× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Blind Villain’s Ex-Wife [Into the Book] / Перерождение в бывшую жену слепого злодея [Попаданка в книгу]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Вань не придала этому особого значения. Она лишь мельком взглянула в сторону, откуда подошёл Нэ Синь, и тихо спросила:

— Яо Си тоже в машине?

Нэ Синь кивнул:

— Господин Яо весь день о вас твердил. У меня просто не было выбора — пришлось привезти и его. Раз уж вы закончили запись, давайте лучше поедем домой.

Бо Мань приподняла бровь и только теперь подошла поближе:

— Но Юй Вань ещё должна пойти на ужин с командой шоу. Мы с Сун Жу всё равно будем с ней, так что ничего страшного не случится. Отвези-ка лучше господина Яо домой.

Нэ Синь выглядел крайне обеспокоенным и тихо произнёс:

— Госпожа, если вас нет рядом, господин Яо всегда недоволен сиделками. Сегодня он был особенно капризным. Запись программы окончена — может, откажетесь от ужина? Ради него самого.

Вэй Линь, стоявшая неподалёку, кое-что услышала и быстро вмешалась с улыбкой:

— Раз ваш муж приехал, почему бы вам всем не пойти вместе поужинать?

Остальные гости тут же поддержали:

— Да-да, пойдёмте все вместе! Будет веселее!

Только Е Илунь выглядел мрачнее тучи. Ли Цзе толкнул его локтем и тихо спросил:

— Ты же говорил, что она с мужем фиктивно жената? Похоже ли это на фикцию?

Е Илунь так разозлился, что зубы застучали:

— Конечно, фикция! Но этот тип чертовски хитёр. Он явно заинтересовался Юй Вань. А она такая замечательная — умная, красивая, с отличной фигурой… Он наверняка хочет её заполучить, но вовсе не из искренних чувств. Только я… только я люблю её по-настоящему.

Ли Цзе лишь приподнял бровь и не стал комментировать слова Е Илуна. Он просто с интересом остался на месте, время от времени поглядывая в сторону машины Яо Си, будто и сам хотел взглянуть на мужа Юй Вань.

Нэ Синь тем временем продолжал уговаривать:

— Госпожа, я настоятельно советую вам не идти. В таком состоянии господин Яо точно не сможет составить вам компанию на ужине. Но если вы всё же решите пойти, нам с ним придётся ждать вас в машине.

Зная состояние Яо Си, Юй Вань не могла допустить, чтобы он ждал её на улице.

Поняв, что Нэ Синь говорит всерьёз, Юй Вань лишь вздохнула и обернулась к остальным:

— Мне очень жаль, но мой муж болен и не может остаться со мной. Раз он приехал за мной, я, пожалуй, не пойду. В следующий раз обязательно угощу всех, хорошо?

Вэй Линь с пониманием отреагировала:

— Конечно, отлично! В следующий раз мы тебя хорошенько «ограбим». Передай нашему поклон нашему господину Яо!

Попрощавшись со всеми, Юй Вань в итоге отправилась домой вместе с Яо Си.

Дома Яо Си вёл себя тихо и послушно: пил воду, принимал лекарства, спокойно лёг в постель.

Когда Юй Вань вышла из ванной в пижамном платье, она села рядом с ним на край кровати и начала увещевать:

— Яо Си, мне нужно с тобой поговорить.

Яо Си сидел рядом, слегка улыбаясь:

— Хорошо, жена, говори. Я слушаю.

Юй Вань продолжила:

— Твоё состояние сейчас довольно стабильно. Врач даже звонил мне на днях и сказал, что кровоизлияние в голове постепенно рассасывается. Скоро твоё зрение должно восстановиться. Я знаю, тебе трудно ладить с сиделками, но скоро мне нужно будет уходить на съёмки. Ты не можешь постоянно следовать за мной, правда?

Яо Си надул губы, выглядя обиженным:

— Жена, я ведь не хочу тебе мешать. Просто соскучился и захотел встретить тебя. Ты можешь идти на ужин — я подожду тебя в машине. Я не стану тебе мешать.

Юй Вань: «…» Это разве не мешает?

В этот самый момент ей позвонил Хуа Чживэнь.

— Завтра в десять утра зайди ко мне в «Хуася». Обсудим детали проекта. Актёрский состав почти утверждён, съёмки вот-вот начнутся. Как только завершим кастинг, сразу приступим к работе. У тебя нет проблем? Кстати, Бо Мань сказала, что твой муж почти поправился.

Юй Вань давно ждала этого фильма от режиссёра Хуа, поэтому, когда тот лично позвонил, она, конечно, согласилась без возражений.

Хуа Чживэнь в ответ засмеялся как-то странно:

— Отлично, что всё в порядке. Когда освобожусь, обязательно навещу вашего господина Яо. Должно быть, весьма интересный человек.

Юй Вань понимала: последние дни Е Илунь наверняка не давал Хуа покоя, торопя его вернуться. Неизвестно, что именно он наговорил режиссёру, но, скорее всего, ничего хорошего о Яо Си.

Наверняка те же старые обвинения: «глубокий расчёт», «хитрый интриган» — и всё в том же духе.

После разговора с Хуа Чживэнем Юй Вань тут же получила голосовое сообщение от Е Илуна:

— Юй Вань, Хуа-дао сказал, что окончательное решение примут максимум через пятнадцать дней, и тогда мы сразу начнём съёмки. Ты ведь так долго ждала эту роль — рада?

Юй Вань сухо ответила:

— Да, приятно сотрудничать.

А Яо Си в спальне слышал весь их разговор.

Он не мог помешать Юй Вань работать вместе с Е Илунем.

Раньше он мог бы повлиять на инвесторов проекта Хуа Чживэня.

Но сейчас он был втянут в противостояние с Вэнь Хуалунем, и даже имея возможности, не мог действовать столь открыто.

Это был решающий момент — нельзя было всё испортить.

Значит, Юй Вань и Е Илунь неизбежно будут работать вместе.

Во время съёмок главные герои проводят много времени друг с другом, и Яо Си не хотел даже думать об этом. Он становился всё более ревнивым и мечтал спрятать Юй Вань подальше от чужих глаз.

Но у него не было оснований удерживать её дома, поэтому он лишь притворился благоразумным:

— Жена, я знаю, насколько тебе важен фильм Хуа-дао. Не переживай, я не стану мешать твоей работе.

— Если тебя не будет рядом, я постараюсь поладить с сиделками.

Говоря это, Яо Си даже глаза покраснел, будто сильно обиделся.

У Юй Вань проснулись материнские чувства — видеть его таким было невыносимо.

Но фильм Хуа Чживэня нельзя было откладывать, поэтому она лишь немного утешила Яо Си и больше ничего не сказала.

Перед сном Юй Вань лично приготовила ему горячую ванну и добавила несколько трав по рецепту врача — это должно было помочь восстановлению.

Последнее время она каждый день тренировала Яо Си ориентироваться в квартире.

Где полотенце после душа, где лежит одежда — он уже почти безошибочно находил всё нужное.

И на этот раз она помогла ему дойти до ванной и, убедившись, что всё в порядке, вышла.

Но едва она дошла до гостиной, как раздался звонок от Е Илуна.

Юй Вань вздохнула с досадой, но не могла не ответить:

— Что ещё?

Е Илунь тихо рассмеялся на другом конце провода и торжествующе произнёс:

— На этот раз тема точно тебя заинтересует. Говорят, Вэнь Хуалунь, нынешний крупный акционер канала «Хуачжун», хочет протолкнуть Цюй Ифэна в команду Хуа-дао.

Юй Вань невольно повысила голос:

— Цюй Ифэн ещё в больнице! Как он вообще может присоединиться к съёмкам? Да и Хуа-дао же прямо отказал ему!

Е Илунь тоже засмеялся:

— Вот именно! Поэтому Цюй Ифэн и бесстыжий. Люди Вэнь Хуалуня утверждают, что Цюй Ифэн почти выздоровел и скоро выписывается — не помешает началу съёмок. Настоящий пример упорства ради карьеры! Кстати, Вэнь Хуалунь же враг твоего мужа, да? Интересно, знает ли Яо Си, что его «лучший друг» сотрудничает с его заклятым врагом?

Юй Вань помолчала, вспомнив, как Яо Си последние дни спокойно лечился дома, и нахмурилась:

— Думаю, он не знает.

Затем она спросила:

— А какова позиция Хуа-дао? Он согласился?

Е Илунь немного помолчал:

— Хуа-дао сказал, что подумает. Ведь Цюй Ифэн претендует всего на эпизодическую роль — там почти нет текста. А Вэнь Хуалунь участвует в финансировании. Мой отец тоже инвестор, но я не могу вмешиваться напрямую.

Потом он обеспокоенно добавил:

— Юй Вань, тебе не неприятно? Если ты не хочешь, чтобы Цюй Ифэн вошёл в проект, я сделаю всё возможное, чтобы помешать этому.

Юй Вань покачала головой:

— Не стоит. Я не вмешиваюсь в решения Хуа-дао. Ты сам сказал — роль ничтожная. Я не волнуюсь.

В оригинальной книге Вэнь Хуалунь и Цюй Ифэн действительно сотрудничали. Но тогда Вэнь Хуалунь сам предложил помощь Цюй Ифэну, потому что интересовался Цзян Юйин и хотел сблизиться с этой парой.

Позже, когда Цзян Юйин снизила бдительность, Вэнь Хуалунь даже насильно овладел ею.

Тогда Цюй Ифэн понял, что Вэнь Хуалунь — ненадёжный человек, и окончательно порвал с ним.

В романе автор постоянно подчёркивал, что Цюй Ифэн был вынужден принять помощь Вэнь Хуалуня, но антагонист Яо Си всё равно пришёл в ярость из-за этого.

Это стало одной из причин его дальнейшего ожесточения!

Однако в книге нигде не упоминалось, что Цюй Ифэн попадёт именно в съёмочную группу Юй Вань.

Юй Вань потёрла виски — голова раскалывалась.

Е Илунь, видимо, услышал её вздох по телефону, и быстро сказал:

— Не переживай, контракт ещё не подписан, решение не окончательное. Цюй Ифэн, узнав, что ты главная героиня, может и вовсе отказаться от роли. Я буду держать ситуацию под контролем и держать тебя в курсе.

Юй Вань кивнула:

— Хорошо, спасибо.

Е Илунь обрадовался:

— Не за что! Для тебя я готов на всё!

Юй Вань почувствовала неловкость и после паузы сказала:

— Е Илунь, я давно хотела сказать: даже если бы я была свободна, между нами ничего бы не было. Ты хороший человек, но я к тебе безразлична. Можем остаться друзьями, но не более того…

Е Илунь резко замолчал, а потом с трудом выдавил:

— Ничего… я всё понимаю. Друзья… дружба тоже неплохо.

Юй Вань облегчённо вздохнула:

— Отлично. Тогда я повешу трубку — уже поздно.

Е Илунь:

— Ага… хорошо. Спокойной ночи.

Пока Юй Вань разговаривала по телефону, Яо Си в ванной молчал.

Обычно, когда он принимал душ или ходил в туалет, он тайком брал с собой телефон и отправлял сообщения своим подчинённым, решая рабочие вопросы.

Юй Вань никогда не мешала ему в такие моменты.

Но на этот раз он услышал весь разговор Юй Вань в гостиной.

Он уже знал от Нэ Синя, что Цюй Ифэн перешёл на сторону Вэнь Хуалуня, но не ожидал, что Вэнь Хуалунь действительно поможет ему.

Ещё больше его удивило, что Цюй Ифэн собирается вступить в съёмочную группу Юй Вань, и Цзян Юйин его не остановила.

Яо Си не мог понять: то ли Цзян Юйин слишком самоуверенна, то ли дело в чём-то другом. Он всё же считал, что Цюй Ифэн не совсем равнодушен к Юй Вань.

Один Е Илунь уже был головной болью для Яо Си, а теперь ещё и Цюй Ифэн.

Яо Си почувствовал головокружение. Выходя из ванны, он задумался…

Не удержавшись на скользком полу, он поскользнулся и упал, ударившись головой о край ванны.

Юй Вань, услышав шум, испугалась и стала стучать в дверь:

— Яо Си, что случилось?

Яо Си сильно ударился и на мгновение потерял сознание. Он хотел ответить, но не смог вымолвить ни слова.

Юй Вань забеспокоилась и, не раздумывая, распахнула дверь и ворвалась внутрь…

Раньше, когда болезнь Яо Си была в самом разгаре, Юй Вань никогда не помогала ему лично во время купания — этим занимались мужчины-сиделки.

Поэтому сейчас они впервые оказались друг перед другом совершенно без прикрас.

Лицо Юй Вань вспыхнуло, и она замерла на месте, не зная, куда деваться.

То, что перед ней «гордо стояло», было просто невозможно смотреть.

Мозг Юй Вань на несколько секунд опустел, и она стояла, не решаясь подойти.

http://bllate.org/book/10297/926261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода