× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Rebellious Female Supporting Character of a Wealthy Family / Я стала бунтующей второстепенной героиней из богатой семьи: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цинцин ответила слишком быстро и с такой уверенностью, что дневник точно не среди той стопки книг — это попросту нелогично.

Бывшая хозяйка тела обожала синий цвет: не только дневник, но и пенал, папки для бумаг — всё было синим. Денег у неё хватало, поэтому даже черновики она вела исключительно в блокнотах одного оттенка — синих.

По идее, синий дневник, затерявшийся среди прочих синих тетрадей, не должен был бросаться в глаза.

Даже если бы дневника действительно не оказалось у Хэ Цинцин, она не стала бы так быстро утверждать это, а сначала проверила бы и лишь потом ответила.

Видя, что Ся Е молчит, Хэ Цинцин тут же прислала ещё одно сообщение.

Цинцин: [Твой дневник пропал? Неужели там написано что-то очень личное, чего нельзя никому показывать? Злобная улыбка.jpg]

Цинцин: [Книги тогда переносил Юй Сунбо. Может, спросишь у него?]

Ся Е бросила взгляд на Юй Сунбо — тот тыкал пальцем в экран телефона Сяо Лимон, явно обучая её играть.

Она помолчала немного, затем начала набирать ответ.

Листья: [Я только что спросила у Сунбо — он сказал, что сам перенёс все книги и дневник прямо к тебе в общежитие.]

Как только сообщение ушло, у Хэ Цинцин внезапно воцарилась тишина.

Через две минуты раздался звонок на телефоне Юй Сунбо, но тот, полностью погружённый в обучение Сяо Лимон, лишь мельком глянул на экран и без колебаний сбросил вызов.

Ся Е увидела на экране имя «Хэ Цинцин» и спросила:

— Почему не берёшь трубку?

Юй Сунбо скривился и недовольно буркнул:

— Она постоянно звонит, а каждый раз по пустякам.

После того как Юй Сунбо отключил звонок, экран Ся Е снова засветился.

Цинцин: [Я только что перерыла всю стопку книг — твоего дневника там точно нет. Что случилось? Ты так лихорадочно его ищешь?]

Листья: [Да. Кто-то вырвал часть страниц из моего дневника и передал их нашему нынешнему классному руководителю.]

Цинцин: [А?!]

Цинцин: [Кто такой подлый?]

Цинцин: [Руководитель показал тебе доносное письмо? Может, получится определить почерк и понять, кто тебя оклеветал?]

В общежитии Хэ Цинцин лежала на кровати, уголки губ её приподнялись в усмешке. Когда она писала доносное письмо, специально подделала почерк другой девочки из класса.

Та тоже нравилась Юй Сунбо и всегда недолюбливала Ся Е за то, что та слишком часто общается с ним. Как только Ся Е увидит письмо, сразу решит, что это дело рук той девочки.

Однако, прочитав следующее сообщение Ся Е, Хэ Цинцин вдруг перестала улыбаться.

Листья: [Я ведь нигде не упоминала про доносное письмо. Откуда ты знаешь, что это анонимный донос?]

Цинцин: …

Сердце её заколотилось, пальцы задрожали.

Хэ Цинцин прекрасно знала характер Ся Е: если та заподозрит её, то даже без доказательств сделает так, что ей будет несладко в Танчэнской школе иностранных языков.

Цинцин: [Я просто догадалась! Ведь тот, кто украл твой дневник, вряд ли стал бы открыто идти к учителю — это же признание в краже. Я правильно угадала?]

Цинцин: [Классный руководитель сильно тебя отчитал?]

Цинцин: [Вообще-то, даже если тебя переведут из экспериментального класса, ты всегда можешь вернуться в художественный. Ты же всё равно будешь сдавать выпускные экзамены, да и в шоу-бизнесе тебе ресурсы семьи обеспечат карьеру — волноваться не о чем.]

Цинцин: [Но лучше всё-таки попробуй раздобыть само доносное письмо — так ты точно узнаешь, кто тебя оклеветал.]

Глядя на поток сообщений от Хэ Цинцин, Ся Е чувствовала: та явно нервничает.

Листья: [Ничего страшного. Сегодня вечером я найду хакера, чтобы взломать школьные камеры наблюдения — так мы узнаем, кто подбросил донос.]

На этот раз Хэ Цинцин окончательно растерялась. Когда она оставляла донос в учительской, хотя и прикрыла лицо шарфом, оставив видны лишь глаза, Ся Е всё равно узнает её — они ведь так близки.

Пишущая донос, она подделала чужой почерк, полагая, что Ся Е, увидев письмо, сразу же начнёт выяснять отношения с той девочкой и даже не подумает проверять записи с камер.

Но Хэ Цинцин всё ещё не сдавалась и предприняла последнюю попытку.

Цинцин: [Неужели почерк в том письме тебе незнаком?]

Листья: [Классный руководитель вызывал только Цюй Цзэ, меня — нет, поэтому я не видела письма. Сначала попробую взломать камеры, а если не получится — тогда уже пойду искать письмо в учительской.]

Цинцин: [Ладно… Как только найдёшь того, кто тебя оклеветал, давай вместе устроим ему/ей взбучку.]

Отправив сообщение, Хэ Цинцин положила телефон и вытерла холодный пот со лба салфеткой.

Хорошо, что быстро среагировала и развеяла подозрения Ся Е. Иначе, если бы та что-то заподозрила, наверняка нашла бы способ выгнать её из школы.

Хэ Цинцин даже не подумала, что Ся Е могла её разыграть: та всегда славилась прямолинейностью и не любила хитрить.

Теперь главное — успеть удалить запись с камер наблюдения в учительской до того, как Ся Е найдёт хакера. Тогда та сможет лишь искать письмо, а увидев поддельный почерк — её опасения полностью рассеются.

Решившись, Хэ Цинцин тут же вскочила с кровати, натянула обувь и выбежала из комнаты.

#

Ся Е убрала телефон в карман и подошла к Юй Сунбо, хлопнув его по плечу:

— Сунбо, помоги мне?

Юй Сунбо ненадолго оторвал взгляд от экрана:

— С чем?

— Пойдём в помещение с камерами наблюдения, — сказала Ся Е.

Юй Сунбо приподнял бровь:

— Зачем?

— Ловить вора! — ответила Ся Е с явной досадой в голосе.

На самом деле, ей совсем не хотелось верить, что донос написала именно Хэ Цинцин. Ведь бывшая хозяйка тела искренне считала её лучшей подругой.

— А-а-а-а!!! Опять убили!!! — завопила Сяо Лимон.

Юй Сунбо щёлкнул её по лбу:

— Пошли, братан, покажем тебе настоящее дело!

— Какое дело? — Сяо Лимон с подозрением уставилась на них. Она так увлечённо играла, что не расслышала разговора Ся Е и Юй Сунбо.

— Ловить вора! — громко объявил Юй Сунбо.

Хотя он и не знал, зачем Ся Е понадобилось идти туда, но раз уж они друзья с детства, в трудную минуту он не подведёт.

Тем временем Хэ Цинцин, выйдя из общежития, плотно обмотала лицо шарфом и направилась прямиком в помещение с камерами наблюдения.

Оно находилось на том же этаже, что и учительская, в самом конце коридора.

Сегодня в старших классах проходило родительское собрание, поэтому почти все учителя были заняты. Ученики младших классов в выходные не учились, и учителя тоже не приходили. Весь этаж был пуст — по пути ей никто не встретился.

Но у двери помещения с камерами она обнаружила учителя, который сидел за компьютером и явно дремал.

Хэ Цинцин замерла, но через мгновение решилась: лучше уж столкнуться с учителем, чем с гневом Ся Е.

— Тук-тук-тук, — постучала она в дверь.

Учитель медленно повернул голову, сонно глядя на неё:

— Что случилось?

Хэ Цинцин кивнула, стараясь говорить спокойно:

— Учитель, вас ищет заведующий отделом воспитательной работы господин Ван. Он просил передать.

Учитель удивлённо приподнял бровь:

— Господин Ван меня ищет? По какому поводу?

Хэ Цинцин покачала головой:

— Не знаю.

Учитель встал с кресла:

— Ладно, схожу.

Когда он направился в сторону отдела воспитательной работы, Хэ Цинцин пошла за ним. Дойдя до развилки коридора, она сделала несколько шагов и остановилась, дожидаясь, пока учитель скроется из виду, после чего бросилась обратно к помещению с камерами.

Она просто решила рискнуть — и, к её удивлению, учитель действительно не запер дверь. Если удастся удалить запись с учительской — проблема решена.

Зайдя внутрь, Хэ Цинцин торопливо щёлкнула мышкой, пытаясь удалить видео, но обнаружила, что для доступа к архиву требуется пароль.

Вот почему учитель так спокойно ушёл, даже не заперев дверь! Она упустила этот момент.

Хэ Цинцин в панике стала угадывать пароль, но ни один не подходил. Она не знала, когда вернётся учитель — если застанет её здесь, всё кончено.

Помедлив мгновение, она посмотрела на оборудование для видеонаблюдения, и в её глазах мелькнула решимость: раз не получается удалить — уничтожу всё!

Но не успела она сделать и шага, как за дверью послышались шаги. Обернувшись, Хэ Цинцин увидела знакомые лица.

Ся Е смотрела на неё с глубокой печалью.

В этот самый миг Хэ Цинцин поняла: она попалась на крючок Ся Е.

Оказывается, Ся Е и не собиралась искать хакера — всё, что она написала в Куэйкэ, было лишь приманкой, чтобы заставить её саму прийти сюда.

Увидев, как побелело лицо Хэ Цинцин от страха, Ся Е лишь тяжело вздохнула:

— Давай поговорим в другом месте.

Хэ Цинцин не знала, чего ожидать, но выбора у неё уже не было.

Все поднялись на крышу учебного корпуса.

Ся Е посмотрела на Хэ Цинцин и спросила:

— Думаешь, мне всё ещё нужно идти в учительскую искать доносное письмо, чтобы сверить почерк?

Юй Сунбо и Сяо Лимон сопровождали Ся Е, но понятия не имели, зачем они пришли сюда. Теперь, услышав вопрос Ся Е и увидев реакцию Хэ Цинцин, они наконец поняли: та сделала что-то ужасное.

Сяо Лимон с любопытством распахнула глаза, но, заметив мрачное выражение лица Ся Е, решила притихнуть и уселась на корточки у стены, превратившись в тихий грибочек.

Юй Сунбо не выдержал:

— Что вообще происходит?!

Хэ Цинцин опустила голову, изображая обиду. Ся Е повернулась к Юй Сунбо и кратко рассказала, что произошло.

По дороге он уже дважды спрашивал, но она молчала — боялась ошибиться и оклеветать подругу. Теперь же сомнений не осталось.

Выслушав, Юй Сунбо побледнел от ярости. Его кулаки сжались до хруста, а лицо исказилось презрением, будто он смотрел на мерзкую муху:

— Если бы ты не была девушкой, я бы лично вынес тебе задницу прямо из школы!

В школе у него много друзей, но среди них лишь одна подруга — Ся Е. Раньше, из уважения к ней, он даже относился к Хэ Цинцин с терпением. А теперь выясняется, что эта змея предала собственную подругу.

Хэ Цинцин поняла: объяснения бесполезны. Она решила пойти ва-банк и, глядя на Юй Сунбо, выпалила:

— Ты ведь так любишь Ся Е! Неужели не замечал, что она тебя вообще не замечает? Ты для неё просто запасной вариант! Всё, что я сделала, — ради тебя!

Сначала она говорила с пафосом, но вскоре в её глазах заблестели слёзы. Ведь всё это она делала ради Юй Сунбо, а он, не задумываясь, встал на сторону Ся Е.

Юй Сунбо выглядел так, будто увидел привидение:

— Да ты что несёшь?! Кто тебе сказал, что я влюблён в Листья?!

Хэ Цинцин рыдала, всхлипывая:

— Неужели нет? Ты всегда исполняешь все её желания, покупаешь ей сладости, дерёшься за неё… Только потому, что я была подругой Ся Е, ты хоть как-то со мной общался. А как только она перевелась в другой класс — сразу перестал замечать меня!

Юй Сунбо фыркнул:

— У меня много братьев, но среди них только она — девушка. Конечно, я за ней приглядываю! И зачем я тебе это объясняю? Если бы я раньше знал, какая ты змея, даже из уважения к Листьям не стал бы с тобой разговаривать!

Хэ Цинцин продолжала плакать, но упрямо возражала:

— Не может быть! Ты явно влюблён в неё! Даже зная, что она нравится Цюй Цзэ, ты всё равно готов быть её запасным вариантом!

Услышав имя «Цюй Цзэ», Сяо Лимон, сидевшая у стены и изображавшая грибочек, вдруг оживилась. Она с любопытством посмотрела на Ся Е и подумала: «Неужели Листья правда нравится старосте? Но он же не такой красивый, как мой дядюшка! Чего в нём хорошего? Листья такая красавица, а её дядюшка тоже потрясающе красив. Если бы Листья и староста оказались вместе, втроём с дядюшкой они бы выглядели совсем не как семья!»

Юй Сунбо разозлился окончательно и махнул рукой:

— Мне плевать, кого я люблю и кому я запасной вариант! Это не твоё дело! Я хоть и не бью девушек, но возвращайся в класс и готовься к тому, что тебя будут все игнорировать!

http://bllate.org/book/10334/929133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода