× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Blind Villain’s Ex-Wife [Into the Book] / Перерождение в бывшую жену слепого злодея [Попаданка в книгу]: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Директор телеканала B изначально тоже ничего не знал об этом инциденте. Только после звонка от Ци Хэ он узнал, что победу Ли Июя отменили в последний момент. Ци Хэ посоветовал директору самому спросить у Ли Июя, в чём именно тот провинился.

Ли Июй побледнел, долго молчал, а потом тихо спросил:

— Неужели из-за того, что я раскручивал пару с Юй Вань? Я даже её хештеги покупал — чего ещё ей не хватает?

Он явно начал злиться.

Директор B-канала бросил на племянника гневный взгляд, а затем позвонил нескольким старым знакомым, чтобы разузнать подробности. Так он и узнал, что муж Юй Вань — Яо Си.

— Ты вообще понимаешь, с кем связался? — возмутился он. — Ты осмелился раскручивать пару с ней? Наш лучший ведущий, его племянник… Даже чтобы просто сняться с ней в фильме, ему отказали! А ты думаешь, тебе можно?

Ли Июй всё ещё не сдавался:

— Ну и что с того? Она ведь сама пришла работать со мной! Пусть она хоть королева экрана, но всё равно актриса. Я найду способ её заблокировать!

Директор фыркнул:

— Заблокировать? Да ты, видать, совсем голову потерял! К кому пойдёшь — к своему деду? Пусть он хоть трижды влиятелен, но руки его не дотянутся до шоу-бизнеса! Племянник, будь скромнее! В этом мире полно людей с мощными связями. Ты кто такой, а?

— Это ты просто трусишь! — возмутился Ли Июй. — Ты даже с одной актрисой справиться не можешь!

Директор уже был готов запустить в него стаканом, но вспомнил о родителях племянника и сдержался.

В этот момент снаружи появился Ли Цзе. Услышав их разговор, он с грохотом распахнул дверь и бросил на Ли Июя ледяной взгляд:

— Я тебе объясню, какие у Юй Вань связи. Ей было шестнадцать, когда она дебютировала, — и сразу получила «королеву экрана». Она — главная звезда индустрии, настоящее денежное дерево. На её ресурсы не хватило бы даже объединённых усилий твоего дяди и моего отца.

— Кроме того, ходят слухи, что её муж — бывший гендиректор «Хуачжун TV». А нынешний CEO Вэнь Хуалунь сейчас в серьёзной заварушке. Говорят, её муж скоро вернётся к управлению.

— И вот ещё что: отмену твоей победы инициировал сам Ци Хэ — генеральный продюсер этого шоу. А Ци Хэ, между прочим, человек именно её мужа. Ты, болван, вздумал раскручивать пару с королевой экрана, да ещё и женой такого человека? Кого ещё, по-твоему, должны были заблокировать?

Ли Июй мгновенно побледнел и замолчал.

Ли Цзе усмехнулся, почесал нос, без спроса налил себе воды и уселся прямо на стол отца директора канала.

— И это ещё не всё, — продолжил он, презрительно глядя на Ли Июя. — Мой лучший друг Е Илунь, ты ведь знаешь его положение. Он гоняется за Юй Вань уже почти три года. Если бы я его не остановил, он бы лично пришёл и устроил тебе разнос!

— Ли Июй, ты только что окончил университет и только начинаешь карьеру. Я ещё могу понять твою неопытность. Но если у тебя есть претензии — ко мне. Не смей кричать на моего отца! Он твой родной дядя, всегда тебя жалел и поддерживал. А я? Я тебя терпеть не могу — это ты отлично знаешь!

Ли Июй и Ли Цзе никогда не ладили. С детства дрались из-за каждой мелочи — даже из-за апельсина!

Теперь же они просто ненавидели друг друга.

После такого унижения Ли Июй хлопнул дверью и ушёл.

Ли Цзе тем временем записал весь этот разговор и отправил аудиофайл Ян Хань.

Ян Хань недавно окончательно рассталась со своим парнем, и Ли Цзе уже какое-то время за ней ухаживал. До этого прогресса почти не было, но после получения записи она написала ему: «Ты такой крутой!» — и согласилась на ужин.

А студия Юй Вань в это время купила хештег #ЮйВаньПодарила_ЛиИюю.

В официальном посте студии говорилось, что, несмотря на то, что Ли Июй не стал победителем, его выступление было выдающимся, и у него большое будущее. К посту приложили фото подарка.

Сама Юй Вань лишь поставила лайк под записью студии и не прокомментировала ничего в своём личном аккаунте.

Чуть позже студия опубликовала ещё одно заявление — с осуждением действий отдельных фанатов, которые нарушают личные границы артистки. В нём также официально подтвердили, что Юй Вань состоит в скрытом браке.

Поскольку её супруг — частное лицо вне индустрии, студия просила поклонников уважать личное пространство артистки и обращать внимание исключительно на её творчество, не вторгаясь в личную жизнь.

Интернет взорвался.

【Чую запах скандала!】

【Похоже, Юй Вань реально разозлилась из-за этой пары с Ли Июем.】

【Через десять минут хочу знать всё про мужа Юй Вань!】

【Не надо копать личность мужа Юй Вань! Все нормальные фанаты знают: нельзя трогать частных лиц!】

【Только что один блог сообщил: Ли Июй был внутренним фаворитом, но из-за попытки прицепиться к Юй Вань победу отдали Чу Яо.】

【Шоу ещё не вышло в эфир — не распускай слухи!】

【Смеёшься надо мной? Подожди, когда выйдет выпуск — сам увидишь, что победила Чу Яо!】

【Если это правда, то какие у Юй Вань вообще связи?】

【Хуа Чживэнь?】

【Забудьте. Как фанат Хуа Чживэня, скажу: я все его фильмы смотрел. Он не вмешивается в такие дела. Юй Вань — лишь одна из многих «королев экрана» в его компании.】

【Говорят, дело в её муже!】

Вскоре хештег #МужЮйВань тоже взлетел в топ.

Обсуждения в соцсетях разделились: одни жадно искали информацию о муже Юй Вань, другие — её давние фанаты — начали активно дистанцироваться от Ли Июя.

У Ли Июя и так было мало настоящих поклонников, а теперь, лишившись титула и не имея поддержки PR-команды, его репутация стремительно рушилась.

Директор B-канала, несмотря ни на что, всё ещё жалел своего племянника. Увидев, что дядя Ли Июя не может помочь, он лично отправился к Ци Хэ с просьбой заступиться.

Главное теперь — не вернуть победу, а убедиться, что Яо Си не станет мстить.

Ци Хэ, конечно, не мог отказать руководителю канала, поэтому прямо при нём набрал номер Яо Си.

Тот холодно фыркнул:

— У меня нет времени на какого-то юнцу. Пусть держится подальше от моей жены и не причиняет ей дискомфорта. Я человек терпимый — не стану цепляться за каждую мелочь.

Директор перехватил трубку и заторопился:

— Мы обязательно заставим этого безмозглого мальчишку принести извинения госпоже Яо! Мы ведь ещё не раз будем сотрудничать. Как вам такое решение?

Яо Си резко оборвал:

— Нет! Моя жена не встречается наедине с посторонними мужчинами. Мне некогда, больше не звоните.

Директор B-канала получил отказ в лицо. Вернув телефон Ци Хэ, он выглядел крайне неловко.

Ци Хэ понимал его чувства — ведь сам работал под началом такого же непреклонного босса. Яо Си всегда был таким: деловое общение — по делу, без лишних слов.

Говорили, что из всех подчинённых только Нэ Синю позволялось болтать с ним на отвлечённые темы.

Правда, несмотря на суровость, Яо Си никогда не обижал своих людей: зарплаты, бонусы, льготы — всё на высшем уровне.

Ци Хэ иногда задумывался: как вообще такой человек уживается с женщиной?

Он даже представлял, что Юй Вань, должно быть, много страдает в браке.

(Позже, узнав, как Яо Си буквально прислуживает своей жене, как преданный слуга королеве, Ци Хэ чуть челюсть не отвисла. Но это уже другая история...)

Сейчас же Ци Хэ вздохнул и, стараясь сгладить ситуацию, сказал директору:

— Наш босс просто такой упрямый. К тому же недавно Вэнь Хуалунь его подставил, здоровье только восстанавливается, да и дел сейчас невпроворот. Простите, что не смог уделить вам внимания.

Директор поспешно заверил:

— Конечно, конечно! Как можно обижаться!

— Не волнуйтесь, — добавил Ци Хэ с улыбкой. — Босс сказал, что не будет держать зла. Он очень защитлив по отношению к жене — даже малейшего неудобства ей не потерпит. Но если ваш племянник больше не будет тревожить госпожу Яо, всё быстро забудется.

Услышав это, директор немного успокоился.

Тем не менее, Ли Июй решил временно исчезнуть из публичного пространства и заняться самосовершенствованием.

***

Пока в сети бушевал скандал вокруг Юй Вань и Ли Июя, другой конфликт — между Вэнь Хуалунем, его женой и Цзян Юйин — тоже набирал обороты.

Жена Вэнь Хуалуня опубликовала длинный пост, где опровергла все обвинения и выложила множество доказательств измены мужа. Её позиция оказалась настолько сильной, что общественное мнение мгновенно переметнулось на её сторону.

Судебное разбирательство между супругами должно было начаться через пять дней.

Цзян Юйин же не решалась заходить в соцсети — каждый день под её постами сыпались оскорбления.

После нескольких дней издёвок она решила полностью уйти из публичной жизни.

С её нынешней репутацией никто не осмелится с ней сотрудничать. Даже если какой-нибудь отчаянный спонсор и рискнёт, она сама не посмеет выходить на публику — особенно в таком виде.

Тем не менее, программа, в которой она должна была участвовать вместе с Сунь Цяо, уже начала съёмки.

Цзян Юйин исключили из проекта, и на её место срочно пригласили Чу Яо. Сунь Цяо оказалась в выигрыше — её участие в шоу не пострадало.

Цюй Ифэн, напротив, остался верен Цзян Юйин. Он постоянно находился рядом, утешал её, боялся, что она наделает глупостей.

Он планировал, как только Юйин выпишут из больницы, увезти её в маленький городок в провинции Х, где они смогут спокойно отдохнуть.

Если лицо не восстановится — займутся пластикой постепенно.

Им нужны деньги, поэтому они решили купить недорогую квартиру в провинции и обосноваться там.

А долг в восемь миллионов, который они должны Юй Вань, Цюй Ифэн решил просто не возвращать.

Пока Юй Вань его не найдёт — ничего не сможет сделать. Он был уверен: Юй Вань и так богата, вряд ли будет гоняться за ними из-за таких денег.

Он был прав — Юй Вань действительно не следила за ним и не интересовалась, где он и чем занят.

Но Е Илунь — совсем другое дело. После разрыва с Юй Вань он сделал преследование Цюй Ифэна своим главным увлечением.

Когда его люди узнали, что Цюй Ифэн купил билеты домой, в город Z, Е Илунь послал людей перехватить его прямо у выхода из больницы.

Его цель была проста: вернуть Юй Вань эти восемь миллионов.

Только так у него появится повод связаться с ней.

Прошёл уже почти месяц с тех пор, как он в последний раз писал ей. Он не знал, как она живёт, чем занята, как развиваются её отношения с Яо Си...

Каждая мысль об этом вызывала удушье, будто в груди образовалась пустота.

Был солнечный день, лёгкий ветерок делал воздух особенно свежим.

Е Илунь с группой людей занял всю ширину входа в больницу.

За последнее время он так часто сталкивался с Цюй Ифэном, что знал наизусть его номер телефона, номер машины и даже расписание.

Он приказал своим людям опереться на старенький автомобиль Цюй Ифэна, перекрыв ему путь.

Цюй Ифэн думал, что за это время все забыли о нём. Он полагал, что ни Юй Вань, ни Е Илунь больше не интересуются его судьбой.

http://bllate.org/book/10297/926286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода