× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming the Vulgar Heiress of a Wealthy Family / Стать вульгарной наследницей из богатого дома: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Чэн махнул рукой:

— Ладно, как хочешь. Не уверен, пройдёт ли это экспертное рассмотрение: ведь теперь заказчик — твой родной папа. Когда в дело вмешиваются семейные чувства, трудно сказать, насколько объективным окажется его решение. В жёстком мире взрослых все руководствуются исключительно выгодой.

— Хорошо, я нарисую ещё одну картину! Подожди! — фыркнула она и тут же схватила новый лист акварельной бумаги, на этот раз формата А4.

Окунув кисть в краску, она начала широкими мазками наносить цвет. Затем сменила оттенок на оранжевый и снова покрыла бумагу крупными пятнами.

После нескольких таких движений уже угадывалось море. Девушка набросала полукруг над горизонтом, добавила облака, слегка наметила волны и подправила тени на водной глади.

— Готово! Закат завершён!

Всё заняло не больше десяти минут. Несмотря на то что происходило всё в прямом эфире, казалось, будто кто-то нажал кнопку ускорения: за несколько мгновений картина была закончена — и при этом выглядела весьма недурно.

[Вау, у этой девушки просто божественное мастерство! Вы вообще понимаете, как сложно рисовать закаты? Самое трудное — передать игру света на облаках и воде. Там каждая деталь требует точной настройки оттенков и огромного внимания. А она, даже работая крупными мазками, идеально контролирует силу нажима и скорость движения кисти. Каждый штрих словно ставится один раз и навсегда — без малейшей необходимости подправлять!]

[Чёрт, когда смотришь, как рисует эта девушка, создаётся впечатление, что всё до безумия просто. У меня даже иллюзия появилась: будто я сам могу стать великим художником, стоит только взять кисть.]

[Ха-ха, я тоже так подумал и достал акварельные краски своей племянницы — она учится в художественной школе, у неё полно материалов. Так вот, оказалось, что моё «произведение» — просто дерьмо.]

— Ты что, совсем всерьёз решила отделаться таким наброском? — вырвалось у Чжан Чэна, поражённого скоростью работы.

Сюй Нуонуо приподняла брови и подняла картину так, чтобы он хорошо её разглядел.

— Дядя Чжан, повтори-ка после этого слова «набросок»! Этот закат сейчас выпрыгнет из картины и даст тебе пощёчину!

Чжан Чэн замолчал. Он, конечно, ничего не смыслил в живописи, но картина ему показалась красивой. Просто её чрезвычайная скорость вызывала сомнения.

— Я проговорился, прости! Мне кажется, картина получилась прекрасной. А насчёт того, всерьёз ли ты отнеслась к работе, — пусть решают специалисты, — немедленно стал оправдываться он, складывая ладони в знак извинения.

Вообще-то, умение Чжан Чэна без колебаний признавать ошибки было его главным достоинством. Даже без камер он всегда оставался честным и принципиальным.

— Вот именно! Дядя Чжан, вы такой замечательный — никогда не относитесь к нам, как к детям, и всегда чётко разделяете правду и ложь. Сегодня вы стали ещё привлекательнее! Если бы ещё угостили меня кусочком арбуза, были бы вообще идеальны! — щедро похвалила его Сюй Нуонуо, хотя, по сути, это был откровенный комплимент.

Ведь именно благодаря Чжан Чэну программа продолжала существовать. Он был настоящим героем проекта — первым и главным.

Обычно он оставался за кадром, а вся слава и внимание зрителей доставались студентам. Поэтому Сюй Нуонуо специально воспользовалась прямым эфиром, чтобы публично выразить ему признательность и немного облегчить его труд.

Чжан Чэн рассмеялся и поправил очки на переносице:

— Ты, маленькая хитрюга! Осталась ещё половина арбуза — ешь ложкой, бесплатно! И не потому, что ты меня расхвалила, а потому что ты сегодня весь день старалась и заслуживаешь награды!

Едва он договорил, как Сюй Нуонуо подпрыгнула от радости.

— Половина целого арбуза — только мне?! Это же невероятное счастье!

Чэнь Синьжань, увидев, как она радуется, тоже улыбнулась и тут же принесла ей арбуз вместе с ложкой.

Сюй Нуонуо ела так увлечённо, что чуть не расплакалась — от чистого восторга.

Когда наступило семь часов вечера, одноклассники начали возвращаться один за другим, и вскоре собрались все.

На лицах у всех читалась усталость, а некоторые выглядели совершенно подавленными. Очевидно, их первый день самостоятельного заработка дал им ощутить всю тяжесть жизни.

Члены группы А сами подошли к Сюй Нуонуо и, каждый по очереди, вытащили из карманов какие-то предметы, сжали в кулаках и положили на стол.

— Нуонуо, мы договорились по дороге: всё, что сегодня заработали, отдадим тебе. Не откажись, пожалуйста, — сказала одна из девушек.

Её лицо сильно покраснело от солнца — кожа, обычно белоснежная, теперь была ярко-алой, будто обгоревшей, и даже шляпы она не купила себе.

— Открывайте! — скомандовала она.

Все восемь человек одновременно убрали руки, оставив на столе круг из денег.

Большинство купюр были мелкими — десятки и двадцатки, с мелочью, даже монет не оставили. Видимо, вывернули карманы до дна.

— Эй, Нуонуо, посчитай и мои! Утром я съел креветочные пельмени Линь-гэ и твои жареные пельмени — всё это тоже тебе! — крикнул Лю Цзэнсинь, протиснувшись из группы Б и хлопнув по столу двумя красными купюрами — ровно двумястами юанями.

Все удивлённо посмотрели на него. Ведь в первый день большинство находили лишь тяжёлую физическую работу — возможностей для них здесь было крайне мало. Заработать даже несколько десятков юаней считалось удачей, поэтому двести новых купюр выглядели по-настоящему внушительно.

— Здесь очень живописное место, да ещё и лето, так что туристов полно. В городке есть мини-отель, который хотел принимать иностранных гостей, но хозяева не знают английского. Почти потеряли клиентов из-за трёхзвёздочной гостиницы, но я вовремя подоспел и предложил помощь. Договорился с владельцем о проценте от сделки. Это только задаток — в будущем я заработаю гораздо больше! — без тени скрытности объяснил Лю Цзэнсинь, даже не дожидаясь вопросов.

Все были поражены. Никто и не ожидал, что весёлый и, казалось бы, ненадёжный Цзэнсинь окажется таким предприимчивым.

— Молодец, Сяо Синь! — сразу же похвалили его.

— У меня тоже двести! Бери! Пока мало, но хоть что-то. Надеюсь, съёмочная группа не придумает слишком жестокое наказание, — сказала Тянь Лин, вытащив из кармана ещё две сотни и вложив их прямо в руки Сюй Нуонуо.

— У тебя тоже?

— Я нашла репетиторство — буду заниматься с одним трудным подростком, учеником средней школы. Договорились на месяц, так что, скорее всего, буду ходить туда всё это время, — спокойно улыбнулась Тянь Лин. В учёбе она никогда никого не боялась.

Автор хотел сказать: до сих пор я забыл упомянуть одну важную вещь — у самого автора абсолютно нет никаких талантов. Ни музыка, ни шахматы, ни живопись, ни каллиграфия — ничему я не обучен. Поэтому всё, что происходит в тексте, — это исключительно «понтоватость» героини и не имеет под собой профессиональной основы. Даже если я ищу информацию в интернете, то нахожу лишь поверхностные сведения, и, скорее всего, в описаниях полно ошибок. Прошу вас не придираться к деталям — я всё пишу в общих чертах, чтобы передать лишь общий смысл! Большое спасибо!

То, что Тянь Лин нашла репетиторство, многих вдохновило. Ведь в классе было немало отличников, и такой интеллектуальный труд явно предпочтительнее изнурительной физической работы.

— Лин, где ты это нашла? Завтра можешь взять меня с собой? — робко спросил кто-то, опасаясь, что отберёт чужой заработок.

— Конечно! Все, кто хочет, могут пойти со мной завтра и попробовать. Если не получится — найдём что-нибудь другое, — ответила Тянь Лин без тени сомнения. Она была настоящей отличницей. Хотя её постоянно опережали Линь Чэньминь и Сюй Нуонуо — два непреодолимых гиганта, — она нисколько не смущалась.

Некоторые умеют только учиться сами, а другие ещё и других научить могут.

Именно в преподавании Тянь Лин чувствовала уверенность. Ведь всякий раз, когда одноклассники обращались за помощью к двум первым отличникам, они возвращались в полном замешательстве.

До вопроса человек хоть что-то понимал, а после разговора с ними — уже ничего: «Кто я? Где я? Что происходит?»

Сначала Тянь Лин не верила. Эти двое ведь регулярно получали стопроцентные результаты, и даже самые сложные задачи решали за пару минут.

Однажды и она не смогла решить задачу и пошла к Сюй Нуонуо — они дружили, да и девушки между собой легче общаться.

— Просто подставь эту формулу, потом используй вот эту, и получишь такой результат. А дальше подставь его — и получится точно такая же задача, как ту, что учитель разбирал на уроке, — объяснила Сюй Нуонуо в три предложения.

Тянь Лин понимала тип задачи, которую упомянула подруга, но не могла осознать первые два шага:

— Как ты вообще догадалась применить именно эти формулы, увидев условие?

— Так в справочнике же так написано! Откуда я знаю? Спроси лучше у составителя задачника! — Сюй Нуонуо выглядела ещё более растерянной и, чтобы убедить её, даже нашла в своём сборнике аналогичную задачу.

Глядя на это искренне недоумённое личико, Тянь Лин на мгновение онемела, а потом молча ушла обратно.

Она просидела целый урок самоподготовки, пытаясь вывести логику решения, но так и не смогла. В конце концов, отчаявшись, пошла к Линь Чэньминю.

С самого начала шоу Линь Чэньминь получил прозвище «Босс», ведь он действительно был универсальным гением — не существовало ничего, чего бы он не знал.

Подойдя к нему с надеждой, она даже извинилась за то, что потревожила его сон.

Линь Чэньминь, хоть и не был злым, всё же с трудом поднял голову со стола. Его взгляд оставался сонным и рассеянным.

— Эта задача? Ответ — четыре, — сказал он, едва взглянув на условие.

— А решение? Как ты это посчитал?

— Считать не надо. Просто видно сразу. Это же задание на заполнение пропусков — процесс не требуется, нужен только ответ, — пробормотал он, зевая, и сонно спросил: — Ещё что-нибудь?

Тянь Лин долго смотрела на него, но в итоге вместо «да» выдавила «нет» и снова ушла ни с чем.

После этих двух попыток она глубоко уязвлена. Перед экзаменами она всегда усердно готовилась, и все — и учителя, и одноклассники — называли её «великой отличницей». Она и сама так считала: ведь редко встречались задачи, которые она не могла решить, а решённых сборников у неё было не счесть.

Но стоя рядом с этими двумя, она ясно ощутила пропасть между собой и ними. Они — настоящие боги учёбы, способные мгновенно давать ответы или вспоминать, в каком именно сборнике и на какой странице встречалась похожая задача. А она — просто обычный человек.

Два дня она пребывала в унынии, пока наконец не смирилась: она действительно обычная, а те двое — из другой категории.

Постепенно все одноклассники поняли: Босс и Девушка из высшего общества — гении в учёбе, но как преподаватели они беспомощны, будто инвалиды. После каждого объяснения от них остаётся лишь чувство, что в роддоме медсестра перепутала: вместо ребёнка вынесли плаценту.

Люди — разные, и сравнивать себя с другими — путь к страданиям.

С тех пор все стали обращаться к Тянь Лин, даже дали ей ласковое прозвище — «Учительница Линлин».

Тянь Лин была ответственной и серьёзной ученицей. Чтобы объяснения были понятны, она специально изучала педагогику и училась переходить от роли ученика к роли учителя, продумывая, как проще и яснее донести мысль.

Сегодня, в первый же день, ей повезло получить ученика — богатого, но крайне непослушного мальчишку-подростка.

Этот хитрый парень уже успел прогнать нескольких репетиторов из разных учебных центров, так что Тянь Лин буквально «подобрала» его.

Сюй Нуонуо с интересом слушала рассказ подруги о её педагогическом опыте, как вдруг рядом мелькнула чья-то рука и протянула ей пятьсот юаней.

http://bllate.org/book/10331/928908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода