× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Blind Villain’s Ex-Wife [Into the Book] / Перерождение в бывшую жену слепого злодея [Попаданка в книгу]: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говоря и говоря, Цюй Ифэн даже голос сорвал:

— Брат, я знаю, ты сейчас занят и не осмеливался беспокоить. Ты и представить себе не можешь, как тяжело нам с Юйин в последнее время!

Яо Си, конечно, знал, насколько тому трудно! Но внешне этого не показывал. Лёгким движением он похлопал Цюй Ифэна по спине и успокаивающе сказал:

— У каждого бывают трудные времена. Я сам не решался тебе сказать — мои дни тоже проходят нелегко. Глаза-то у меня зажили, но, возможно, после того случая с Вэнь Хуалунем остались последствия: голова каждый день раскалывается от боли. Наверное, просто слишком много стресса. Ах да, только что Нэ Синь рассказал мне о новостях в сети…

На этом Яо Си замолчал, заметив полное отчаяние на лице Цюй Ифэна. Он вздохнул и добавил:

— Брат, тебе действительно нелегко пришлось. Прости, что так вышло.

Цюй Ифэн энергично закивал. Даже если бы его трудности составляли всего восемь баллов, он постарался бы показать Яо Си все двенадцать! Он крепко сжал руку Яо Си и начал объяснять:

— Брат, ты ведь не знаешь, какая эта жена Вэнь Хуалуня! Она прямо в лицо Юйин царапины нанесла! Врачи говорят, неизвестно ещё, останутся ли шрамы. А Юйин же всегда так гордилась своей внешностью — теперь ей точно придётся идти в клинику пластической хирургии. Мы решили вернуться в родной город провинции Х, купить там дом и обосноваться. На всё это нужны деньги…

Яо Си прекрасно понимал, к чему клонит Цюй Ифэн. Он слишком хорошо знал, зачем тот его вызвал. Поэтому он не собирался давать ему договорить и вместо этого помахал стоявшему на другой стороне улицы Е Илуню:

— Молодой господин Е, давно не виделись!

Е Илунь, увидев Яо Си, не выглядел особенно удивлённым. В конце концов, в шоу-бизнесе Цюй Ифэн крутился среди одних и тех же людей. Если бы сегодня Яо Си осмелился заступиться за него, Е Илунь непременно пожаловался бы Юй Вань.

Поэтому он вдруг широко улыбнулся и сказал:

— Господин Яо, слышал, вы вот-вот вернёте контроль над «Хуачжун ТВ». Поздравляю!

Яо Си кивнул с улыбкой:

— Благодарю.

Сказав это, он окинул взглядом свиту Е Илуня. Не нужно было быть гением, чтобы понять — все они профессионалы своего дела. Яо Си присвистнул и спросил:

— Молодой господин Е, что это за сборище? Вы что, собираетесь устроить массовую драку прямо у больницы?

Е Илунь рассмеялся:

— Да что вы! Я человек цивилизованный, подобной грубости не допускаю. Я здесь лишь для того, чтобы вернуть Юй Вань те восемь миллионов. Этот подлец Цюй Ифэн уже продал дом и собрался скрыться. Если он уедет, потом его и след простынет.

Яо Си кивнул:

— Вы правы. Всё логично. Вы так заботитесь о наших интересах и даже потрудились собрать целую команду, чтобы помочь нам вернуть деньги. Большое вам спасибо.

Хотя каждое слово «наши» режет слух, Е Илунь глубоко вдохнул и с трудом улыбнулся:

— Я давно дружу с Юй Вань. Для неё я готов на всё — благодарности не требуется.

Яо Си кивнул:

— Хм. Но всё же лучше не утруждать вас подобными делами. Поэтому я лично пришёл. Цюй Ифэн переживает: у вас ведь нет долговой расписки. Вдруг он вернёт деньги, а вы потом откажетесь признавать получение?

Е Илунь презрительно фыркнул и указал на Цюй Ифэна:

— Я сразу знал, что этот мерзавец не хочет отдавать деньги! Хватит болтать! Сегодня я чётко заявляю: если Юй Вань не получит свои деньги, ты не сделаешь и шага из города Б!

Е Илунь не раз уже притеснял Цюй Ифэна, но теперь, без Юй Вань, сдерживающей его, он позволял себе всё больше вольностей.

Цюй Ифэн в отчаянии сжал запястье Яо Си:

— Брат, что делать?!

Яо Си усмехнулся:

— Проще простого! Я принёс расписку. Переведи деньги мне — и долг перед моей женой будет погашен. Как только деньги вернутся, уверен, молодой господин Е не станет больше преследовать тебя.

С этими словами он вопросительно посмотрел на Е Илуня:

— Верно я говорю, молодой господин Е?

Е Илунь прищурился, глядя на бумажку в его руке:

— Эта расписка от Юй Вань?

Яо Си кивнул:

— Конечно! Моя жена устала и отдыхает дома. Я решил заняться взысканием долга сам. Ещё раз благодарю вас, молодой господин Е. Без вас наши общие с женой сбережения могли бы бесследно исчезнуть!

Е Илунь внимательно изучал выражение лица Яо Си, но так и не смог понять его истинных намерений.

Яо Си, впрочем, не обращал на это внимания и спокойно продолжил:

— Так вот, вы можете перевести деньги на мой личный счёт. Или, если знаете счёт моей жены, — на её счёт. Сейчас она управляет нашим бюджетом, так что мои счета тоже находятся у неё. Куда ни переведёте — одинаково.

Цюй Ифэн уже собрался что-то объяснить Яо Си, но Е Илунь рявкнул:

— Быстро переводи деньги и не задерживай самолёт!

Цюй Ифэн смутился, но в такой ситуации, похоже, у него не было выбора, кроме как вернуть долг.

Он подумал: «Ладно, пусть пока верну деньги. Всё равно это не мои средства — всё равно буду переживать, что Юй Вань снова потребует их обратно».

И он достал телефон, чтобы перевести сумму…

Но в этот самый момент Цзян Юйин внезапно закричала:

— Нет! Нельзя возвращать деньги!

Е Илунь сегодня и пришёл затем, чтобы заставить Цюй Ифэна выплюнуть эти деньги. Раз Яо Си принёс расписку и Цюй Ифэн готов платить, Е Илунь не имел ничего против того, чтобы деньги поступили напрямую Яо Си. Ведь если Юй Вань передала расписку Яо Си, значит, доверяет ему. К тому же Яо Си явно не собирался дарить эти деньги Цюй Ифэну.

Но вот, когда дело дошло до самого главного, вдруг выскочила Цзян Юйин.

Е Илунь, хоть и получил западное образование, мыслил довольно консервативно. Он совершенно не одобрял женщин вроде Цзян Юйин — считал их легкомысленными и беспринципными. Обычные романы — ещё куда ни шло, но использовать любовные связи ради карьеры? Это уже перебор.

Е Илунь холодно взглянул на Цзян Юйин и спросил:

— Что за глупость? Не хотите отдавать долг? В расписке чёрным по белому стоит имя Цюй Ифэна и его отпечаток пальца. Если попытаетесь уклониться от выплаты — отправимся прямиком в суд.

Он усмехнулся и добавил:

— Уверен, широкой публике будет очень интересно проследить за этим процессом. Ведь они ещё не знают, что настоящий парень госпожи Цзян — Цюй Ифэн. Ох, какой сочный скандал!

Повернувшись к своим людям, он весело предложил:

— Может, прямо сейчас позвоним журналистам?

Цзян Юйин побледнела. Она не ожидала, что Е Илунь пойдёт так далеко.

— Господин Е, я не помню, чтобы хоть раз вас обидела. Зачем вы загоняете меня в угол?

Е Илунь снисходительно усмехнулся:

— Да уж, странно получается. Я пришёл требовать долг у Цюй Ифэна. Я вообще не смотрел в вашу сторону. Зачем же вы сами вмешиваетесь? Долги надо отдавать — это закон. Неужели, долго играя роль любовницы, вы не только потеряли чувство справедливости, но и забыли самые основы закона?

Лицо Цзян Юйин стало мертвенно-бледным. Хотя в детстве её семья жила бедно, никто никогда не оскорблял её так открыто.

Яо Си даже не успел вставить слово. Впервые он всерьёз взглянул на этого Е Илуня. Оказывается, у того язык тоже может быть острым — и весьма забавным!

Е Илунь тоже заметил пристальный взгляд Яо Си, но не понял его смысла, поэтому лишь сердито сверкнул глазами в ответ.

Яо Си чуть заметно усмехнулся и повернулся к Цюй Ифэну:

— Ты что, не хочешь возвращать деньги? Так нельзя. Расписка чёткая, к тому же твой дом сильно подорожал — ты ведь неплохо заработал на Юй Вань?

Цюй Ифэн, стоя перед Яо Си, решил не стесняться и прямо сказал:

— Да, продали за десять с лишним миллионов. Но, брат, нам же нужно обустроиться на новом месте, да и лицо Юйин лечить. Везде нужны деньги!

Выражение лица Яо Си изменилось, и тон стал холоднее:

— Я понимаю твои трудности. Но не обязательно тратить деньги бывшей девушки на лечение нынешней! Ты и так уже предал Юй Вань. Если провернёшь такое — совсем перестанешь быть человеком.

Цзян Юйин не ожидала, что Яо Си окажется таким «помощником». Услышав его слова в адрес Цюй Ифэна, она резко возразила:

— Яо Си! Ты же лучший друг Ифэна! Он позвал тебя, чтобы ты помог, а не чтобы ты издевался!

Яо Си, хоть и поддерживал с Цюй Ифэном лишь формальные отношения, всегда был к нему вежлив. Он считал, что только что сказал вполне уместные вещи. К тому же он никогда не любил Цзян Юйин. Ещё при первой встрече не скрывал своего презрения.

Поэтому сейчас он открыто насмешливо произнёс:

— Издевался? Какое именно моё слово было несправедливым? Если Цюй Ифэн хочет оставаться моим братом, пусть ведёт себя как нормальный человек!

А тебе, — продолжал он, обращаясь к Цзян Юйин, — если бы не то, что ты девушка Ифэна, я бы и взгляда на тебя не бросил. Хочешь, чтобы я подробно напомнил, какие сплетни ты распускала Вэнь Хуалуню?

Теперь, когда Вэнь Хуалунь вот-вот падёт, и учитывая, что он тебя бросил, я даже не стал мстить тебе — исключительно из уважения к моему брату. Поэтому советую тебе поменьше говорить при мне. Мой характер не так добр, как может показаться!

Цзян Юйин побледнела и крепко сжала запястье Цюй Ифэна, прося помощи.

Цюй Ифэн, впрочем, не был совсем безнадёжен. Он потянул за рукав Яо Си и тихо сказал:

— Брат, не злись. Я верну деньги. Я ещё не дошёл до такого позора…

Е Илунь саркастически фыркнул:

— Хоть немного совести осталось.

Цюй Ифэн уже собирался открыть банковское приложение, но Цзян Юйин остановила его, умоляюще глядя в глаза:

— Ифэн, ты же обещал… Эти деньги нужны нам для другого.

Цюй Ифэн тихо увещевал:

— Но эти деньги ведь не наши!

Цзян Юйин всё ещё не хотела сдаваться.

Е Илунь же язвительно бросил:

— За всю жизнь я впервые встречаю женщину с такой наглостью, как у госпожи Цзян.

Цзян Юйин злобно уставилась на него и резко ответила:

— Какое тебе до этого дело? Ты всего лишь несчастный, которому не воздали должного! Ты так стараешься для Юй Вань — а она хоть раз поблагодарила тебя? В её глазах ты хуже собаки!

Глаза Е Илуня сузились, а один из его охранников тут же подскочил и пнул Цзян Юйин!

Цюй Ифэн вскрикнул:

— Я же сказал, что верну деньги! За что ты её ударил?

Е Илунь холодно ответил:

— Одно другому не мешает. Деньги ты обязан вернуть — это факт. Но эта женщина оскорбила меня. Мои люди отделались лёгким пинком — и то снисхождение. Если бы не брезговал пачкать руки, думаешь, я бы её пощадил?

Госпожа Цзян, посмотри на себя. Я не трогаю тебя лишь потому, что не хочу испытывать отвращение. Раньше я не трогал Цюй Ифэна исключительно из уважения к Юй Вань. Не думай, будто я кого-то боюсь! Сломать человека для меня — пара пустяков.

Советую немедленно извиниться. Иначе я сделаю так, что ты пожалеешь о каждом своём слове!

Цзян Юйин, похоже, уже ничего не боялась. Она гордо подняла голову:

— Уничтожишь мою репутацию? Да мне и так нечего терять!

Е Илунь вдруг рассмеялся. Он кашлянул и громко произнёс:

— Когда ты была с Вэнь Хуалунем, ты тайком встречалась с Цюй Ифэном. У меня есть видео. Я просто не хотел опускаться до таких, как ты. Но если не извинишься — с радостью распространю запись в сети. Ты ведь знаешь, какой вес имеет семья Е в нашем кругу? Разрушить тебя для меня — не сложнее, чем пнуть ногой!

Цзян Юйин побледнела и сделала несколько шагов назад, но всё ещё упрямо твердила:

— Не верю! Ты не всемогущ!

http://bllate.org/book/10297/926288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода