× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Blind Villain’s Ex-Wife [Into the Book] / Перерождение в бывшую жену слепого злодея [Попаданка в книгу]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После свадьбы с Яо Си Юй Вань поселилась в его доме и больше не возвращалась в свою прежнюю квартиру в городе Б — там она прожила всего три дня.

Когда Юй Вань собирала вещи, чтобы передать их Бо Мань для перевозки в город Б, ей было немного грустно. Неизвестно почему, но, прожив в доме Яо Си достаточно долго, она действительно начала воспринимать его как свой собственный.

«Всё равно после съёмок я вернусь, так что не стоит грустить», — подумала она.

Тем временем Е Илунь каким-то образом узнал о том, как Цюй Ифэн оклеветал Юй Вань. Он тут же разъярился и послал людей к Цюй Ифэну, чтобы хорошенько его предостеречь — ситуация накалилась до предела.

Раньше, когда Е Илунь пытался устроить Цюй Ифэну неприятности, тот всегда мог опереться на Юй Вань. Е Илунь не хотел злить её и потому оставлял Цюй Ифэна в покое. Но теперь всё изменилось: между Цюй Ифэном и Юй Вань больше не было никакой связи. Когда Е Илунь снова явился к нему, Цюй Ифэн вдруг осознал: на этот раз никто не придёт ему на помощь.

Е Илунь, хоть и не был знаменитостью, имел мощную поддержку. Его родители были влиятельными людьми, да и в индустрии у него было множество связей. Практически любые ресурсы, которые он хотел получить, доставались ему без труда.

Даже Вэнь Хуалунь не стал бы без причины лезть в драку с Е Илунем. К тому же, помогая Цюй Ифэну, Вэнь Хуалунь преследовал лишь цель насолить Яо Си — искренних чувств в этом не было и в помине.

Кроме того, старая вражда между Е Илунем и Цюй Ифэном тянулась ещё с давних времён. Хотя Е Илунь и не бил его, он чётко дал понять всем в индустрии: кто осмелится сотрудничать с Цюй Ифэном, тот автоматически станет врагом Е Илуня.

А вскоре после этого и сама Юй Вань сделала аналогичное заявление. Таким образом, все, кто хоть как-то общался с Юй Вань или Е Илунем, перестали иметь дело с Цюй Ифэном.

В результате Цюй Ифэн оказался полностью зависим от Вэнь Хуалуня.

Перед началом съёмок он с трудом получил приглашение в качестве гостя на одно интернет-шоу — но Е Илунь тут же испортил ему всё. Продюсеры шоу не имели с Е Илунем никаких отношений, однако тот просто вложился в проект в качестве инвестора и потребовал исключить Цюй Ифэна — больше ему ничего и не нужно было.

Теперь у Цюй Ифэна оставалась лишь одна роль — четвёртого плана в фильме Хуа Чживэня. После окончания съёмок он даже не знал, будет ли у него возможность пообедать в следующий раз!

Несколько десятков тысяч юаней, одолженных у Цзян Юйин, уже ушли на погашение ипотеки и кредитных карт — почти ничего не осталось.

Когда он снова позвонил Цзян Юйин с просьбой одолжить денег, та взорвалась:

— Я дала тебе семьдесят тысяч! Ты потратил всё меньше чем за месяц? Ифэн, послушай, я ведь не Юй Вань. У меня нет возможности каждый месяц выдавать тебе карманные деньги. После вычета доли агентства от гонорара за фильм у меня почти ничего не остаётся. Ты же знаешь, как мне трудно живётся!

Цюй Ифэн стиснул нижнюю губу и долго молчал, прежде чем тихо произнёс:

— Я всё понимаю… Я скоро начну съёмки. Может, ты одолжишь мне хотя бы пять тысяч? Это на крайний случай.

Цзян Юйин на другом конце провода чуть не сорвалась:

— У тебя даже пяти тысяч нет?! Как ты вообще живёшь?

Цюй Ифэн промолчал. Он даже подумывал попросить деньги у Яо Си, но вчера, когда он ему звонил, почувствовал явное недовольство в его голосе.

Он и не хотел сотрудничать с Вэнь Хуалунем — это всё Цзян Юйин подтолкнула его.

Подумав об этом, он прямо сказал:

— Если бы ты не уговаривала меня работать с Вэнь Хуалунем, я бы сейчас не просил у тебя денег, а обратился бы к Яо Си. А так — мне теперь неловко перед ним.

Цзян Юйин тут же взорвалась:

— Ты что, винишь меня?!

Цюй Ифэн поспешил извиниться:

— Нет-нет, конечно нет! Юйин, пожалуйста, не злись. Ты же всегда самая добрая и мягкая… Ты никогда на меня не сердишься.

Именно эта мягкость была главной причиной, по которой Цзян Юйин все эти годы оставалась для Цюй Ифэна «белой луной» в его сердце. В отличие от Юй Вань, она всегда говорила тихо и спокойно, убеждала его доводами и эмоциями, никогда не лезла в его телефон и всегда уважала его личное пространство.

Но теперь, спустя совсем немного времени после расставания с Юй Вань, Цзян Юйин тоже начала на него кричать…

Цзян Юйин фыркнула и через некоторое время съязвила:

— То, что я никогда не злюсь на тебя, ещё не значит, что у меня нет характера!

С этими словами она бросила трубку.

Возможно, сердце её всё же смягчилось — спустя полчаса Цюй Ифэн получил от неё перевод. Ровно пять тысяч — ни больше, ни меньше.

Тем не менее, он был невероятно благодарен и тут же отправил ей сообщение, в котором признал свою вину и пообещал усердно работать.

Цзян Юйин не ответила ни на одно из них.

Положив телефон, Цюй Ифэн вдруг почувствовал тоску по тем дням, когда он был вместе с Юй Вань…

Пусть она иногда и казалась «несговорчивой», но никогда не давала ему нуждаться. Ему даже не приходилось просить у неё денег — каждый месяц средства сами поступали на его счёт, и он не успевал их потратить.

Едва эта мысль возникла, он тут же ругнул себя: как он может сравнивать Цзян Юйин с Юй Вань? Цзян Юйин и так живёт в трудных условиях, денег у неё почти нет, и ей самой нелегко пробиваться в индустрии. Деньги от Юй Вань — это ведь милостыня! Как можно ставить это в один ряд?

К тому же, несмотря на всё это, Цзян Юйин всё равно дала ему пять тысяч — разве это не повод для благодарности?

«Да, именно так», — продолжал он внушать себе…

* * *

Тем временем Юй Вань узнала о бедах Цюй Ифэна только в день начала съёмок.

Днём Ян Хань сидела слева от неё, Е Илунь — справа, а Цюй Ифэн ютился в дальнем углу заднего ряда.

Е Илунь то и дело оборачивался, чтобы бросить взгляд на Цюй Ифэна, и внутри у него ликовало.

В прошлом году на мероприятиях он мог лишь издалека наблюдать, как Юй Вань и Цюй Ифэн демонстрируют свои отношения. Теперь же всё изменилось — колесо фортуны повернулось, и настала очередь Цюй Ифэна страдать.

Ян Хань в это время активно обсуждала сценарий с Юй Вань — она очень её любила и потому немного липла.

Когда они дошли до сцены с Е Илунем, Юй Вань повернулась к нему и заметила, что он как раз обменивается взглядами с Цюй Ифэном сзади.

Она слегка нахмурилась:

— Ты всё время на него смотришь? Во время разбора сценария нельзя ли быть чуть серьёзнее? Твоя игра и так не блещет — не хочешь ли совсем подвести команду?

Е Илунь, услышав, что она с ним заговорила, тут же улыбнулся:

— Не волнуйся, не подведу! Даже если придётся всю ночь зубрить, я всё запомню.

Затем он придвинул свой стул поближе к Юй Вань и принялся рассказывать о своих недавних «подвигах».

Увидев, что Юй Вань никак не отреагировала, он вдруг занервничал:

— Ты ведь не злишься, что я действовал без твоего согласия?

— Нет, спасибо тебе. Чтобы выразить благодарность, я беру на себя все твои обеды на время съёмок. Я знаю, ты не любишь студийные ланчи, так что заказывай себе и своей команде всё, что захочется, в том ресторане у входа — всё будет на мой счёт.

Е Илунь был поражён:

— Да ладно тебе, мне не нужны твои деньги…

Юй Вань наконец подняла глаза и улыбнулась:

— Мне тоже не нужны твои. Это знак уважения — прими его. К тому же, тот ресторан принадлежит Бо Мань, так что считай, что поддерживаешь её бизнес.

Е Илунь аж рот раскрыл:

— Ого! Бо Мань оказывается такой хитрой! За эти годы она неплохо на тебе заработала!

Юй Вань повернулась к Ян Хань:

— Ты тоже можешь заказывать на мой счёт.

Ян Хань не стала церемониться:

— Спасибо, сестра Вань!

Е Илунь тут же постучал по столу:

— Тебе спасибо говорить надо мне! Ты пользуешься моей протекцией!

Весь день троица быстро сошлась.

После ужина Е Илунь подошёл к Юй Вань:

— Мне думать о том, что у меня будут сцены с Цюй Ифэном, становится злее. В индустрии полно способов «пошутить» над человеком на площадке. Может, стоит его немного потрепать?

Юй Вань взглянула на него с лёгким презрением:

— В фильме господина Хуа не место таким выходкам. Не зли режиссёра.

Она помолчала и добавила:

— Я не стану опускаться до подобных методов. Но… у Цюй Ифэна есть квартира, за которую он заплатил первоначальный взнос на мои деньги. От одной мысли об этом мне становится не по себе. После съёмок я обязательно верну эту квартиру.

Е Илунь нахмурился:

— Подаренное назад не вернёшь… Если уж так обидно, считай, что подала нищему.

Ян Хань, которая всё это время слушала, вдруг вмешалась:

— Вы же расстались! Как он вообще смеет пользоваться твоим имуществом? Даже если подаренное и не возвращают, настоящий мужчина сам бы вернул деньги за квартиру!

Е Илунь закатил глаза:

— Ты ещё молода и не знаешь Цюй Ифэна. У него совести — что у стен.

Тем не менее, в глубине души он даже был благодарен Цюй Ифэну — ведь благодаря ему Юй Вань заговорила с ним так много.

Поэтому он гордо похлопал себя по груди:

— Не переживай! Я пришлю пару человек, чтобы они хорошенько его «поприветствовали». Если в нём хоть капля стыда осталась, он сам вернёт тебе деньги!

После ужина Е Илунь вызвался отвезти Юй Вань домой.

Все, кроме неё, жили в отеле, предоставленном продюсерами. Е Илунь никогда не бывал в её доме в городе Х и очень хотел заглянуть туда.

Но Юй Вань сразу же отказалась:

— Меня ждёт водитель. Не нужно меня провожать. Лучше отвези Ян Хань.

Ян Хань не была дурой — она прекрасно видела чувства Е Илуня к Юй Вань и поспешила отказаться:

— Нет-нет, мне тоже не нужно! Меня ждёт ассистент.

Е Илунь скривился:

— Юй Вань, не будь такой нелюдимкой! Я ведь помог тебе с Цюй Ифэном, разве ты не хотела поблагодарить меня? Я здесь пробуду недолго, просто хочу взглянуть на твой дом. Говорят, купила ты его за бесценок, а сейчас цена утроилась. Бо Мань ещё сказала, что ремонт там просто шикарный. Я загляну на минутку и сразу уйду — честно!

Юй Вань допила сок и серьёзно посмотрела на него:

— Как друг, я, конечно, должна была бы пригласить вас обоих. Но уже поздно, да и мой муж сейчас дома.

Е Илунь, который как раз пил воду, чуть не поперхнулся:

— Что?! Ты привезла сюда Яо Си?!

Ян Хань, не желая быть лишней, тут же воспользовалась моментом и сбежала.

Юй Вань сама привела её сюда, поэтому, когда ужин закончился, не стала её удерживать.

Когда Ян Хань ушла, Юй Вань с досадой сказала:

— Да, он плохо себя чувствует. Я не могла оставить его одного в городе Б.

— А разве нельзя нанять сиделку? Он же слепой, а не беспомощный! Зачем ты за ним ухаживаешь? — вновь вспыхнул гнев Е Илуня.

Едва он избавился от Цюй Ифэна, как появилась новая проблема — Яо Си.

— Он мой муж. Если я не буду за ним ухаживать, кто тогда? — ответила Юй Вань и подозвала официанта, чтобы расплатиться.

Подхватив сумочку, она спросила Е Илуня:

— Если больше ничего, я поеду домой. И тебе лучше тоже возвращаться — выучи свои реплики.

Е Илунь сидел, надувшись, как рыба фугу, но через мгновение вскочил и побежал за ней:

— Подожди! Я всё равно тебя отвезу. В машине у меня две коробки с БАДами — передам их твоему мужу с приветом.

Слово «привет» он произнёс с особенным нажимом.

Юй Вань замялась:

— Боюсь, если ты приедешь…

— Не волнуйся, я ничего ему не сделаю, — перебил он, не дав договорить.

Юй Вань бросила на него раздражённый взгляд. На самом деле, она переживала не за Яо Си, а за самого Е Илуня — боялась, что тот выйдет из себя от слов её мужа!

Раз он так настаивал, она не стала его останавливать.

Дом Юй Вань находился совсем рядом со студией — меньше пяти минут езды.

Как только Е Илунь вошёл с коробками витаминов, Яо Си сразу почувствовал присутствие постороннего.

http://bllate.org/book/10297/926265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода