× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Blind Villain’s Ex-Wife [Into the Book] / Перерождение в бывшую жену слепого злодея [Попаданка в книгу]: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва Цюй Ифэн вышел из вращающейся двери и увидел Е Илуня, как в груди у него вдруг сжалось отчаяние.

Тот поправил шарф на Цзян Юйин, плотно закутав ей лицо, и лишь потом перевёл взгляд на Цюй Ифэна. Нахмурившись, он произнёс:

— Давай без тайн. Раз пришёл ко мне сегодня — применяй все свои приёмы, какие только можешь.

Е Илунь бросил взгляд на Цзян Юйин и усмехнулся:

— Ого! Не ожидал, что ты такой нежный и заботливый. У меня-то особых целей нет. Просто услышал, что ты уезжаешь, решил проводить.

Лицо Цюй Ифэна побледнело. Он прекрасно понимал: всё не так просто. Но всё же дёрнул уголком рта и с натянутой интонацией сказал:

— Правда? Тогда искренне благодарю.

Е Илунь прищурился и улыбнулся:

— Не за что, не за что. Я вообще человек гостеприимный. Можешь спокойно сваливать из Бэйцзина — я не стану мешать. Раньше мне даже снилось, как я вышвырну тебя из индустрии развлечений. Теперь мечта сбылась.

Цюй Ифэн окаменел, но промолчал.

Е Илунь медленно подошёл ближе и добавил:

— Хотя, похоже, ты кое-что забыл. Думаю, некоторые дела нужно уладить до твоего отъезда.

Цюй Ифэн словно что-то вспомнил, но в этот момент не хотел признаваться.

— Какие ещё дела тебе со мной надо улаживать?

Е Илунь рассмеялся, сделал ещё шаг вперёд, легко ткнул пальцем в грудь Цюй Ифэна и громко заявил:

— Слышал, ты продал квартиру. Обещал Юй Вань, что после продажи вернёшь ей восемь миллионов. А теперь деньги не отданы, а ты уже собрался сматываться?

Цюй Ифэн сжал кулаки и лишь через некоторое время процедил:

— Это дело между мной и Юй Вань. Тебе-то какое дело?

— Как это «какое»? Я хороший друг Юй Вань. Она занята на работе, не может сама прийти за долгом, поэтому поручила мне. Что здесь такого?

Цюй Ифэн фыркнул. Даже сейчас он был абсолютно уверен: Юй Вань никогда не обратит внимания на такого, как Е Илунь.

— Поручила тебе? Е Илунь, да ты хоть понимаешь, как к тебе относится Юй Вань? Да, ты злишься, что я тогда отравил тебя алкоголем — это ещё можно понять. Но злиться за то, что я был с Юй Вань… этого я не пойму. Неужели без меня она бы обратила на тебя внимание? Я ведь уже ушёл! Почему же она до сих пор не с тобой?

— Ты просто не в её вкусе. Признай реальность!

Цюй Ифэн метко попал в больное место. Е Илунь в ярости ударил его прямо на глазах у всех.

Цзян Юйин вскрикнула и бросилась поддерживать Цюй Ифэна, крича на Е Илуня:

— Как ты посмел просто так ударить человека?

Тот бросил на неё злобный взгляд:

— Захочу — ударю. Тебе-то что?

Цзян Юйин слышала от Цюй Ифэна, что Е Илунь постоянно его преследует, но впервые столкнулась с ним лицом к лицу.

Увидев его поведение, она тихо проворчала:

— Эта Юй Вань… даже сейчас продолжает вредить другим!

Цюй Ифэн впервые за долгое время вступился за Юй Вань:

— Это не её вина. Просто Е Илунь психически неуравновешенный!

Цзян Юйин не ожидала, что Цюй Ифэн, который обычно вместе с ней ругал Юй Вань, вдруг заговорит в её защиту.

Она приоткрыла рот, желая возразить, но, оказавшись перед Е Илунем, в конце концов промолчала.

Е Илуню надоело тянуть время. Он достал платок, вытер руки и выбросил чистый платок в мусорную корзину.

— Верни деньги — и катись куда хочешь. Только не попадайся мне больше на глаза. Я не хочу больше видеть таких, как ты! — буркнул он, опустив голову.

Цюй Ифэн переглянулся с Цзян Юйин. Та покачала головой — явно не хотела, чтобы он отдавал эти деньги.

Но Цюй Ифэн прекрасно понимал методы Е Илуня: если он не вернёт долг, они с Цзян Юйин никуда не уедут.

Он первым нарушил молчание:

— Это долг Юй Вань. Тебе он никакого отношения не имеет. Если уж возвращать, то лично ей!

Е Илунь презрительно фыркнул. Он узнал информацию о рейсе Цюй Ифэна и показал ему билет.

— Насколько мне известно, твой самолёт сегодня днём. А деньги за квартиру ты получил ещё две недели назад. Если бы действительно хотел вернуть долг Юй Вань, давно бы это сделал. Зачем ждать до последнего дня?

Когда Е Илунь публично раскусил его замысел, а люди позади него начали подначивать, лицо Цюй Ифэна стало мрачнее тучи.

— Моя девушка больна. Я каждый день провожу в больнице, ухаживаю за ней. У меня просто не было времени. Но долг Юй Вань я верну — лично свяжусь с ней. Не трудись.

Е Илунь не собирался его отпускать:

— Не волнуйся. Восемь миллионов для меня — копейки. Просто отдай их мне или переведи напрямую на счёт Юй Вань. Как только деньги будут возвращены, я сдержу слово и больше не стану тебя трогать.

Цзян Юйин снова энергично качала головой в знак протеста.

Цюй Ифэн нахмурился и сказал:

— У Юй Вань есть расписка от меня. Если я сейчас отдам деньги тебе, что будет с этой распиской? Ты и так ко мне ненавидишь. Отдам я деньги — а потом скажешь, что ничего не получал, и Юй Вань предъявит ту же расписку в суде. К кому я тогда пойду?

Е Илуню явно надоело терпеть. Он кашлянул, и его люди тут же окружили Цюй Ифэна.

— Ты можешь записать видео, подтверждающее возврат долга. Перевод тоже оставит след. Я сообщу Юй Вань, чтобы она уничтожила расписку. Если всё ещё не веришь — напишу тебе официальное подтверждение от руки. Любые споры — обращайся ко мне, Е Илуню.

Цюй Ифэн дёрнул уголком рта, стоя на месте и не отвечая — он явно что-то обдумывал.

Лицо Е Илуня изменилось, и он холодно фыркнул:

— Разумеется, если после всего сказанного ты всё ещё не вернёшь деньги, я не прочь применить силу!

Цюй Ифэн действительно не доверял Е Илуню и не хотел отдавать деньги.

Положение становилось безвыходным, и он вынужден был сказать:

— Дай мне две минуты позвонить другу. После этого сразу верну деньги. Устроит?

Е Илунь не стал раздумывать и пригласил жестом:

— Прошу.

Цюй Ифэн пролистал список контактов и набрал Яо Си.

— Брат, я в больнице XX. Е Илунь со своими людьми перекрыл мне выход, требует вернуть долг. Срочно приезжай!

Яо Си в последнее время был полностью поглощён восстановлением контроля над «Хуачжуном» и давно не уделял внимания делам Цюй Ифэна.

Получив звонок, он сначала опешил, но быстро пришёл в себя и нахмурился:

— Вернуть долг? Когда ты успел задолжать Е Илуню?

Цюй Ифэн замялся и наконец смутился:

— Это те восемь миллионов, которые я обещал вернуть Юй Вань. Е Илунь явился сюда, но у него нет расписки. Я же не дурак — зачем отдавать деньги Юй Вань этому типу? Лучше уж тебе, брат!

Яо Си вдруг рассмеялся:

— О? Правда? Ты хочешь вернуть эти деньги мне?

Цюй Ифэн не стал вникать в скрытый смысл слов Яо Си и энергично закивал:

— Конечно! Вы с Юй Вань ведь юридически муж и жена. Для меня нет разницы — отдавать ли долг тебе или ей.

Цюй Ифэн позвонил Яо Си в надежде, что тот прогонит Е Илуня и позволит ему спокойно уехать с Цзян Юйин. Он был уверен: если Яо Си приедет, обязательно поможет и даже не станет упоминать о деньгах.

Именно поэтому Цюй Ифэн осмелился говорить так дерзко!

А Яо Си тем временем осторожно приоткрыл дверь спальни и увидел, что Юй Вань дремлет.

С нежностью он склонился над кроватью и поцеловал её в лоб. Затем подошёл к гардеробу и нашёл её сумочку.

За всё время совместной жизни он знал, где лежат её вещи и что содержится в сумочке.

Без труда отыскав кошелёк Юй Вань, Яо Си достал расписку.

Он тихо вышел из спальни и сказал в телефон:

— Хорошо, сейчас приеду. Расписка Юй Вань у меня в руках. Деньги — расписка, всё честно! Неужели я позволю Е Илуню возвращать долг моей жене?

Яо Си сразу же повесил трубку, не дав Цюй Ифэну объясниться.

Цзян Юйин, увидев, что Цюй Ифэн закончил разговор, бросилась к нему и тихо спросила:

— Что сказал Яо Си? Приедет ли он нам помочь?

Лицо Цюй Ифэна исказилось. Он долго молчал, а потом вздохнул:

— Приедет, но, кажется, неправильно понял меня.

Цзян Юйин заволновалась и крепко вцепилась в рукав Цюй Ифэна:

— Так что же он сказал? Говори скорее!

Цюй Ифэн выглядел неважно. Он объяснил ей, что только что сказал по телефону, и добавил со вздохом:

— Теперь Яо Си собирается принести сюда расписку!

Цзян Юйин и так уже задыхалась под маской, которую Цюй Ифэн дополнительно обмотал шарфом, чтобы её не узнали.

Услышав слова Цюй Ифэна, она чуть не задохнулась окончательно!

— Как ты мог?! Я же хотела остановить тебя, когда ты звонил! Яо Си разве не твой лучший друг? В такой ситуации ты не мог сказать ему правду? Как всё так запуталось?

Цюй Ифэн, видя, что Е Илунь наблюдает за ними, не осмеливался говорить громко и лишь красный от стыда спорил с ней:

— Это не моя вина! Яо Си даже не дал мне договорить — сразу повесил трубку!

Цзян Юйин нахмурилась:

— Неужели у них такие тёплые отношения? Юй Вань действительно дала ему расписку?

Цюй Ифэн немного успокоился и кивнул:

— Ты права. Возможно, Яо Си и не сможет принести расписку. Тогда у нас будет повод не отдавать деньги. Главное — сегодня благополучно уехать. Остальное потом решим.

Цзян Юйин кивнула, но сердце её всё ещё колотилось.

Ей очень нужны были эти деньги. В новом городе им предстояло обустроиться, купить жильё, обзавестись всем необходимым и лечить её лицо. Без этих денег она не представляла, как будет жить дальше.

Неужели ей придётся идти на работу?

Она играла злодеек в нескольких популярных сериалах, и зрители, слишком глубоко погрузившиеся в образ, уже называли её «плохой женщиной». Теперь же история с «любовницей» разлетелась повсюду. Даже если бы она захотела устроиться на работу, работодатели рано или поздно узнали бы её.

Она не могла себе этого позволить!

Цзян Юйин вдруг возненавидела всех: Вэнь Хуалуня, его жену, которая изуродовала ей лицо, Е Илуня, Юй Вань!

Она ведь уже собиралась уехать — почему эти люди не дают ей покоя?

Е Илунь с большим удовольствием наблюдал за этой парой, чьи лица выражали целую гамму эмоций.

Когда он услышал, что Цюй Ифэн позвонил за помощью, он даже не пытался мешать.

Е Илунь прекрасно знал, на что способен Цюй Ифэн.

К тому же он точно знал время вылета рейса Цюй Ифэна. Если тот хочет тянуть время — пожалуйста, у Е Илуня полно терпения.

Цюй Ифэн тоже нервничал. Он думал: «Пусть Яо Си приедет. Я всё объясню. Может, он сжалится и закроет глаза — тогда восемь миллионов останутся у меня».

Через пятнадцать минут Яо Си появился у входа в больницу.

Увидев его, Цюй Ифэн словно увидел спасителя. Он бросился навстречу, схватил Яо Си за руку и чуть не заплакал:

— Брат, наконец-то ты пришёл!

Яо Си сухо улыбнулся:

— Да, я здесь. Услышал, что Е Илунь тебя прессует — сразу бросил все дела и примчался на предельной скорости.

Цюй Ифэн растрогался ещё больше:

— В трудную минуту надёжнее тебя никого нет.

http://bllate.org/book/10297/926287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода