Она взволновалась и, не сдержавшись, выпалила:
— А целовала она его хоть раз?
Лицо бабушки Цзи мгновенно побледнело.
— Нет! Ни разу! Совсем нет! Лэ, успокойся — между Цзи Цинлинем и Шао Вэньвэнь всё чисто!
«Боже мой! — подумала про себя бабушка. — Лэ наверняка знает, что Шао Вэньвэнь обнимала Цинляня, поэтому так злится и нарочно спрашивает про поцелуи. Это плохо…»
Она резко обернулась и бросила укоризненный взгляд на отца Цзи — того самого, кто всё испортил. Не выдержав, пнула его ещё раз и сквозь зубы процедила:
— Принеси бумагу и ручку.
Через пять минут отец Цзи, покрасневший от стыда и напряжения, под диктовку бабушки написал расписку.
Расписка:
Цзи Тянь глубоко осознал свою ошибку и искренне раскаялся. Он торжественно клянётся впредь относиться к Линь Лэ как к родной дочери и признавать только её своей невесткой на всю оставшуюся жизнь. Если Цзи Цинлинь осмелится завести другую женщину, я лично переломаю ему ноги и буду угрожать самоубийством, чтобы заставить его отказаться от этой затеи.
Цзи Тянь даёт здесь клятву: если нарушу своё слово — пусть немедленно умрёт моя собственная мать.
Примечание: каждый раз, встречая Линь Лэ, обязательно хвалить её. Запрещено говорить с сарказмом или игнорировать.
Гарант: Цзи Тянь (с отпечатком красного пальца).
Да, имя отца Цзи — Цзи Тянь.
Линь Лэ, совершенно оцепеневшая, взяла из рук бабушки этот странный документ.
— Бабушка...
«Это же ужасно! Почему они не верят моим словам? Почему всё, что я говорю, они истолковывают совсем иначе?»
В итоге они даже заставили отца Цзи написать эту безумную расписку. Линь Лэ смотрела на текст и чувствовала, как её руки слегка дрожат.
Руки отца Цзи тряслись ещё сильнее, особенно когда он писал фразу «пусть немедленно умрёт моя собственная мать». Он хотел заменить её на «пусть поразит небесная кара», но бабушка категорически возражала.
По сравнению с грозой свыше, отец Цзи куда больше боялся именно этих четырёх слов.
— Лэ, ты теперь успокоилась? — спросила бабушка. — Может, пойдём наконец проведаем Цинляня?
Линь Лэ: «...Конечно, можно».
На самом деле она была готова пойти с самого начала и вовсе не нуждалась в какой-то расписке. Просто...
— Но, бабушка, я не уверена, что это поможет.
Бабушка решительно покачала головой:
— Обязательно поможет! Пока ты не разведёшься с Цинлинем, он точно придёт в себя.
Линь Лэ: «......»
Она ведь и не говорила, что хочет развестись.
Но сейчас Линь Лэ не смела этого произнести вслух — она боялась, на что способна бабушка, если услышит, что внучка всё ещё настаивает на разводе.
Избить отца Цзи? Избить без сознания лежащего Цинляня? Или заставить написать ещё одну расписку?
Любой из этих вариантов был хуже некуда.
Цинлинь снова потерял сознание, так что вопрос развода, видимо, придётся отложить до его пробуждения.
Бабушка и отец Цзи осторожно проводили Линь Лэ в больницу и ввели в палату. Затем бабушка подвела её к кровати Цинляня и торжественно произнесла:
— Лэ, скажи скорее, что не будешь разводиться с Цинлинем! Как только ты это скажешь, он тут же очнётся!
Линь Лэ: «......»
Хотя внутри у неё всё кипело от безысходности, она взглянула на бабушку, потом на безмолвного Цинляня — и всё же заговорила:
— Хорошо. Не буду разводиться. Я не собираюсь разводиться с Цзи Цинлинем.
Услышав эти слова, Цинлинь, который уже давно пришёл в себя, но притворялся без сознания, внутренне возликовал.
«Бабушка такая молодец! Она даже справилась с этим труднейшим вопросом и убедила Лэ отказаться от развода?»
— Отлично, отлично! — бабушка облегчённо выдохнула, сложила ладони и закрыла глаза. — Господи, Бодхисаттва Гуаньинь, Будда! Лэ и Цинлинь больше не разведутся! Прошу вас, дайте Цинлиню проснуться!
Линь Лэ: «......»
Бабушка, отец и мать Цзи с надеждой уставились на Цинляня.
Цинлинь: «......»
«Скажите ей, чтобы она меня обняла!» — мысленно кричал он. «Только обнимите — и я сразу очнусь!»
Но никто не услышал его внутреннего вопля.
Бабушка даже предложила:
— Может, Лэ, ты почитаешь ему вслух?
Линь Лэ немного запнулась:
— Хорошо.
Цинлинь в отчаянии подумал: «Зачем читать?! Просто обними меня! Ну или хотя бы сделай массаж!»
Но ничего этого не последовало.
Линь Лэ сухо пробормотала пару строк, но массаж так и не сделала.
Бабушка приуныла, решив, что Лэ всё ещё не простила их и по-прежнему хочет развестись, поэтому Цинлинь и не просыпается.
Однако вслух она этого не сказала, лишь заметила:
— Возможно, ему нужно домой. Поехали.
Цинлинь чуть с ума не сошёл: «Не надо массажа! Просто прикоснитесь ко мне! Хоть разок!»
Но Линь Лэ так и не дотронулась до него. Чжоу Жань и медсёстры профессионально перевели Цинляня домой, и Линь Лэ просто не нашлось места вмешаться.
Так Цинлинь и выписался — прямо домой.
Линь Лэ, поняв, что от неё никакого толку, хотела предложить позвать Шао Вэньвэнь и попросить её поцеловать Цинляня, но такие слова было невозможно произнести вслух. Она боялась, что это вызовет очередную цепную реакцию непредсказуемых последствий, и предпочла промолчать.
Когда Цинляня уложили, а Линь Лэ отправилась навестить проснувшегося маленького Сяо Цзианя, бабушка утащила отца Цзи к постели сына.
— Цзи Тянь, Лэ всё ещё недовольна. Тебе нужно постараться! Скорее добейся, чтобы она простила вас, двух глупцов — отца и сына. Только тогда Цинлинь очнётся.
Отец Цзи растерянно спросил:
— ...А как стараться?
— Ты что, уже забыл расписку, которую писал всего час назад? Хвали её! Кому не нравится, когда его хвалят? Ты же пообещал — а теперь ни единого комплимента!
Бабушка с презрением посмотрела на него.
Отец Цзи растерялся:
— Уже... уже хвалить? Я не подготовился...
За всю свою жизнь он умел всё, кроме одного — делать комплименты.
— Если не начнёшь сейчас, пусть Цинлинь ещё три года в коме лежит! — фыркнула бабушка. — Быстрее!
Отец Цзи: «......»
Цинлинь, слышавший весь разговор: «......»
«Расписка? Похвалы для Лэ? И чтобы именно отец хвалил?»
Он не мог себе представить, как отец Цзи будет делать комплименты. При этой мысли Цинлинь понял: если всё зависит от отца, он, скорее всего, никогда не очнётся.
Цинлинь пребывал в полузабытьи. Он не знал, что происходило между бабушкой и отцом, пока они искали Лэ, но чувствовал, что всё это крайне ненадёжно.
Отец Цзи лихорадочно думал, как бы похвалить Линь Лэ.
«Сказать „ты такая красивая“? Но это же ненормально — свёкр говорит такое невестке!»
А что тогда?
Он попытался вспомнить, как хвалит Лэ бабушка, но понял, что ничего из этого ему не подходит.
Именно в этот момент Линь Лэ вошла в комнату, держа на руках маленького Сяо Цзианя.
Под убийственным взглядом бабушки отец Цзи, изо всех сил напрягая извилины, наконец выдавил:
— Линь Лэ, ты так... уверенно держишь Сяо Цзианя.
Линь Лэ: «...А?»
«Что это значит? Я ничего не поняла».
Маленький Сяо Цзиань тоже смотрел с недоумением.
Цинлинь и бабушка, знавшие контекст: «......»
Бабушка еле сдержалась, чтобы не ударить отца по голове, но, увидев ребёнка на руках у Лэ, всё же удержалась:
— Лэ, твой папа тебя хвалит.
Линь Лэ: «...А, спасибо, папа».
Она ответила сухо, с выражением лица, будто увидела привидение.
Бабушка с отчаянием подумала: «При таком уровне комплиментов отец Цзи, когда же у нас появится надежда?»
Вся семья с надеждой окружила Цинляня.
Мать Цзи, видя, что Лэ тоже бессильна, вдруг вспомнила:
— А может, завтра сходим в храм? Помолимся богам, принесём подношения?
Цинлинь: «......»
«Ведь всё, что нужно, — это просто прикоснуться ко мне! Почему всё стало таким сложным?»
Цинлинь был в отчаянии.
Возможно, его желание было настолько сильным, что даже небеса его услышали. Линь Лэ, услышав про храм, машинально вспомнила об обереге.
И тут же заметила тот самый амулет, который принесла Шао Вэньвэнь.
Он лежал на тумбочке.
Зная, что это вещь Шао Вэньвэнь, Линь Лэ не посмела его выбросить и аккуратно положила амулет в нагрудный карман Цинляня.
В тот самый миг, когда её пальцы коснулись Цинляня, он резко распахнул глаза.
Линь Лэ, совершенно не готовая к этому, увидела его широко раскрытые глаза и в ужасе отпрянула, выдернув руку.
— Не надо... — выкрикнул Цинлинь, но не успел договорить «отпускай», как снова потерял сознание.
Хотя он произнёс всего два слова, этого было достаточно.
Никто не ожидал, что он проснётся именно так.
— Цинлинь!
— Что случилось?!
— Почему он снова в обмороке?!
Бабушка, отец и мать бросились к нему: кто щупал лоб, кто щипал руку, кто звал по имени.
Цинлинь, которого щипали до слёз, чуть не задохнулся от бессилия.
«Теперь я точно знаю! Совершенно точно! Если раньше это могло быть совпадением, то теперь я уверен: ключ к моему пробуждению — Линь Лэ! Только когда она прикасается ко мне, я прихожу в себя!»
Бабушка с отцом и матерью, убедившись, что их действия бесполезны, одновременно повернулись к Линь Лэ, стоявшей в стороне.
— Лэ, пожалуйста, ещё раз прикоснись к Цинлиню!
— Да, Лэ! Только что ты его тронула — и он сразу очнулся!
Линь Лэ: «.......»
Голова у неё шла кругом. Она нехотя подошла ближе.
И под пристальным взглядом всей семьи протянула палец и слегка ткнула Цинляня.
Тот мгновенно открыл глаза.
— Линь Лэ, — выдохнул Цинлинь, из последних сил схватил её за руку и приподнялся. — Не уходи от меня!
Его неожиданное признание всех ошеломило, в том числе и Линь Лэ. Её рука дрогнула, и она инстинктивно оттолкнула его ладонь.
Как только она отстранилась... Цинлинь закатил глаза и рухнул обратно на кровать.
Отец, мать и бабушка Цзи: «......»
На миг они опешили, но затем бабушка радостно воскликнула:
— Лэ, ещё раз прикоснись к Цинлиню! Мы нашли ключ к его пробуждению!
Её глаза сияли.
Линь Лэ, стиснув зубы, снова протянула палец и легко коснулась плеча Цинляня.
Он тут же открыл глаза.
Она убрала руку — и он снова потерял сознание.
Цинлинь: «...Неужели вы будете так со мной издеваться?»
Линь Лэ смотрела на свой палец: «.......»
Отец и мать Цзи, оцепенев, тоже уставились на её руку.
Бабушка весело рассмеялась:
— Вот оно! Мы нашли способ! Я же говорила — всё правильно!
Отец Цзи сглотнул.
Мать подошла ближе, внимательно осмотрела палец Линь Лэ, затем взяла её руку и приложила к телу Цинляня.
Цинлинь мгновенно распахнул глаза, будто в нём включили выключатель.
Мать тут же отвела руку Лэ.
Увидев, что Цинлинь снова закрыл глаза, она снова приложила палец Лэ к нему.
Потом опять убрала.
— Поразительно... — пробормотала она с неуместным воодушевлением. — Прямо как выключатель: коснулась — включился, убрала — выключился.
Цинлинь: «......»
«Это вообще моя родная мать?»
Отец Цзи поморщился:
— Перестань его трогать. Он уже не ребёнок двух-трёх лет.
Линь Лэ подумала: «Значит, в детстве она так с ним играла?»
Мать смутилась и наконец перестала «экспериментировать». Вместо этого она серьёзно взяла руку Линь Лэ и положила её на руку Цинляня.
Цинлинь, испугавшись, что его снова будут «выключать», мгновенно сжал пальцы и не отпустил Лэ.
Когда она попыталась вырваться, он стиснул ещё сильнее.
Глядя на Линь Лэ, Цинлинь чувствовал в душе сложный узел эмоций.
— Мне нужно, чтобы ты держала меня, — с трудом выговорил он. — Только так я остаюсь в сознании.
Линь Лэ: «.......»
— Я же говорила! Я же говорила, что мастер был прав! — бабушка бросила сердитый взгляд на отца и мать Цзи, подошла и взяла их за руки. Затем, посмотрев на Цинляня и Линь Лэ, она торжественно передала внука в руки Лэ.
— Лэ, Цинлинь теперь полностью в твоих руках. Пожалуйста, позаботься о нём.
Линь Лэ: «Э-э...»
Бабушка строго посмотрела на Цинляня:
— Теперь веришь? Говорила же, что всё не зря! Будешь теперь называть меня суеверной старухой?
И Цинлинь, и отец Цзи потупили взоры, чувствуя себя провинившимися школьниками.
Отец Цзи теперь смотрел на Линь Лэ с одним-единственным чувством: восхищением.
— Линь Лэ, ты действительно удивительная! Ты — настоящая спасительница! — искренне воскликнул он.
Бабушка одобрительно кивнула: это уже звучало куда лучше.
— Цинлинь, — тут же спросила она, переходя к главному, — теперь будешь говорить о разводе?
Цинлинь: «...Нет».
Если бы он сказал «да» сейчас — он бы сошёл с ума.
http://bllate.org/book/10333/929065
Готово:
