× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Rich Family’s Marriage-Talisman Bride / Попала в тело невесты-талисмана богатого дома: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Они так живут уже давно, не бойся, — быстро сказала мать Цзи Линь Лэ, попросила её присмотреть за Цзи Цинлинем и потянула мужа, чтобы уйти.

Отец Цзи всё ещё кипел от злости, но, увидев провожавшую их Линь Лэ, вспомнил о расписке и остановился. Лицо его покраснело, однако он всё же выдавил комплимент:

— Линь Лэ, ты… очень хорошо провожаешь гостей.

Линь Лэ и мать Цзи переглянулись: «……»

Цзи Цинлинь, стоя перед отцом, делал вид, будто ему всё безразлично, но Линь Лэ ясно видела, как его настроение стремительно падает. Пусть он и притворялся равнодушным — она всё равно замечала это.

Маленький Сяо Цзиань впервые стал свидетелем такой ссоры и теперь с тревогой смотрел на взрослых круглыми глазами.

— Ничего страшного, я уже привык, — успокоил их Цзи Цинлинь, обращаясь и к Линь Лэ, и к сыну. — Раньше было точно так же, не стоит обращать внимание. Я считаю, что не ошибся: миру нужны адвокаты.

Это было правдой, и Линь Лэ кивнула:

— Да.

Хотя Цзи Цинлинь и уверял, что всё в порядке, его «маленькая шубка» Сяо Цзиань всё равно переживал. Впервые он не прилип к Линь Лэ, а последовал за отцом, стараясь развеселить его.

Цзи Цинлинь два дня подряд плохо спал и теперь чувствовал сильную усталость. В ту ночь он наконец хорошо выспался.

На следующий день была суббота, никто не работал, и все проспали до естественного пробуждения — уже после девяти утра.

Проснувшись, Цзи Цинлинь почувствовал себя совершенно обновлённым. Утром он, как обычно, занимался реабилитацией, а Чжоу Жань суетился, готовя юридическую контору к повторному открытию.

А Линь Лэ получила звонок от Линь Дашаня и Ли Лань.

В воскресенье в уезде проходил базарный день, и именно в этот день они собирались открыть лотерейный киоск.

Линь Дашань и Ли Лань были так заняты подготовкой к открытию, что не смогли навестить Цзи Цинлиня.

Линь Лэ захотела поехать помочь, и Цзи Цинлинь сказал, что поедет с ней.

— Я ещё не успел навестить… тестя и тёщу. Отличный повод съездить, поздороваться и помочь.

Цзи Цинлинь нарочно использовал слова «тесть» и «тёща», и Линь Лэ почувствовала лёгкую неловкость. Она хотела что-то сказать, но он тут же перевёл разговор.

Цзи Цинлинь спросил у Сяо Цзианя, что любят бабушка с дедушкой, чтобы выбрать подарки.

Сяо Цзиань обрадовался и начал загибать пальчики, перечисляя — получилось очень много.

Цзи Цинлинь внимательно выслушал, потом сам подумал и собрал подходящие подарки для визита.

На следующий день вся семья отправилась в уездный городок.

Сяо Цзиань всю дорогу не умолкал от возбуждения:

— Скучаю по дедушке! Скучаю по бабушке! Очень-очень!

До родного городка добрались быстро — выехали рано, поэтому даже приехали заранее. На улицах только начали расставлять прилавки, а покупатели ещё только спешили на базар.

Линь Дашань и Ли Лань знали, что Цзи Цинлинь тоже приедет, и были довольны.

— Приехали? Заходите скорее!

Они слышали, что Цзи Цинлинь красив собой, но увидев его лично — бодрого и свежего после пробуждения, — решили, что даже если не считать всего остального, внешность у него просто отличная. За такую дочь не стыдно выдавать замуж.

Их оценивающие взгляды были слишком очевидны. Цзи Цинлинь, который не раз выступал в суде и не робел даже на самых крупных процессах, сейчас почему-то почувствовал лёгкое волнение.

— Папа, мама… простите, что задержался.

Лучший оратор Цзи Цинлинь, способный говорить часами, смог выдавить лишь эту сухую фразу.

Слов было мало, но искренности хватило с лихвой.

— Главное, что проснулся, проснулся… Это ведь не по твоей вине.

Цзи Цинлинь, несмотря на состояние, поспешил нести подарки.

Сяо Цзиань и Линь Лэ помогали — вскоре лавка была заполнена большими и маленькими пакетами.

Ли Лань и Линь Дашань стали ещё более довольны.

А когда увидели, как Цзи Цинлинь вежлив с ними, как не отводит глаз от Линь Лэ, как машинально берёт её за руку — удовлетворение достигло предела.

Не зная истинной ситуации, они переглянулись за спиной Цзи Цинлиня: «Зять неплох».

Линь Дашань и Ли Лань взяли Цзи Цинлиня под руки и похвастались им соседним торговцам, особо подчеркнув, насколько богат род Цзи. Получив в ответ завистливые взгляды, они наконец вернулись к своим делам.

Линь Лэ изначально переживала за лотерею, но на деле оказалось, что Линь Дашань и Ли Лань всё организовали отлично.

К полудню на базар съехались люди со всей округи, улицы оживились, и лавка официально открылась.

Открытие должно быть шумным! Линь Дашань нанял труппу львиных танцев, повесили баннеры, загремели гонги и барабаны — всё сразу привлекло внимание.

Тем, кто не понимал, что происходит, объясняли пару слов — и, взглянув на оформление лавки, они сразу всё понимали.

У входа были выставлены призы, посреди красовалась огромная надпись «Удача!», а под ней — ряд подарков.

Билет стоил два юаня и моментально разыгрывался.

Всего было пять призовых категорий: пятый приз — эмалированный тазик (подходит для умывания, мытья ног и овощей), четвёртый — комплект постельного белья, третий — настенные часы, второй — велосипед, а самый желанный — первый приз: мотоцикл.

Линь Дашань и Ли Лань не могли позволить себе автомобиль в качестве главного приза, поэтому выбрали мотоцикл.

Новенькие мотоцикл и велосипед мгновенно разожгли интерес толпы.

Слухи о том, что за два юаня можно выиграть мотоцикл, быстро распространились. Многие решили попробовать удачу.

Люди видели, как другие покупают билеты, и боялись, что мотоцикл уйдёт кому-то другому, — так продажи мгновенно пошли в гору.

Линь Дашань принимал деньги и продавал билеты, Ли Лань раздавала призы. Первый покупатель оказался счастливчиком — выиграл четвёртый приз: комплект постельного белья.

Где ещё за два юаня купишь такое? Человек обрадовался до безумия и тут же купил ещё один билет.

Атмосфера накалилась. Вскоре появились победители третьего, четвёртого и пятого призов.

Каждый выигрыш сопровождался фейерверком — это ещё больше подогревало азарт.

К трём часам дня кто-то выиграл второй приз — велосипед.

Обмен двух юаней на целый велосипед требовал особой рекламы.

Снова прогремели хлопушки, снова пригласили танцоров львиного танца, и Линь Дашань повёл победителя в триумфальном шествии по улице, чтобы все видели.

Посреди толпы катили велосипед, украшенный большим алым цветком. Люди впервые видели такое и окружили его, протягивая руки, чтобы потрогать.

Шествие прошло от начала улицы до конца, собрав за собой огромную толпу.

Линь Лэ, Цзи Цинлинь и маленький Сяо Цзиань шли вместе с этой группой, наблюдая за происходящим.

Цзи Цинлинь ещё не до конца оправился, но всё равно упрямо посадил сына себе на плечи. Вокруг было несколько отцов и дедушек, сделавших то же самое, и все слушали, как Линь Дашань рекламирует:

— За два юаня всё равно ничего особенного не купишь — разве что газировку или мороженое, и всё. А здесь хоть шанс есть выиграть мотоцикл!

Линь Дашань выглядел добродушным, и несколько отцов энергично кивали, совещаясь со своими сыновьями насчёт того, чтобы потратить карманные деньги на лотерею.

Кто-то согласился, кто-то заплакал и отказался. Тогда Линь Дашань предложил новую идею: пусть ребёнок сам выберет билет — возможно, именно он принесёт удачу.

— Этот велосипед выиграл сын одного покупателя — именно он выбрал билет!

Услышав это, многие родители с мальчиками присоединились к очереди.

Линь Лэ шла рядом, смотрела на отца и не могла удержать улыбки. Иногда она выходила вперёд, чтобы сделать фотографии.

Это всё — отражение эпохи. Хорошо бы сделать побольше снимков, чтобы потом пересматривать. Можно будет напечатать и использовать для рекламы — особенно такие оживлённые моменты.

К тому же это своего рода семейные фото. В будущем будет очень интересно пересматривать.

Что до фотоаппарата… конечно же, он был у Цзи Цинлиня.

Как адвокату, ему часто требовалась камера. В его кабинете хранилось несколько аппаратов, включая два профессиональных.

Линь Лэ взяла самый простой — и уже успела сделать немало снимков.

На повороте она побежала вперёд, чтобы запечатлеть отцов и дедушек с детьми на плечах.

Сделав несколько кадров, она поспешила вернуться — беспокоилась за состояние Цзи Цинлиня.

— Сяо Ань, папе тяжело. Давай я тебя понесу?

Сяо Цзиань послушно кивнул:

— Хорошо.

Цзи Цинлинь уже вспотел, руки его дрожали. Не рискуя безопасностью сына, он аккуратно опустил его на землю.

Линь Лэ уже собиралась поднять мальчика, но её остановил Линь Дашань:

— Давай я.

Линь Дашань был здоров как бык и тут же усадил Сяо Цзианя себе на плечи. Один из прохожих с любопытством спросил:

— А эта девочка — кто?

Линь Дашань гордо ответил:

— Моя дочь.

Сяо Цзиань добавил:

— Моя мама.

Цзи Цинлинь не удержался и тут же подхватил:

— Моя жена.

Линь Лэ обернулась на него, собираясь что-то сказать, но Линь Дашань громко рассмеялся:

— Верно, верно!

Он хлопнул Цзи Цинлиня по плечу и представил окружающим:

— Это мой зять. Болел недавно, ещё слабоват, но, скажу вам, парень — огонь! Адвокат!

Под шумок и похвалы Линь Дашаня процессия вернулась к лавке. После такой рекламы весь городок хлынул к лотерейному киоску.

Некоторые, не зная сути происходящего, глядя на этот шум, гонги и барабаны, решили, что где-то идёт свадьба.

А что самое интересное на свадьбе? Конечно, невеста!

Те, кто стоял снаружи и не могли протолкнуться внутрь, начали кричать:

— Где невеста? Уже ушла?

Толпа весело рассмеялась.

— Никакой невесты нет! Здесь не свадьба!

Все смеялись.

Внутри, занятые делами, Линь Лэ и остальные тоже всё слышали. Линь Лэ только руками развела:

— Вот ещё — ищут невесту…

Она посмеялась и забыла об этом, но Линь Дашань с Ли Лань задумались.

Открытие прошло блестяще — первый шаг удался на славу.

Хотя призы раздавали щедро, выручка за день оказалась очень внушительной.

Цзи Цинлинь, Линь Лэ и даже маленький Сяо Цзиань помогали, работали не покладая рук, и у всех на лбу выступал пот.

К вечеру, когда базар начал расходиться, Линь Дашань вручил красные конверты танцорам львиного танца и обсудил с ними дальнейшее сотрудничество.

Узнав, что будут ещё совместные мероприятия, танцоры перед уходом устроили ещё одно выступление.

Сяо Цзиань в восторге носился между танцорами и музыкантами, заливисто смеясь.

Линь Дашань и Ли Лань смотрели на это и вздыхали:

— Так весело и празднично… Жаль только.

Цзи Цинлинь недоумевал. Линь Дашань пояснил:

— Вы ведь из-за твоей болезни не смогли устроить нормальную свадьбу — ни торжества, ни церемонии. Мне всегда было обидно. У меня всего одна дочь, хотелось бы как следует всё отметить.

Цзи Цинлинь выпалил:

— Так давайте устроим свадьбу заново!

Глаза Линь Дашаня загорелись:

— Правда?

— Конечно! — энергично закивал Цзи Цинлинь. В следующее мгновение его руку больно ущипнули.

Линь Лэ сердито посмотрела на него и тихо прошипела:

— Ты чего несёшь? Они ведь серьёзно воспримут!

Линь Лэ, унаследовав воспоминания и чувства прежней хозяйки тела, тоже привязалась к Линь Дашаню и Ли Лань и не хотела, чтобы они обрадовались, а потом разочаровались.

Цзи Цинлинь посмотрел на неё и подумал: «Пусть воспринимают всерьёз».

На следующий день утром, поскольку обоим нужно было на работу, они поели заказанного Цзи Цинлинем ужина и поспешили вернуться в столицу.

Ли Лань и Линь Дашань проводили их, погладили свои наевшиеся до отвала животы, закрыли лавку и принялись считать выручку.

Считали и хихикали от радости, а потом с новыми силами бросились к работе.

Этот день стал лишь началом. Благодаря вчерашнему ажиотажу, особенно вокруг выигранного велосипеда, на следующий день в городок хлынули люди со всей округи, чтобы купить лотерейные билеты.

Для Линь Дашаня и Ли Лань началась пора радостной и напряжённой работы.

В тот же день, спустя три года молчания, Цзи Цинлинь, чьё имя некогда гремело на всю страну, благодаря делу Шан У вновь заявил о себе.

В последний день шестимесячного срока вышел окончательный вердикт.

Дело было пересмотрено, расследовано заново и переквалифицировано.

Это дело вызвало большой резонанс в своё время, и хотя прошло уже столько лет, внезапный пересмотр мгновенно привлёк внимание общественности.

Имя Цзи Цинлиня вновь зазвучало громко.

Вместе с пересмотром дела Цзи Цинлинь официально вернулся к работе.

Его здоровье значительно улучшилось, хотя он по-прежнему нуждался в «подзарядке» от Линь Лэ.

Цзи Цинлинь громко и уверенно вернулся в профессию — и это сильно разозлило отца Цзи.

Хотя после встречи с ним многие хвалили Цзи Цинлиня, отец всё равно был недоволен.

Он жаловался матери Цзи, но та либо делала вид, что его не слышит, либо прямо обливала холодной водой — от её слов у него болело сердце.

Не зная, как поступить с женой, отец Цзи в сердцах решил не возвращаться домой на обед и пошёл есть в ресторан.

Там, к своему удивлению, он встретил Шао Вэньвэнь, которая как раз подавала блюда.

Ресторан, куда зашёл отец Цзи, был небольшим, но славился вкусной едой и имел неплохую клиентуру.

Он пришёл в тихий час, и как раз очередь дошла до Шао Вэньвэнь — она принесла ему заказ.

— Спасибо… Сяо Шао?

http://bllate.org/book/10333/929075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода