× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Blind Villain’s Ex-Wife [Into the Book] / Перерождение в бывшую жену слепого злодея [Попаданка в книгу]: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот что я думаю: если у тебя и правда с Цзян Юйин старые счёты, почему бы не купить хештег #ЦзянЮйинИзменщица? Ха-ха! Как только это подтвердится — для неё в шоу-бизнесе наступит конец!

Е Илунь, конечно, не особенно хотел мстить Цзян Юйин, но, услышав эту новость, всё равно обрадовался. Он тут же переслал Юй Вань переписку с Ли Цзе.

В тот момент Юй Вань лежала на диване, делала маску для лица и смотрела дораму.

Яо Си в последнее время тоже был невероятно занят — целыми днями сидел запершись в кабинете и разгребал работу.

Когда пришло сообщение от Е Илуна, Юй Вань не стала открывать его сразу.

Только после того, как он написал: «На этот раз Цзян Юйин, похоже, совсем пропала», она наконец заинтересовалась, вышла из видео и открыла чат.

В оригинальной книге вообще не было описания жены Вэнь Хуалуня.

Сам Вэнь Хуалунь играл в сюжете второстепенную роль. Позже, когда его карьера рухнула, Цзян Юйин даже подала на него в суд за домогательства.

Поклонники сочувствовали Цзян Юйин, а Цюй Ифэн в тот самый момент публично объявил о своих отношениях с ней и получил массу одобрительных отзывов.

Даже сейчас, когда роман Цзян Юйин и Вэнь Хуалуня стал достоянием общественности, мало кто знает, что у Вэнь Хуалуня есть законная супруга.

Юй Вань захотела спросить об этом Яо Си, но, дойдя до двери кабинета, вспомнила, как он усердно работает, и разочарованно развернулась, направляясь в ванную умыться и лечь спать.

Дело Цзян Юйин её не касалось.

Однако Яо Си услышал шаги Юй Вань. Едва она добралась до двери ванной, как он уже стоял у неё за спиной и обнял её.

От неожиданности Юй Вань чуть не подпрыгнула.

— Ты меня напугал до смерти! — обернулась она. — Ты что, ходишь бесшумно?

Яо Си рассмеялся:

— Я ведь шумел. Просто ты задумалась и не заметила!

Юй Вань толкнула его:

— Отойди, мне надо умыться.

Яо Си наконец отпустил её и смотрел, как она сняла маску, умылась и нанесла уходовые средства.

Только когда всё было готово, он спросил:

— Ты ведь только что крутилась у двери моего кабинета. Хотела что-то сказать?

Юй Вань немного помолчала, потом подняла глаза:

— Слушай… А ты знал, что у Вэнь Хуалуня есть жена?

Яо Си кивнул:

— Конечно. Три года назад я даже виделся с ней. У них с мужем вечные разборки. Жена редко приезжает из-за границы, но в тот раз они устроили настоящую бойню. Она… эээ… настоящая боевая женщина.

— Не знаю, из-за чего именно они тогда поругались, но Вэнь Хуалунь ещё был акционером «Хуачжуна». Я проходил мимо его кабинета и увидел, как его жена забросала его чем-то так, что вся голова в крови.

Яо Си до сих пор содрогался при воспоминании об этой сцене.

Женщина, способная на такое — неудивительно, что их брак развалился.

Но Яо Си всё же решил заступиться за неё:

— Хотя, говорят, Вэнь Хуалунь сам не ангел. Его жена с сыном уехали учиться за границу, и меньше чем через полгода он уже завёл любовницу. С тех пор они постоянно ругались. Так что, когда его избили, виновата не только жена.

Яо Си считал: будучи мужчиной, он обязан быть справедливым и не допускать, чтобы Юй Вань упрекнула его в неуважении к женщинам.

Однако Юй Вань думала гораздо проще. Выслушав рассказ, она лишь приподняла бровь:

— Ну теперь будет весело. Цзян Юйин, похоже, совсем влипла.

Яо Си нахмурился:

— Ты же последние дни никуда не выходила. Откуда у тебя такие новости? Сейчас многие думают, что Вэнь Хуалунь уже разведён. Я только что глянул «Вэйбо» — фанаты Цзян Юйин даже поздравляют её и желают счастья с Вэнь Хуалунем.

Юй Вань не задумываясь ответила:

— Мне только что Е Илунь написал. Ты же знаешь — у него куча друзей и широкие связи. Каждый день шлёт мне какие-то слухи.

Лицо Яо Си слегка изменилось. Некоторое время он молчал, потом съязвил:

— Вы с ним до сих пор каждый день общаетесь?

Юй Вань даже не заметила подтекста и кивнула:

— Ага, он мне пишет постоянно. По десять раз на дню.

Яо Си скривился. Он бросил взгляд на телефон Юй Вань, лежавший на столе, и еле сдержался, чтобы не подскочить и не занести Е Илуна в чёрный список.

Боясь разозлить жену, он всё же сдержался.

Но, прохаживаясь по гостиной, чувствовал, как злость нарастает.

Какого чёрта Е Илунь постоянно тревожит его жену?

Решившись, Яо Си взял телефон Юй Вань и осторожно спросил:

— Дорогая, можно я твоим телефоном воспользуюсь?

Юй Вань удивилась, но, подумав, что там всё равно нет секретов, кивнула:

— Бери, если надо.

Получив разрешение, Яо Си с восторгом открыл «Вичат» Юй Вань, нашёл имя Е Илуна и пробежался по переписке.

Прочитав пару строк, он едва не выругался вслух.

Затем решительно занёс Е Илуна в чёрный список. При этом он бросил тревожный взгляд на Юй Вань, которая в этот момент поправляла причёску перед сном.

Хоть и чувствуя себя виноватым, Яо Си всё же удалил Е Илуна из списка контактов Юй Вань!

А тем временем Е Илунь, ожидавший ответа от Юй Вань, посмотрел на время и написал:

— Ты уже спишь?

На этот раз в чате наконец появилось уведомление:

[Сообщение отправлено, но получатель отклонил его.]

Автор говорит:

Спасибо ангелочку «Итаосяо Ваньцзы» за брошенную гранату.

Спасибо ангелочку «afe» за +4 питательной жидкости.

Спасибо ангелочку «Цзя+» за +5 питательной жидкости.

Спасибо ангелочку «Шакима» за +4 питательной жидкости.

Спасибо ангелочку «Циба» за +4 питательной жидкости.

Спасибо ангелочку «Цзюнь Эр» за +5 питательной жидкости.

Е Илунь понял: его занесли в чёрный список Юй Вань.

Он вспомнил, как в прошлый раз его заблокировали — это было год назад…

Е Илунь тогда случайно встретил Цюй Ифэна на мероприятии. Цюй Ифэн, главный герой популярного веб-сериала, пришёл на промо-акцию от бренда. Друг Е Илуна, владелец бренда, пригласил его просто поддержать мероприятие.

Пусть слава у Е Илуна и невелика, но он всё же актёр. Зайдя на площадку, он сразу увидел, как Цюй Ифэн, весь такой довольный, даёт интервью.

Е Илунь с самого начала ненавидел Цюй Ифэна за то, что тот встречался с Юй Вань, и тут же принялся рассказывать другу несколько «неприятных историй» о нём.

Хотя в рассказах Е Илуна и была доля преувеличения ради собственного оправдания, большая часть правдива.

Например, Цюй Ифэн действительно живёт за счёт девушки.

И действительно из-за него Е Илунь однажды попал в больницу с алкогольным отравлением.

Е Илунь вообще любил повторять одно и то же по многу раз, особенно если его обидели. Такие обиды он помнил годами.

К тому же, боясь, что Юй Вань рассердится и перестанет с ним общаться, он не мог открыто мстить.

Поэтому даже сейчас, вспоминая те события, Е Илунь снова начинал кипеть от злости.

Друзья Е Илуна все из высшего общества. Услышав, как тот пострадал, один из них после мероприятия загнал Цюй Ифэна в угол и «проучил».

«Проучил» — мягко сказано: просто пару раз пнул и дал пощёчин.

Цюй Ифэн тут же позвонил Юй Вань и жалобно рассказал о случившемся.

Ушибов почти не было, но он всё равно устроил истерику, лег в больницу на семь дней и проверил каждую клеточку своего организма.

Юй Вань тогда очень расстроилась, наговорила Е Илуню кучу гадостей и занесла его в чёрный список «Вичата».

Если бы не окончательный разрыв между Юй Вань и Цюй Ифэном и их совместная работа над фильмом, Е Илуню было бы почти невозможно вернуться в её список контактов.

Старый аккаунт «Вичата» до сих пор пылится в чёрном списке Юй Вань.

Этот новый номер он зарегистрировал после возвращения из-за границы.

Но на этот раз блокировка последовала без предупреждения.

Е Илунь перечитал всю переписку — вроде ничего обидного не написал. Если бы Юй Вань злилась, она бы просто позвонила и отчитала его.

Подождав десять минут и так и не дождавшись звонка, Е Илунь в отчаянии набрал её номер.

В этот момент Яо Си как раз собирался положить телефон Юй Вань на место, но экран вдруг засветился. Он быстро нажал «отклонить».

Он чуть не забыл: в «Вичате» можно заблокировать, но звонок всё равно пройдёт.

Если он сейчас заблокирует и номер, то при продвижении фильма им всё равно придётся встречаться. Е Илунь обязательно спросит — и тогда правда выйдет наружу.

Осознав свою оплошность, Яо Си решил действовать иначе. Он не стал блокировать номер, а вместо этого отправил Е Илуню сообщение, стараясь подражать стилю Юй Вань:

[Ты слишком часто мне пишешь в «Вичат» — это бесит. Я тебя заблокировала. Впредь общаемся только по работе. Иначе мой муж рассердится.]

Отправив сообщение, Яо Си поспешно удалил его из чата.

Через пять минут, не получив ответа от Е Илуна, он наконец перевёл дух и вернул телефон на место.

Чувствуя вину за содеянное, Яо Си предложил Юй Вань сделать ей массаж стоп.

Юй Вань фыркнула:

— Что, недавно смотришь видео и осваиваешь технику? Решил испытать на мне?

Яо Си заискивающе улыбнулся:

— Когда я болел, ты так заботилась обо мне… Я тогда поклялся: как только выздоровею, буду ухаживать за тобой и делать так, чтобы тебе всегда было хорошо.

Юй Вань, продолжая делать массаж лица, покачала головой:

— Не надо. Сегодня я не устала. Да и ты же весь день в кабинете работал. Лучше иди отдыхай.

Яо Си всё равно подсел к ней и начал массировать ноги.

Юй Вань сдалась и удобно устроилась на подушке, позволяя мужу ухаживать за собой.

Массаж оказался настолько приятным, что она вскоре уснула.

Но Яо Си не мог заснуть. Он решил подождать ещё немного — вдруг Е Илунь всё же напишет, и тогда нужно будет срочно удалить сообщение.

К счастью, Е Илунь, увидев SMS, был так расстроен, что, хоть и набрал десятки сообщений, в итоге стёр их все и не отправил ни одного.

Если Юй Вань не хочет общаться — не стоит её беспокоить.

В ту ночь Е Илунь так и не сомкнул глаз.

Каждый раз, закрывая глаза, он представлял, как Юй Вань называет Яо Си «мужем».

От одной мысли об этом он сходил с ума от ревности!

Он вспомнил, что когда Юй Вань встречалась с Цюй Ифэном, они жили отдельно.

А теперь она и Яо Си постоянно вместе. Судя по намёкам Яо Си, между ними уже есть интимная близость.

Е Илунь получил западное образование и формально не придавал значения этому. Но мысль о том, что женщина, которую он любит, с кем-то другим, сводила его с ума.

Он начал перечитывать все старые сообщения от Юй Вань, вдумчиво анализируя даже самые безразличные смайлики.

Он даже создал специальную папку на телефоне, куда сложил все её стикеры.

Назвал её: «Её стикеры».

Без доступа к её «Вичату» он не мог заснуть, просматривая её статусы, поэтому пересматривал эти стикеры снова и снова.

На следующий день, рассказав об этом Ли Цзе, Е Илунь вызвал у того полное недоумение. Ли Цзе даже решил познакомить его со своей двоюродной сестрой, но Е Илунь отказался.

http://bllate.org/book/10297/926280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода