пусть поможет поискать.

Ся Е кивнула и отправила Хэ Цинцин сообщение, спрашивая, не забрала ли она тот синий дневник.

Сообщение ушло, и Хэ Цинцин почти мгновенно ответила.

[Хэ Цинцин]: [Все твои книги у меня, но дневника нет]

Глядя на эти две строки в чате, Ся Е нахмурилась.

http://bllate.org/book/10334/929132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода