× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Blind Villain’s Ex-Wife [Into the Book] / Перерождение в бывшую жену слепого злодея [Попаданка в книгу]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Илунь сразу отправил Юй Вань голосовое сообщение:

— Сын директора канала B — мой закадычный друг. Как только он узнал новость, тут же мне сообщил. Я очень рад, что ты выходишь на работу. Говорят, у Яо Си всё уже в порядке, тебе больше не нужно днём и ночью за ним присматривать. Вчера я ещё разговаривал с режиссёром Хуа — меньше чем через две недели он вернётся в город B, и тогда проект стартует. До начала съёмок осталось совсем немного.

Юй Вань не стала слушать и сразу преобразовала его голосовое в текст. В ответ она отправила Е Илуню лишь один смайлик.

Она даже пролистала переписку за последний месяц и обнаружила, что все свои стикеры потратила исключительно на него.

Когда сказать было нечего, приходилось спасаться стикерами, чтобы хоть как-то разрядить неловкость.

Яо Си в эти дни был особенно доволен: ему больше не нужно было кормить салатом по ложечке — он сам уверенно брал вилку и точно направлял её в рот, что изрядно облегчило жизнь Юй Вань.

Теперь ей оставалось лишь наблюдать за ним во время еды, перед ванной подогревать воду, а дальше Яо Си сам безошибочно находил пижаму и переодевался.

На самом деле он делал всё это лишь для того, чтобы Юй Вань не уставала.

Но когда он узнал, что она уже подписала контракт на новую работу, ему стало немного жаль — знал бы заранее, не стал бы таким «послушным».

— Жена, мне будет очень тревожно без тебя дома. Эти новые сиделки… я ведь их даже не вижу. У меня повышенная бдительность, и чужие люди рядом вызывают подозрения — вдруг задумали что-то недоброе?

Юй Вань слегка нахмурилась. Она понимала: его слова не лишены оснований. После инцидента с Вэнь Хуалунем он действительно стал осторожнее — это вполне объяснимо.

— Муж, я уже дала согласие на участие в этом шоу, контракт подписан. Если сейчас откажусь — обязательно кого-нибудь обижу. Да и я уже давно дома сижу; если не выйду на работу, фанаты начнут волноваться. Если тебе так некомфортно с чужими людьми, я позвоню своему личному врачу — пусть он лично приедет и будет за тобой ухаживать. Как тебе такое решение?

Она говорила мягко и ласково, стараясь уговорить и успокоить его.

Яо Си знал: если продолжит упрямиться, это будет уже чересчур.

В итоге он с грустным видом произнёс:

— Тогда, жена, после работы обязательно возвращайся домой пораньше. Без тебя я не могу уснуть.

Услышав его согласие, Юй Вань с облегчением выдохнула:

— Хорошо, как только закончу запись — сразу домой.

И той же ночью ей снова приснился сон.

Похоже, это уже целый сериал: сначала ей снилось предложение руки и сердца, а теперь — медовый месяц. Во сне они с Яо Си были нежны и страстны, словно настоящая молодожённая пара.

Самое странное — утром она помнила все детали этого сна с удивительной чёткостью.

Она даже начала беспокоиться: если ещё немного посидит дома, скоро во сне у них родятся дети и внуки.

По дороге на телеканал она рассказала об этом сне Бо Мань.

Бо Мань сочла это обычным «днём думаешь — ночью видишь». По её мнению, Юй Вань прекрасно устроилась с Яо Си: она больше ни разу не упомянула Цюй Ифэна, весь путь болтала только о муже.

Очевидно, чувства к Яо Си у неё есть — даже снится только он.

Возможно, именно из-за долгого перерыва в работе её профессиональная форма оказалась отличной. За прошедший месяц, проведённый в уходе за Яо Си, она питалась исключительно простой пищей и почти не красилась — кожа стала заметно чище и нежнее.

Встретив других участников шоу, она была встречена с искренней теплотой. Некоторые девушки даже расспрашивали, какие косметические средства она использует.

Однако перед началом записи Юй Вань увидела человека, которого меньше всего хотела здесь встретить — Е Илуня.

Она нахмурилась:

— Ты как сюда попал?

Е Илунь широко улыбнулся:

— Я тоже участвую в этой программе!

Юй Вань вспомнила его слова о дружбе с сыном директора канала B — попасть на одно из их шоу для него, вероятно, не составило труда.

Заметив её похмуревшее лицо, Е Илунь обеспокоенно спросил:

— Ты так расстроилась, увидев меня?

Юй Вань вздохнула и покачала головой:

— Не то чтобы сильно расстроилась… Просто ты постоянно следуешь за мной повсюду — это создаёт мне проблемы. Я же чётко сказала: я замужем, между нами ничего быть не может.

Е Илунь явно обиделся:

— Никто лучше меня не знает, что у вас с Яо Си за «брак». Это же была случайность! Зачем ты цепляешься за эту историю? Да и сам Яо Си… он явно не из хороших.

Юй Вань признавала: Яо Си, конечно, не святой. Но услышав такие слова в его адрес, она почему-то почувствовала раздражение:

— Что он тебе сделал? Почему ты решил, что он плохой?

Е Илунь не сдержался:

— Такой мужчина, весь такой изнеженный и напоказ… разве может быть хорошим?

Юй Вань возмутилась ещё больше:

— Изнеженный?! Ты, наверное, слишком долго жил за границей и забыл, как слова правильно употреблять? Мой муж благороден, элегантен, невероятно красив и по-настоящему мужественен!

Е Илунь вышел из себя:

— Неужели ты правда в него влюбилась?

Юй Вань бросила на него презрительный взгляд:

— А в кого мне ещё влюбляться? Он мой муж! Мы женаты!

Е Илунь замер — перехватило дыхание, и он долго не мог вымолвить ни слова.

Перед выходом на сцену он всё ещё ворчал себе под нос:

— Похоже, тебе тоже пора проверить зрение. Чем я хуже этих двух типов? Нормального мужчину не хочешь — лезешь к этому коварному интригану. Да и Яо Си дружит с Цюй Ифэном! Рыбак рыбака видит издалека — разве он может быть хорошим?

Юй Вань предпочла проигнорировать его бормотание и взяла за руку другую участницу, чтобы вместе выйти на сцену.

Во время игровых заданий она специально избегала попадать в одну команду с Е Илунем, отчего тот чувствовал себя глубоко уязвлённым.

Юй Вань была жизнерадостной и раскованной, смеялась над шутками других гостей — а Е Илунь лишь с обидой смотрел на неё.

Как можно отпустить такую очаровательную женщину?

Тем временем дома Нэ Синь докладывал Яо Си о текущих делах. Раз Юй Вань ушла, Яо Си больше не притворялся слепым и даже успел за послеполуденные часы отправить несколько писем иностранным партнёрам.

Он работал с высокой эффективностью и к пяти часам вечера полностью завершил все дела.

Посмотрев на часы, он нахмурился:

— Позвони Ци Хэ и уточни, во сколько сегодня завершится запись программы, в которой участвует Юй Вань.

Ци Хэ ответил сразу:

— Обычно запись заканчивается в семь вечера, иногда с небольшой задержкой. После этого команда обычно устраивает совместный ужин — без алкоголя, примерно час и расходятся.

Услышав это, Яо Си внезапно занервничал:

— Ещё и ужин?! Кто режиссёр этого шоу? Пришли мне список всех мужчин из съёмочной группы и гостей-мужчин — хочу лично проверить каждого. Юй Вань так красива, кто знает, какие мысли могут прийти в голову этим людям?

Ци Хэ был поражён, но не стал медлить. Через полчаса он отправил Нэ Синю полный список сотрудников и участников программы.

Он даже предусмотрительно отметил должности, возраст и семейное положение каждого.

Яо Си быстро просмотрел документ и сразу же заметил имя Е Илуня.

Его брови сошлись, голос стал ледяным:

— Как этот Е Илунь здесь оказался? Юй Вань ведь не говорила, что будет сниматься вместе с ним!

Ци Хэ пояснил:

— Его не было в первоначальном списке. Говорят, его в последний момент утвердили — видимо, благодаря связям с сыном директора канала. Он выступает бесплатно.

Яо Си прищурился, в голосе зазвучала угроза:

— Значит, после записи они ещё и ужинать вместе пойдут?

Ци Хэ почувствовал, что настроение босса испортилось, и осторожно предложил:

— Может, позвонить Бо Мань и попросить её отправить госпожу домой пораньше?

Яо Си на мгновение задумался, затем повернулся к Нэ Синю:

— Переодевай меня. Едем на телеканал — лично заберу жену домой!

Автор говорит:

Яо Си: Мне так тяжело… Каждый день боюсь, что мою жену уведут.

Е Илунь: Ты, слепой пёс! На каком основании ты держишь Юй Вань при себе?

Яо Си: Скажи ещё раз — и я тебя уничтожу.

Цюй Ифэн: Юй Вань любит меня больше всех. Сейчас появлюсь — и вы сами увидите, кого она на самом деле выбирает!

Благодарности читателям:

Спасибо ангелу Чжан Чэньжу за два сброшенных снаряда.

Спасибо ангелу «Нин Си Си» за +10 питательной жидкости.

Когда запись завершилась, участники по двое-трое направились в гримёрки снимать макияж и собираться.

Одна из девушек была студенткой Бэйиня — она явно восхищалась Юй Вань и всё время звала её «сестра Вань».

Другая — известная комедийная актриса Вэй Лин, отлично умеющая создавать атмосферу. За пару фраз она уже нашла общий язык с Юй Вань.

Когда они снимали грим, Вэй Лин похлопала Юй Вань по плечу:

— Ты, пожалуй, самая легко смеющаяся королева экрана, какую я встречала! На сцене ты так искренне смеёшься над каждой моей шуткой.

Юй Вань поспешила ответить:

— Да что ты! Я часто смотрю твои работы — каждый раз до слёз. Особенно тот мини-спектакль в одном из шоу: я его в TikTok, наверное, раз десять пересмотрела!

Вэй Лин, которая и так любила смеяться, тут же обернулась к ней:

— Тогда за ужином садимся вместе! Буду рассказывать тебе анекдоты.

Юй Вань помнила, что Бо Мань упоминала про ужин: обычно всё заканчивается до девяти, просто поужинают и разъедутся.

Она взглянула на время — семь часов десять минут. Отлично, с Яо Си дома всё должно быть в порядке.

Самое неприятное — это Е Илунь. Едва Вэй Лин заговорила об ужине, как он уже стоял у двери гримёрки.

Как только Юй Вань вышла, переодетая и без макияжа, она сразу столкнулась с ним лицом к лицу.

Е Илунь с улыбкой посмотрел на неё и мягко сказал:

— Нас повезут на двух машинах. Мы с тобой поедем вместе.

За его спиной стоял высокий стройный мужчина. Увидев Юй Вань, он сначала поднял бровь в сторону Е Илуня, а потом быстро подошёл и протянул ей руку:

— Я Ли Цзе, хороший друг Илуня. Давно слышал о вас — он часто о вас упоминает.

Юй Вань вспомнила: фамилия директора канала B — Ли. Значит, перед ней — его сын.

Она вежливо улыбнулась, пожала ему руку и сдержанно ответила:

— Очень приятно познакомиться с вами, господин Ли. Действительно, вы очень красивы.

Ли Цзе был действительно хорош собой — рядом с Е Илунем, типичным «айдолом», он не терялся.

Однако Юй Вань не любила такой «сливочный» типаж. Ей гораздо больше нравился Яо Си — статный, с настоящей мужской энергетикой.

Ли Цзе, человек открытый, услышав комплимент, тут же бросил взгляд на Е Илуня и спросил:

— А кто красивее — я или Е Илунь?

Вэй Лин первой пришла на помощь Юй Вань:

— Конечно, господин Ли! Е Илунь и рядом не стоит!

Ли Цзе громко рассмеялся и пригласил всех садиться в машину.

Е Илунь подошёл ближе к Юй Вань и тихо пояснил:

— У Ли Цзе такой характер. Он мог и не приходить, но настоял на том, чтобы лично увидеть вас. Я его не удержал.

Юй Вань чуть заметно дрогнула губами, не выдавая эмоций. Ей не нравилось это ощущение — будто Е Илунь насильно знакомит её со своим другом.

Между ними и так ничего нет, и чтобы не давать поводов для недоразумений, она старалась держаться от него подальше. Но Е Илунь упрямо лезёт в душу — от этого становилось крайне неловко.

Когда они вышли из здания телеканала, Юй Вань сразу заметила Нэ Синя, ожидающего у обочины.

Увидев её, он быстро подошёл и почтительно сказал:

— Госпожа, господин Яо настоял на том, чтобы лично вас забрать. Я не смог его уговорить, поэтому привёз его сюда.

Все на мгновение замерли. Некоторые слышали слухи в светской хронике о том, что Юй Вань тайно вышла замуж, но никто не знал наверняка.

А теперь, когда личный помощник прямо назвал её «госпожа», слухи получили подтверждение.

http://bllate.org/book/10297/926260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода