Линь Лэ: «......»
Она безучастно позволила Сяо Цзианю увести себя в комнату Цзи Цинлиня, чтобы прочитать ему юридический учебник.
Сяо Цзиань с восторгом массировал отцу руки и объявил, что завтра обязательно нарисует картинку. Линь Лэ тут же выпрямилась:
— Тогда, Сяо Ань, нарисуй маму красивой!
— Хорошо.
Пробормотав полчаса с запинками, Линь Лэ наконец справилась с заданием — голова раскалывалась. Уложив Сяо Цзианя спать, она задумчиво посмотрела в сторону кабинета.
«Ни за что больше не стану читать эту юридическую муть! Надо найти другую книгу».
Не теряя ни секунды, она направилась в кабинет.
Увы, повсюду там красовались... юридические тома. Остальное — пара сборников стихов, непонятных и скучных. Перерыла всё и, наконец, в углу обнаружила карманный романчик, чей владелец остался неизвестен.
«Властолюбивый принц и озорная служанка».
Глаза Линь Лэ загорелись. Такие книжонки она раньше часто читала — их сдавали в аренду в книжных лавках, и за день можно было осилить несколько штук.
В одной книге обычно содержалась одна-две истории, очень занимательные.
Именно такие книги читать — настоящее удовольствие, от них не клонит в сон.
— Вот ты мне и нужен, — довольная, прошептала Линь Лэ. — Всё равно он не проснётся и ничего не услышит. Буду считать, что читаю себе.
С книгой под мышкой она радостно вернулась в спальню, но перед сном вдруг вспомнила важное.
Погоди-ка… разве чтение вслух — не обязанность главной героини?
Разве это не работа Шао Вэньвэнь?
Линь Лэ решила, что чтение не входит в её зону ответственности, и подумала, как бы увильнуть от этой задачи.
На следующий день был выходной: Линь Лэ не нужно было идти на работу, а Сяо Цзианю — в школу. Рано утром приехала бабушка Цзи.
Бабушка Цзи — пожилая женщина с белоснежными волосами и добрым лицом — была в восторге от того, что Цзи Цинлинь чихнул.
— Давно уже не было никаких признаков жизни… А теперь чихнул! Это всё твоя заслуга, Лэлэ.
Она похвалила Линь Лэ после того, как осмотрела внука.
— А? — Линь Лэ не поняла, как это вдруг стало её заслугой.
— Сначала у Цинлиня ещё были какие-то реакции, но за последний год он стал совсем неподвижен. А вчера ты пришла, помассировала его — и он сразу чихнул! Значит, это точно твоя заслуга.
Бабушка Цзи была уверена: чихнул он потому, что Линь Лэ до него дотронулась.
— Лэлэ, бабушка тебе так благодарна! — сказала она, искренне испугавшись, что внук превратится в живого мертвеца.
Как бы ни судачили посторонние, как бы ни думали её сын с невесткой, бабушка Цзи была благодарна Линь Лэ от всего сердца.
Другие считали, будто Линь Лэ ленива, безответственна и совершенно не заботится о муже.
Но ей казалось, что уж лучше так, чем если бы та бегала налево и позорила семью Цзи.
Единственное, что её огорчало, — Линь Лэ боялась мужчин и избегала Цзи Цинлиня.
Однако даже в этом случае Линь Лэ, выйдя замуж за него, всё же помогла сохранить ему жизнь.
А теперь эта проблема, кажется, решилась.
Бабушка Цзи взяла Линь Лэ за руку:
— Лэлэ, раз ты больше не боишься Цинлиня… Не могла бы ты, пожалуйста, сделать то же самое, что и вчера? Помассировать ему руки?
И тут же пояснила:
— Совсем недолго, буквально минутку! Просто посмотри на него утром и вечером. Всё остальное сделает Чжоу Жань. Хорошо?
Бабушка Цзи верила: если Линь Лэ будет рядом, Цзи Цинлинь непременно очнётся.
Линь Лэ растерялась, но, глядя в глаза старушки, не смогла отказать.
Ведь это же пустяк — просто помассировать руку. Ладно, сделаю.
— Хорошо, бабушка, только я, наверное, массирую хуже, чем Чжоу Жань, — честно призналась она.
— Ничего страшного! Главное — это ты. У Чжоу Жаня нет твоей судьбы. Сколько бы он ни массировал, Цинлинь не проснётся. А вот ты — другое дело, — махнула рукой бабушка Цзи.
Обиженный Чжоу Жань: «......»
Линь Лэ слегка запнулась:
— Но и я не гарантирую, что получится. Боюсь, вы разочаруетесь, бабушка.
Цзи Цинлинь ведь проснётся только тогда, когда его поцелует Шао Вэньвэнь. Её массаж точно бесполезен.
— Никакого разочарования! — бабушка Цзи нетерпеливо усадила Линь Лэ рядом с кроватью.
Под её ожидательным взглядом Линь Лэ начала массировать руку Цзи Цинлиня.
Бабушка Цзи сияла. Сяо Цзиань, наблюдавший за этим, внезапно произнёс своим милым голоском:
— Бабушка, когда мама будет массировать папе руки, я буду читать ему вслух, хорошо?
— Отлично! Сяо Ань такой заботливый! Папа обязательно всё слышит.
Когда Цзи Цинлинь снова пришёл в себя, первым делом он услышал голос бабушки. К ней он питал самые тёплые чувства — именно она его растила и любила больше всех.
Услышав голос бабушки, Цзи Цинлинь взволновался и захотел окликнуть её, но, как и в прошлые разы, не смог пошевелиться.
Бабушка Цзи не знала, что внук уже в сознании, и мягко обратилась к нему:
— Цинлинь, ты слышишь? Посмотри, какая замечательная у тебя жена! Когда проснёшься — ни в коем случае не смей её обижать, а то я тебе ноги переломаю!
Сяо Цзиань энергично сжал кулачки:
— Я всегда на стороне мамы!
Бабушка Цзи кивнула:
— И я тоже за Лэлэ. Хотя ты мой внук, но забвение добра — недопустимо.
— Как бы ни говорили посторонние, Лэлэ вышла за тебя замуж, когда ты был при смерти, чтобы спасти тебя свадьбой-талисманом. Благодаря ей ты остался жив. Без неё ты давно бы превратился в прах. Всё, что у тебя есть сейчас, — благодаря ей. Понял? Нельзя её обижать!
Бабушка Цзи говорила это Цзи Цинлиню, но на самом деле адресовала слова и Линь Лэ, надеясь успокоить её.
Семья Цзи не посмеет её обидеть.
Цзи Цинлинь: «.....»
Он не знал, что жена была ему дана в качестве свадьбы-талисмана.
Теперь понятно, почему у него вдруг появилась супруга, пока он лежал без сознания.
Цзи Цинлинь не знал, смеяться ему или плакать. Он не мог подобрать слов, чтобы описать своё состояние.
В наше время всё ещё практикуют свадьбу-талисман?.. Бабушка искренне верит, что именно благодаря этому обряду он выжил.
Вспомнив, что бабушка всегда горячо верила в богов, жгла благовония и соблюдала посты, он почувствовал одновременно и горечь, и вину. Он огорчил её.
Затем он невольно задумался: а кто такая эта Лэлэ?
По голосу она показалась ему довольно жизнерадостной. Сяо Ань, судя по всему, её очень любит.
И даже готов защищать только её.
Цзи Цинлинь был глубоко озадачен.
Проснулся — и вдруг у него появилась жена, которую привели в дом ради обряда. И теперь все утверждают, что именно благодаря ей он жив?
Что за странная ситуация… Они ведь даже не знакомы...
Та, кто поверил словам бабушки и согласился выйти замуж ради ритуала… Цзи Цинлинь боялся, что она окажется крайне консервативной и суеверной.
От этой мысли у него заболела голова.
Он же юрист! Верит только в факты и доказательства. Суевериям не доверяет ни капли.
Цзи Цинлинь мрачно задумался: что же делать с этой женой, если он проснётся?
Пока он размышлял, бабушка Цзи заметила, что Линь Лэ уже покрывается испариной от усталости, и поспешно сказала:
— Лэлэ, хватит! Не переутомляйся.
Руки действительно устали, и Линь Лэ с облегчением отпустила руку Цзи Цинлиня.
Цзи Цинлинь всё ещё размышлял о своей странной судьбе, как вдруг без предупреждения снова провалился во тьму.
Точно так же, как и просыпался.
Цзи Цинлинь: «......»
Бедняга снова потерял сознание. Возможно, из-за досады — ведь он так и не смог ничего сказать — он даже тяжело выдохнул, словно вздохнул с сожалением.
Линь Лэ наклонилась ближе, чтобы рассмотреть его. Бабушка Цзи обрадовалась до слёз:
— Я так и знала! Я так и знала, что ты — благодетельница для Цинлиня, Лэлэ! Я так и знала!
Она схватила руку Линь Лэ:
— Лэлэ, спасибо тебе огромное! Прошу, продолжай массировать ему руки. Я уверена, он скоро проснётся!
Линь Лэ: «...Хорошо, бабушка».
— Вот и славно, вот и славно! — бабушка Цзи радостно похлопала её по руке и тут же выбежала звонить врачу, чтобы тот завтра приехал и тщательно обследовал Цзи Цинлиня.
Линь Лэ посмотрела на свои белые, пухленькие ладони и не могла поверить, что в них скрыта такая сила.
Бабушка Цзи пробыла ещё немного и уехала. После ужина Сяо Цзиань потянул Линь Лэ в комнату отца, чтобы читать ему вслух.
Линь Лэ поспешно сунула карманный роман под одежду.
— Мама, что ты будешь читать папе? — спросил Сяо Цзиань с сияющими глазами.
Линь Лэ замерла. Она забыла, что Сяо Цзиань тоже будет слушать!
— Что-нибудь интересное, — быстро ответила она и метнулась обратно в кабинет, где в углу книжной полки вытащила сборник сказок братьев Гримм, явно предназначенный для Сяо Цзианя.
Сяо Цзиань обрадовался:
— Мама, ты начнёшь читать или я?
— Ты начинай, Сяо Ань.
Линь Лэ немедленно начала массировать руку Цзи Цинлиня, как просил мальчик.
Сяо Цзиань читал стихи: «Гусь», «Весенняя заря» и «О трудностях земледельца».
Точнее, не читал, а декламировал наизусть.
Каждое стихотворение, произнесённое его детским голоском, звучало необычайно мило.
Закончив, он даже объяснил отцу смысл каждого стихотворения с такой серьёзностью, что Линь Лэ раскрыла рот от восхищения. Она смотрела на Сяо Цзианя и всё больше влюблялась в него, гордясь всё сильнее!
Вот оно — истинное величие! Оно проявляется с самого детства!
Сяо Цзиань, видя, как на него смотрит мать, ещё больше выпятил грудь от гордости.
Они так увлечённо смотрели друг на друга, что не заметили, как уголки губ Цзи Цинлиня слегка приподнялись — он улыбнулся.
Когда Сяо Цзиань закончил, настала очередь Линь Лэ.
Теперь, вдохновлённая сыном, она читала с полной отдачей — хотя, по правде говоря, читала скорее для Сяо Цзианя, чем для Цзи Цинлиня.
Боясь, что ребёнку станет трудно держать книгу, Линь Лэ одной рукой придерживала томик, а другой не переставала массировать руку Цзи Цинлиня.
Цзи Цинлинь слышал всё.
Голос сына, читающего стихи, звучал прекрасно… Но неужели ему читают «Белоснежку»?
Слушая внимательно, он понял: это вовсе не для него — это для сына.
Тем не менее, он был искренне благодарен Линь Лэ за доброе отношение к Сяо Цзианю.
Цзи Цинлинь впервые по-настоящему заинтересовался, какой же она, эта Лэлэ.
Это был третий раз, когда он приходил в сознание — и каждый раз рядом оказывалась она.
Пока он размышлял, раздался телефонный звонок. Сяо Цзиань вызвался ответить.
— Мама, читай папе, а я возьму трубку.
Он побежал к телефону и даже вежливо закрыл за собой дверь. Звонила бабушка Цзи. Узнав, что Линь Лэ читает внуку, она задержала Сяо Цзианя в разговоре, надеясь дать молодым возможность побыть наедине.
Голос мальчика доносился сквозь дверь — разговор, похоже, затянется. Оставшись одна, Линь Лэ решила, что «Белоснежка» ей надоела, и потянулась к карману.
Боясь, что Сяо Цзиань услышит содержание, она говорила тише обычного, но достаточно громко, чтобы он знал: она всё ещё читает.
Как приятно вспомнить эти карманные романы!
Сейчас они, конечно, кажутся наивными… Но, признаться честно, куда интереснее «Белоснежки».
Линь Лэ пересела на другой стул и лениво прислонилась к кровати.
— ...Из-за жестокого обращения родной матери принц не переносил женщин. От их духов ему становилось дурно, а при малейшем приближении он испытывал тошноту и позывы к рвоте.
— Поэтому, достигнув двадцати лет, он так и не женился и даже не держал при себе служанок. Вокруг него были только юные слуги и евнухи. Когда же с дерева прямо на него упала девчонка, он сначала разозлился, ожидая очередного приступа тошноты.
— Но к своему удивлению, ничего не почувствовал. Он не мог поверить и с подозрением уставился на девочку перед собой.
— Та, не зная его мыслей, уже залюбовалась его необычайной красотой и, рот раскрыв, спросила:
— Ты фея с небес?
— При этом она даже слюни пустила и не отводила от него глаз. Услышав «фея», принц нахмурился:
— Я мужчина.
— Тогда ты… ангел? — спросила девочка и, надув губки, придвинулась ближе. — Можно тебя поцеловать? Ты такой красивый!
Линь Лэ фыркнула от смеха и, забыв обо всём, стала лихорадочно листать страницы, не читая вслух.
Цзи Цинлинь: «......»
Что это за... Но почему она вдруг перестала читать? Где продолжение?
Линь Лэ перевернула пару страниц, вспомнила о своём долге и снова начала читать.
http://bllate.org/book/10333/929052
Готово:
