× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Rich Family’s Marriage-Talisman Bride / Попала в тело невесты-талисмана богатого дома: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо, старший брат Чжоу, — с теплотой в сердце сказала Шао Вэньвэнь. — Я как раз собиралась пойти, но побоялась, что она снова устроит скандал. Это же рабочее место — вдруг клиенты увидят?

— Хм, — кивнул Чжоу Жань. — Пока оставайся здесь.

Он взял поднос и направился к выходу, но Шао Вэньвэнь не удержалась и схватила его за руку.

— Старший брат Чжоу… Раньше… раньше старший брат Цзи… адвокат Цзи ведь говорил, что собирается развестись с Линь Лэ? Они уже развелись?

Этот вопрос волновал её больше всего, и наконец она его задала.

Лицо Чжоу Жаня изменилось — он только сейчас вспомнил, что Шао Вэньвэнь могла знать об этом.

— Об этом ты должна молчать до самой смерти. Старший брат Цзи разводиться не будет.

Цзи Цинлиню для ясности ума всё ещё нужна Линь Лэ, да и по его виду было ясно: развода не будет.

Чжоу Жань решительно отрицал возможность развода и строго предупредил Шао Вэньвэнь, чтобы она никому не распространяла эту ложную информацию. Только после этого он вернулся в гостиную с чаем.

Но Ли Цуэй там уже не было.

В гостиной осталась лишь корзина персиков.

— Куда делась гостья? — спросил Чжоу Жань, хватая за руку Шан У.

Тот покачал головой:

— Не знаю. Я был занят и не заметил.

Увидев, как Чжоу Жань заволновался, он почесал затылок:

— Может, в туалет пошла?

Чжоу Жань подумал, что это возможно, и стал ждать.

Но время шло, а Ли Цуэй всё не возвращалась.

С каждым мгновением тревога нарастала. Очевидно, Ли Цуэй не просто пошла в туалет — она ушла, даже не сказав ни слова и не забрав персики.

Такое могло произойти только в случае крайней необходимости или беды.

«Крайняя необходимость…»

Чжоу Жань вдруг вспомнил разговор с Шао Вэньвэнь в комнате для персонала. Хотя они говорили тихо, снаружи вполне можно было услышать.

Значит, Ли Цуэй, вероятно, подслушала их и ушла.

— Чёрт!

Чжоу Жань всё понял и бросился вон, но прямо у двери столкнулся с пришедшим на работу Цзи Цинлинем.

— Ты куда так несёшься? — удивлённо спросил Цзи Цинлинь, едва устояв на ногах.

Увидев его, Чжоу Жань похолодел:

— Старший брат Цзи, твоя тётя приехала.

— Моя тётя? Да у меня нет… — начал Цзи Цинлинь, но тут же сообразил: у него-то нет, но у Линь Лэ — есть.

Тётя Линь Лэ — значит, и его тётя тоже.

— Где она? Что случилось? — заторопился он, входя внутрь.

— Сказала, что привезла вам персики, и приехала прямо в контору.

Чжоу Жань следовал за ним, совершенно подавленный:

— Но потом она ушла.

Цзи Цинлинь остановился:

— Как это «ушла»?

— Ну… когда тётя пришла, она немного расстроилась из-за Шао Вэньвэнь, а потом, кажется… кажется, услышала что-то и ушла.

Чжоу Жань с трудом подбирал слова. Шао Вэньвэнь тоже вышла, её лицо выражало тревогу.

Цзи Цинлинь холодно взглянул на Шао Вэньвэнь, затем перевёл ледяной взгляд на Чжоу Жаня:

— Не увиливай. Расскажи мне всё, что произошло после того, как тётя пришла. Ни слова не пропусти.

Лицо Шао Вэньвэнь побледнело. Чжоу Жань кивнул и без утайки пересказал весь разговор, включая последний вопрос Шао Вэньвэнь.

Лицо Цзи Цинлиня потемнело, будто выкованное из чугуна:

— То есть получается, тётя ушла, потому что услышала разговор о разводе?

Чжоу Жань чувствовал глубокую вину:

— Прости, старший брат Цзи… Это моя вина.

— С тобой мы разберёмся позже.

Цзи Цинлинь повернулся к Шао Вэньвэнь, в его глазах бушевала тьма:

— Неплохо! Всего полдня здесь — и сразу… Убирайся. Больше не появляйся.

В этот момент Цзи Цинлинь излучал такую угрожающую мощь, что окружающие инстинктивно замерли, воздух стал тяжёлым и давящим.

Шао Вэньвэнь никогда не видела его таким. Ей казалось, будто чья-то рука сжала её сердце, и лишь огромным усилием она не отступила назад.

Она была одновременно испугана, возмущена и в отчаянии. Едва слова «убирайся» прозвучали, слёзы хлынули из её глаз.

— Как ты можешь так со мной говорить… — воскликнула она с горечью.

Но Цзи Цинлинь даже не слушал. Он развернулся и бросился вдогонку за Ли Цуэй.

Шао Вэньвэнь в панике закричала:

— Старший брат, выслушай меня!

Она не могла допустить, чтобы всё закончилось так. Ей нужно было объясниться.

Она схватила Цзи Цинлиня за руку:

— Старший брат, всё не так, как ты думаешь…

Цзи Цинлинь двигался быстро, но она всё же успела его поймать.

Он посмотрел на свою руку в её ладонях, резко обернулся — и в тот же миг почувствовал, как все силы покидают его тело. Знакомое головокружение накрыло с головой, перед глазами потемнело, и он безвольно рухнул на пол.

— Старший брат, она оклеветала меня… — говорила Шао Вэньвэнь, но вдруг раздался глухой удар.

Цзи Цинлинь лежал на полу с закрытыми глазами, без сознания.

Как и предполагал Чжоу Жань, Ли Цуэй всё услышала.

Она как раз собиралась найти туалет и спросить, где он находится, но не повезло — прямо на пути подслушала разговор Чжоу Жаня и Шао Вэньвэнь.

Услышав это, Ли Цуэй в ужасе бросилась бежать.

— Я же говорила, что что-то не так! Так и есть — всё дело в том, что скоро развод! Неудивительно, что эта девчонка так наглеет…

— Маленькая бесстыдница! Бедная моя Лэлэ, что теперь будет с ней…

Бормоча проклятия, Ли Цуэй нашла телефон и сразу же позвонила Ли Лань.

— Лань! Беда! Цзи Цинлинь — настоящий подлец! В своей конторе держит какую-то красавицу, собирается развестись с Линь Лэ и освободить ей место!

Ли Лань пришла в ярость и немедленно решила ехать разбираться, даже забыв про лотерейную лавку.

Её остановил Линь Дашань.

Он тоже злился, но сохранял рассудок:

— Не спеши верить слухам. В любом случае сначала выслушаем, что скажет Лэлэ.

Ли Лань с трудом сдержалась и стала ждать, пока Линь Дашань звонит дочери.

Линь Лэ только вернулась на работу, как раздался звонок — отец.

— Пап, что случилось? Что-то стряслось?

— Да, кое-что… Можешь взять отгул и приехать домой?.. Да, прямо сейчас. Но не волнуйся, езжай спокойно… Хорошо.

Хотя Линь Дашань и сказал, что ничего срочного, но раз звонит на работу и просит срочно приехать — Линь Лэ, конечно, забеспокоилась. Она тут же оформила отгул и поехала в уездный городок.

Ли Лань, дождавшись, пока Линь Дашань закончит разговор, начала громко ругаться, хватаясь за грудь:

— Неблагодарный мерзавец! Перешёл реку — мост снёс! Теперь, когда Цзи Цинлинь пришёл в себя, они бросают Лэлэ! Убью его!..

— И эту бесстыдницу… Не прощу! Цзи Цинлинь… Думает, так просто отделается? Я его кастрирую! Пусть попробует держать любовницу, едва очнувшись! Пусть попляшет!

Пока Ли Лань бушевала, Цзи Цинлинь уже потерял сознание.

Его внезапный обморок поверг Шао Вэньвэнь в шок.

— А-а-а…

Чжоу Жань, уже привыкший к подобному, первым пришёл в себя и бросился поднимать Цзи Цинлиня.

— Старший брат Цзи! Старший брат Цзи!

«Что происходит? Разве он не должен был быть в порядке благодаря Линь Лэ? Почему вдруг упал в обморок?»

— Что ты сделала со старшим братом Цзи? — резко спросил он Шао Вэньвэнь.

Та дрожала от страха:

— Ничего! Я ничего не делала! Просто дотронулась до него… Я не знаю, почему он вдруг упал…

Она вся тряслась и не смела подойти ближе:

— Правда, это не я! Я ничего не сделала…

Чжоу Жань подозрительно взглянул на её руку, затем крикнул подбегающему Шан У:

— Быстрее, помогай!

Увидев без сознания Цзи Цинлиня, Шан У тоже перепугался:

— Что с адвокатом Цзи?

— Не знаю. Сначала отвезём его домой.

Чжоу Жань и Шан У подхватили Цзи Цинлиня под руки. Шао Вэньвэнь попыталась помочь, но Чжоу Жань оттолкнул её:

— Ты не подходи.

Довезя Цзи Цинлиня до машины, Чжоу Жань осмотрел его — внешних повреждений не было, на зов не реагировал, даже надавливание на точку между носом и верхней губой не помогало.

— Шан У, оставайся здесь и следи за ситуацией. Я повезу старшего брата Цзи домой. Свяжусь, если что.

— Чжоу Жань, может, лучше в больницу?

— Нет. В больнице ему не помогут. Нужно домой.

Домой — к Линь Лэ. Только она может вернуть Цзи Цинлиню ясность ума.

По дороге Чжоу Жань вспомнил, что Линь Лэ на работе, и свернул к её офису.

Но было уже слишком поздно.

— Линь Лэ получила звонок от отца, сказала, что срочно уезжает.

У Чжоу Жаня в голове словно взорвалась бомба:

— Когда… когда она уехала?

Он не слышал разговора, но прекрасно понимал, что произошло.

Наверняка Ли Цуэй позвонила Ли Лань, и те вызвали Линь Лэ домой.

В голове Чжоу Жаня пронеслось одно слово: «Конец».

Единственное, на что он надеялся, — успеть догнать Линь Лэ. Если бы только успел…

Но судьба, словно наказывая его за прежние насмешки над Линь Лэ, дала самый жестокий ответ:

— Полчаса назад.

Полчаса… Догнать её было невозможно.

Чжоу Жань чувствовал отчаяние. Цзи Цинлинь — ещё больше.

Все это время он черпал силы от Линь Лэ и почти всегда оставался в ясном уме. Кто мог подумать, что вдруг снова потеряет сознание?

И ещё — он отчётливо почувствовал, как его энергию высасывают, как только Шао Вэньвэнь схватила его за руку.

Эта Шао Вэньвэнь… просто чудовище! Не иначе как какой-то демон, питающийся жизненной силой других!

Цзи Цинлинь был вне себя от злости и отчаяния. Главное — чтобы родители Линь Лэ ничего не узнали! Чтобы Линь Лэ не заподозрила неладное!

Оба — и Цзи Цинлинь, и Чжоу Жань — чувствовали ледяной холод в груди.

А у Чжоу Жаня к тому же исчезли последние проблески симпатии к Шао Вэньвэнь. Теперь он думал только о том, как вернуться и выяснить, что с ней не так.

Он отвёз Цзи Цинлиня домой, глубоко вздохнул и, собрав всю решимость, позвонил отцу, матери и бабушке Цзи.

Не решаясь рассказывать подробности, он лишь сообщил, что Цзи Цинлинь снова в обмороке, и попросил их как можно скорее вернуться.

Тем временем Линь Лэ, обеспокоенная звонком, торопилась домой. На дороге было мало машин, и, несмотря на тревогу, она ехала осторожно и благополучно добралась до дома.

— Мам, пап…

Увидев, что Линь Дашань и Ли Лань в полном порядке, Линь Лэ наконец перевела дух.

— С вами всё в порядке? Что случилось?

Она хотела рассмотреть их внимательнее, но Ли Лань уже обняла её:

— Дитя моё, как ты могла молчать о такой беде? Посмотри, как ты похудела! Сколько горя ты перенесла…

Ли Лань зарыдала.

Линь Лэ была в полном недоумении и обратилась к отцу:

— Пап, что происходит?

— Правда ли, что Цзи Цинлинь хочет развестись с тобой?

Линь Лэ на мгновение опешила:

— Откуда вы узнали?

Она ведь не рассказывала им об этом. А потом у Цзи Цинлиня начались проблемы, и развод временно отложили — так что она вообще молчала.

— Значит, правда! Цзи Цинлинь действительно собирается развестись с тобой… Подлый неблагодарный пёс!

Ли Лань окончательно вышла из себя и перестала плакать:

— Неудивительно, что в прошлый раз ты спрашивала про дом… Значит, вот в чём дело!

— Я… Я сейчас же поеду и убью их! Перешёл реку — мост снёс! Я всегда знал, что богатые семьи ненадёжны! Ещё хвалил его, говорил, что проведём свадьбу заново… А он всё врал!

— Сейчас же поеду и выбью ему все зубы! И кастрирую заодно!..

Ли Лань круто развернулась и стала искать оружие. Схватила кухонный нож, потом большие ножницы и пару раз щёлкнула ими.

Линь Дашаню стало не по себе. Он поспешил удержать жену:

— Опять горячишься! Лэлэ уже дома, давай сначала всё выясним, а не будем сразу кричать «убивать»!

Он попытался отобрать у неё ножницы и нож, но на этот раз Ли Лань не поддалась.

— Говори, я слушаю.

Ли Лань глубоко вдохнула:

— Лезвия, вижу, затупились. Пора точить.

Она поставила точило на землю, плеснула воды и начала затачивать нож, продолжая:

— Говори. Я слушаю.

Линь Лэ: «………»

— Просто расскажи всё как есть. Твоя тётя сказала, что Цзи Цинлинь держит в конторе красивую девушку по имени Шао Вэньвэнь, которая уже считает себя хозяйкой офиса и подбивает его на развод.

Линь Дашань в нескольких словах объяснил ситуацию и рассказал, как Ли Цуэй приехала с персиками и всё увидела.

http://bllate.org/book/10333/929078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода