× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Blind Villain’s Ex-Wife [Into the Book] / Перерождение в бывшую жену слепого злодея [Попаданка в книгу]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуа Чживэнь слегка нахмурился. Он, конечно, слышал, что Бо Мань сломала Цюй Ифэну два ребра, но в подобной ситуации, разумеется, встал на её сторону:

— Ты утверждаешь, будто она тебя избила? Ни единого следа на тебе не вижу.

Цюй Ифэн на мгновение онемел, но тут же поправился:

— Меня выписали из больницы именно после того, как она меня избила! А теперь, увидев, что я снова на свободе, она пришла в ярость и захотела отправить меня обратно в стационар!

Лицо Хуа Чживэня стало ещё суровее. Он решительно отверг обвинения:

— Невозможно! Бо Мань не из тех, кто способен на такое!

У Цюй Ифэна оставалось ещё много слов, но Хуа Чживэнь просто перебил его. Тот не знал — правда ли режиссёр ничего не знает о характере Бо Мань или дело в чём-то ином. Но в этот момент он проявил неожиданную смекалку и предпочёл замолчать.

Ведь независимо от причины, Хуа Чживэнь явно держал сторону Юй Вань и Бо Мань. Что бы Цюй ни сказал сейчас, его слова прозвучат бледно и беспомощно.

Из-за этой сцены Юй Вань и Бо Мань задержались здесь надолго.

Когда лифт вновь остановился на седьмом этаже, Юй Вань наконец мягко улыбнулась и обратилась к Хуа Чживэню:

— Режиссёр Хуа, мы с Бо Мань пойдём домой.

Хуа Чживэнь, обычно суровый и неразговорчивый, при взгляде на Юй Вань позволил себе тёплую, почти отцовскую улыбку:

— Хорошо, будьте осторожны по дороге.

Такая нежность со стороны Хуа Чживэня вызвала у Цюй Ифэна лёгкое недовольство. В голову ему закралась крайне мерзкая мысль.

Неужели между Хуа Чживэнем и Юй Вань что-то происходит?

Иначе почему Юй Вань безоговорочно доверяет ему? Почему такой строгий человек, как Хуа, проявляет к ней такую мягкость?

Все они — люди из шоу-бизнеса, подобные истории там — обычное дело. Цюй Ифэн был уверен: вероятность высока.

С тех пор как он начал встречаться с Юй Вань, до полного контакта так и не дошло. Отчасти потому, что она ему не нравилась, а отчасти — потому что он считал: чтобы достичь её нынешнего положения, она наверняка «не чиста». Он её презирал!

*

По дороге домой Бо Мань всё ещё злилась на то, что Цюй Ифэн собирается сниматься в фильме Юй Вань.

Заметив, что Юй Вань никак не реагирует, она не выдержала:

— Почему ты молчишь? Неужели всё ещё не можешь забыть Цюй Ифэна?

Юй Вань фыркнула:

— Да никогда в жизни!

Бо Мань немного успокоилась:

— Тогда почему ты ведёшь себя странно? Разве ты не хотела его уничтожить и выгнать из индустрии? А теперь он подцепил Вэнь Хуалуня — и тебе всё равно?

Юй Вань задумалась на мгновение, затем глубоко вздохнула:

— Думаю, злиться должен не я, а господин Яо.

Услышав имя Яо Си, Бо Мань тоже тихо выругалась:

— Чёрт, Цюй Ифэн — настоящий подонок! Господин Яо так хорошо к нему относился, а он даже братской привязанности не ценит. Такого белогрудого воробья не откормишь!

Она замолчала на секунду и тихо предупредила Юй Вань:

— Ваш господин Яо сейчас ещё восстанавливается. Лучше не рассказывать ему такие неприятные новости.

Юй Вань улыбнулась:

— Не волнуйся. С ним всё в порядке. Уверена, у него есть план. К тому же он не так хрупок, как ты думаешь.

Да ладно! Ведь он же антагонист!

Цюй Ифэн, скорее всего, даже не поймёт, откуда его ударит судьба!

Хотя Юй Вань до сих пор не понимала, почему в оригинальной книге Яо Си так долго ждал, прежде чем действовать. Но она была абсолютно уверена: Яо Си никогда не простит Цюй Ифэна!

Когда Юй Вань вернулась домой, Яо Си как раз закончил обед, который ему принесла медсестра.

Едва она вошла в спальню, Яо Си неожиданно заговорил:

— Уже давно не видел Бо Мань. Почему она в последнее время совсем не навещает меня?

Юй Вань лёгко рассмеялась:

— Если скучаешь, прямо сейчас позвоню ей, чтобы пришла.

Она просто шутила, но Яо Си воспринял всерьёз:

— Как можно?! Кроме тебя, мне никто не нужен!

Юй Вань чуть не поперхнулась водой. Она восхищалась тем, как Яо Си постоянно играет перед ней роль преданного возлюбленного, даже в таком состоянии.

Она не стала комментировать его слова, допила воду и пошла переодеваться и снимать грим.

Раньше Юй Вань иногда переодевалась в соседней комнате, но потом решила, что это слишком хлопотно. Раз Яо Си всё равно ничего не видит, она стала вести себя всё более раскованно.

Достав домашнюю одежду, она тут же сняла то, что было на ней.

Лишь когда она полностью переоделась, Яо Си спокойно произнёс за её спиной:

— Слышал, сегодня Бо Мань чуть не подралась с Цюй Ифэном в «Хуася Энтертейнмент».

Рука Юй Вань, державшая вешалку, слегка дрогнула. Она обернулась и бросила на Яо Си испытующий взгляд:

— Ты же никуда не выходишь, а знаешь столько. Неужели у тебя там свой человек в «Хуася Энтертейнмент»?

Яо Си нахмурился и через некоторое время спросил:

— Почему ты так думаешь? Разве я настолько бездельничаю, чтобы совать нос в дела «Хуася Энтертейнмент»?

Юй Вань мягко усмехнулась, полушутливо, полусерьёзно:

— Кто знает? Твои мысли — не угадаешь.

Яо Си почувствовал, что Юй Вань ведёт себя странно. Возможно, из-за конфликта с Цюй Ифэном он решил не тянуть резину и прямо сказал:

— Цюй Ифэн только что сам мне позвонил.

Лицо Юй Вань мгновенно похолодело:

— Ха! Этот нахал действительно вызывает восхищение. С одной стороны, уже прилип к Вэнь Хуалуню, а с другой — ещё имеет наглость звонить тебе!

Она резко добавила:

— Что он тебе наговорил? Наверное, сказал, что мы с Бо Мань вместе его избили и хотели снова отправить в больницу? Или заявил, что Бо Мань оклеветала его, назвав геем и сказав, будто Вэнь Хуалунь его соблазнил?

Яо Си на миг опешил, а потом неожиданно рассмеялся:

— Правда такое случилось? Цюй Ифэн — обычный мужчина, Вэнь Хуалунь тоже гетеросексуален. Между ними, скорее всего, ничего нет.

Юй Вань нахмурилась:

— Тогда что он тебе сказал? Объяснил, почему прицепился к Вэнь Хуалуню?

Яо Си вздохнул с досадой:

— Ничего подобного. Даже если бы тебя убили, ты бы не догадалась.

Юй Вань махнула рукой:

— Раз даже смерть не помогла бы, лучше сразу скажи.

Лицо Яо Си стало серьёзным. Он осторожно начал:

— Боюсь, ты разозлишься.

Юй Вань сохраняла спокойствие:

— Не переживай, я не такая вспыльчивая. Даже если он пожелает мне попасть в аварию, я не разозлюсь!

Яо Си кашлянул и, помолчав, тихо произнёс:

— Он сказал... что у тебя с Хуа Чживэнем... роман...

Автор говорит:

Юй Вань: @!#$%^&*(!@#$%^^&*()

Яо Си: ? Что ты несёшь?

Юй Вань: Ты правда хочешь услышать?

Яо Си: Да.

Юй Вань: WCTM

Предупреждение: с 1 по 5 февраля — ежедневные обновления по десять тысяч знаков. Заготовок нет, время публикации не фиксировано, но объём гарантирован.

Я удалил все игры с телефона и эти пять дней буду сосредоточен только на написании текста!

Вперёд!

На самом деле Яо Си не поверил ни слову Цюй Ифэна.

Яо Си много лет управлял каналом «Хуачжун ТВ» и знал о закулисье индустрии гораздо больше, чем Цюй Ифэн.

Когда Цюй Ифэн только начал встречаться с прежней Юй Вань, он часто жаловался Яо Си, мол, Юй Вань, наверное, уже переспала с кучей богатых боссов, чтобы добраться до нынешних высот.

Тогда Яо Си ничего не ответил — он и сам не хотел, чтобы Цюй Ифэн привязался к такой женщине, поэтому не стал её оправдывать.

Но на самом деле Яо Си прекрасно понимал: репутация «Девы Хуа» в индустрии безупречна. Иначе бы за ней не гонялись столько богатых наследников и звёздных детей.

Например, Е Илунь до сих пор не может её забыть. Его отец — президент известной международной корпорации, а мать — знаменитость в деловом мире. Если бы Юй Вань была такой, как описывал Цюй, Е Илунь точно не стал бы за ней ухаживать.

Хуа Чживэнь не интересуется женщинами не потому, что не любит их. Говорят, у него была возлюбленная — знаменитая актриса TVB, которая умерла от неизлечимой болезни.

С тех пор рядом с Хуа Чживэнем не было ни одной женщины.

К тому же Юй Вань моложе его настолько, что могла бы быть его дочерью. Такие нелепые провокации Яо Си никогда бы не поверил.

Раньше, услышав подобное, он просто проигнорировал бы слова Цюй Ифэна. Но теперь решил, что Юй Вань должна знать, какие мысли крутятся в голове этого человека.

Конечно, Яо Си заметил, какое живое выражение лица появилось у Юй Вань, когда он произнёс эти слова.

Сначала гнев, потом холодная усмешка.

Видя, что она молчит, Яо Си поспешил объяснить:

— Жена, не злись. У Цюй Ифэна язык без костей, но я ему не верю.

Юй Вань продолжала молча складывать одежду.

Яо Си подумал, что она очень рассердилась. Ведь раньше она встречалась с Цюй Ифэном, а теперь тот так её очерняет...

— Жена, скажи хоть слово. Я ведь слепой, если не слышу твоего голоса, мне становится тревожно.

Юй Вань наконец вздохнула:

— Со мной всё в порядке. Разве можно сердиться на скотину?

Яо Си помолчал, потом чуть приподнял бровь:

— Главное, что ты не злишься. Не стоит принимать всерьёз слова Цюй Ифэна.

Юй Вань фыркнула и бросила на Яо Си многозначительный взгляд:

— Я тоже так думаю. Месть благородного человека не терпит спешки. Рано или поздно Цюй Ифэн заплатит за всё, что натворил.

Ей уже не терпелось, чтобы Яо Си наконец действовал. Хотя она не понимала, чего он ждёт, но терпение иссякало.

Почему этот Цюй Ифэн до сих пор не получил по заслугам!

Она даже переслала только что услышанное сообщение Бо Мань.

В ту же минуту телефон Юй Вань завибрировал — Бо Мань присылала одно сообщение за другим, в основном оскорбляя всех предков Цюй Ифэна до седьмого колена.

Закончив раскладывать вещи в шкафу, Юй Вань легла на кровать, перевернулась на бок, немного успокоилась и, наконец, заговорила с Яо Си, оставив историю с Цюй Ифэном в покое:

— Скоро я уезжаю на съёмки. Ты один в Пекине — мне неспокойно. Но пока я на площадке, не смогу за тобой ухаживать. Есть два варианта. Первый: ты едешь со мной. У меня в Ханчжоу есть квартира, не хуже этой. Если решишься, завтра же пришлю людей, чтобы всё подготовили.

— Второй: остаёшься в Пекине, пусть Нэ Синь и медсёстры за тобой ухаживают. Съёмки продлятся не больше двух месяцев, и я вернусь. Выбирай сам.

Яо Си замер. Он был приятно удивлён. Не ожидал, что Юй Вань возьмёт его, «балласт», с собой на съёмки.

Он и сам в последние дни думал об этом: когда Юй Вань уедет, ему снова придётся жить одному.

Здесь много дел, и, возможно, им стоит немного побыть врозь, чтобы сохранить пространство друг для друга.

Но Яо Си не хотел её отпускать.

Ведь на съёмках и Е Илунь, и Цюй Ифэн... Он не мог быть спокоен.

А тут Юй Вань сама его учла.

Яо Си протянул руку и схватил её ладонь:

— Жена, ты правда хочешь взять меня с собой? Боюсь, тебе будет тяжело, я ведь создам тебе неудобства.

Юй Вань не могла разобрать его истинных чувств и не хотела гадать, что думает антагонист. Поэтому честно ответила:

— Сначала я хотела ехать одна. Но потом подумала: ты ведь слепой, даже в душе можешь упасть. Мне не по себе. Неудобств не будет: днём я на съёмках, а ты спокойно сиди дома. Если что — пришлю медсестру. Просто переживаю, как Нэ Синь будет работать в Пекине, если ты уедешь в Ханчжоу. В общем, решай сам. Если поедешь со мной — организую всё.

— Я поеду с тобой! — Яо Си не раздумывая ответил с улыбкой.

Юй Вань тоже улыбнулась. Она нежно вытерла пот со лба Яо Си и мягко сказала:

— Поздно уже. Пора спать.

*

На следующий день Юй Вань сообщила новость Бо Мань. Та быстро сориентировалась и немедленно отправила людей в квартиру Юй Вань в Ханчжоу, чтобы всё привели в порядок.

http://bllate.org/book/10297/926264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода