× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Blind Villain’s Ex-Wife [Into the Book] / Перерождение в бывшую жену слепого злодея [Попаданка в книгу]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В первую брачную ночь Юй Вань ещё могла списать поведение Яо Си на попытку её проверить. Позже Бо Мань и Сун Жу не раз повторяли: «Ты же такая красавица — целыми днями мелькаешь у него перед глазами, как он может устоять?»

Но Юй Вань не обращала на это внимания.

По её мнению, Бо Мань слишком много себе воображает: Яо Си ведь вовсе не интересуется женщинами!

А теперь что происходит? Неужели он действительно растрогался и влюбился в неё?

Может ли злодей так легко поддаться чувствам? Юй Вань глубоко сомневалась.

Яо Си долго ждал ответа после своих слов, но Юй Вань всё молчала, лишь моргала глазами, погружённая в свои мысли.

— Жена, я опять наговорил глупостей и рассердил тебя? — осторожно спросил он.

— Нет, не сердилась.

— Ладно… Если тебе совсем не хочется, я не стану тебя принуждать, — сказал Яо Си с грустью, чувствуя себя обиженным до слёз.

Юй Вань равнодушно отозвалась:

— Ага.

Яо Си: «……»

И всё? Просто «ага»? Она что, так меня презирает?

Ууу…

В последующие дни Вэнь Хуалунь ежедневно присылал букет белых маргариток, но охранники обычно перехватывали их у входа.

Цюй Ифэн изредка посылал людей узнать у охраны, как дела у Яо Си, сам же больше не осмеливался беспокоить его.

Е Илунь же упорно отправлял Юй Вань сообщения: доброе утро, добрый день, спокойной ночи — ни одного не пропускал. Он даже спрашивал, где она находится и как прошёл её день.

Юй Вань отвечала, когда вспоминала, а если нет — просто игнорировала.

Е Илунь был расстроен и торопил Хуа Чживэня скорее вернуться, чтобы наконец запустить проект и заставить Юй Вань приступить к съёмкам. Только начав работать, она сможет окончательно разорвать связь с Яо Си.

Что до Яо Си, то его держали в больнице почти месяц, пока врачи наконец не разрешили вернуться домой.

Из-за Яо Си Юй Вань уже больше месяца не работала. Бо Мань ежедневно напоминала ей об этом, но, зная состояние Яо Си, не решалась настаивать. В конце концов она сказала Юй Вань:

— Хорошо, не выходи в свет, если не хочешь, но фильм режиссёра Хуа ты обязана снимать! Если Яо Си проболеет три-пять лет, не позволяй своей карьере заглохнуть!

Юй Вань тут же заверила Бо Мань:

— Обязательно, обязательно!

Только она положила телефон, как Яо Си нащупал дорогу к дивану, сел рядом и тихо произнёс:

— Жена, ты так долго за мной ухаживаешь — наверное, сильно задержала работу? Это вся моя вина. Не переживай: даже если я потеряю своё место на канале «Хуачжун ТВ», Ци Хэ точно поможет тебе. Пусть Бо Мань свяжется с ним в любое время.

Юй Вань неожиданно улыбнулась — в этом она не сомневалась ни на секунду.

Она отложила телефон и стала раскладывать по столику контейнеры с едой, которые привезли из ресторана, готовясь кормить Яо Си.

В эти дни Яо Си даже пожалел, что не ослеп по-настоящему.

Тогда, когда Юй Вань будет так близко, ему, возможно, не придётся испытывать стольких эмоциональных потрясений.

Но поскольку он не слеп, ему было особенно тяжело. Профиль Юй Вань, её белоснежная изящная шея, вид, открывавшийся, когда она наклоняла голову… Всё это заставляло Яо Си трепетать.

Он ведь обычный мужчина! Целый месяц он собирал всю свою волю, чтобы не наброситься на неё прямо здесь и сейчас.

Особенно когда она кормила его, помогала лечь или провожала в туалет…

Каждое действие становилось для него мукой!

И вот однажды вечером, в тишине и покое, Яо Си смотрел на Юй Вань, которая сладко спала, прислонившись к кровати, и сердце его забилось быстрее.

«Раз она спит, можно ведь чмокнуть её в щёчку? Ничего страшного же не случится?» — подумал он.

Но совершать такие «подлости» ему было не по себе. А вдруг она проснётся? Как тогда объясняться?

Поэтому, когда его лицо уже почти коснулось её щеки, он в последний момент струсил и отпрянул.

Всю ночь он метался в постели, снова и снова колеблясь.

Наконец, стиснув зубы, он снова приблизился…

Автор говорит:

Я дома и постараюсь как можно больше писать!

Старые читатели знают: первые пять дней каждого месяца (1–5 февраля) я гарантированно выкладываю по десять тысяч иероглифов. В остальное время стараюсь выпускать одну–две главы. Точное время обновления предсказать не могу — можете проверять через день, потому что у меня нет запаса глав: пишу и сразу публикую.

Если вам кажется, что сюжет слишком поверхностный, загляните в мой каталог — там есть завершённые романы!

Благодарности:

Спасибо следующим ангелочкам за бомбы:

— Итао Сяованьцзы — 1 бомба;

— Котофей-великан — 1 бомба;

— Ху Жу Юаньсин Кэ — 1 бомба;

— Ба Вэй — 1 бомба;

— И Ша И Шань — 4 бомбы.

Спасибо следующим ангелочкам за питательную жидкость:

— «Время» — +1;

— «Груша, которая не ест груши» — +1;

— «Цзян Дэн Юй Вань» — +2;

— «czr» — +1;

— «Следующий поворот» — +5;

— «Аноним» — +10;

— «Сумеречный цветок» — +1;

— «Чжао Цююэ» — +2.

Яо Си чувствовал себя особенно трусливым, когда занимался подобными делами: каждый раз он не мог удержаться, но в самый последний момент отступал.

Чтобы проверить, крепко ли спит Юй Вань, он специально прошептал ей на ухо:

— Юй Вань… Юй Вань, ты спишь?

Она не шелохнулась.

Яо Си перевёл дух и осторожно поцеловал её в щёку.

В первую ночь он лишь чмокнул её в щёчку и сразу же почувствовал невероятный прилив радости. Дальше он не посмел идти и просто повернулся на другой бок, чтобы заснуть.

На второй вечер, вооружившись опытом предыдущей ночи, он действовал увереннее.

Он снова позвал:

— Юй Вань, ты спишь?

Если она не откликалась, он повторял вчерашнее.

Постепенно ему стало недостаточно поцелуев в щёку — он начал целовать её пухлые губки.

Мягкость и сладость превзошли все его ожидания.

Вероятно, потому что раньше он никогда не встречался и не целовал женщин, вкус поцелуя казался ему особенно волшебным.

Яо Си понимал, что подобные тайные действия — не совсем по-джентльменски. Но разве он когда-либо был джентльменом? Ещё пара таких «проступков» ничего не изменит.

В последующие ночи он стал ещё смелее…

А однажды вечером Юй Вань приснился сон.

Сон был прекрасен: она увидела Яо Си стоящим под аллеей платанов, с букетом цветов в руках, делающим ей предложение.

Яо Си говорил, что их первый брак был случайностью, и чего-то в нём явно не хватало. На этот раз он купил новое кольцо и хочет устроить настоящую свадьбу.

Во сне Юй Вань была до слёз растрогана. Они целовались и обнимались под платанами, а окружающие дарили им поздравления.

На следующее утро Юй Вань сама была поражена своим сном.

Неужели, ухаживая за Яо Си, она начала испытывать к нему настоящие чувства?

Говорят: «Днём думаешь — ночью видишь». Неужели она влюблена в Яо Си?

Юй Вань сидела на кровати, обливаясь потом от ужаса. Этот прекрасный сон казался ей кошмаром.

Она никак не могла влюбиться в злодея!

Если Яо Си — такой непредсказуемый, безумный и театральный человек, то, проведя с ним всю жизнь, ей придётся ежедневно опасаться его козней!

Юй Вань считала, что не питает к Яо Си никаких чувств, но сон был настолько ярким и живым…

Неужели она действительно влюблена?

От этой мысли Юй Вань в ужасе вскочила с кровати и принялась плескать на лицо холодную воду.

Она долго сидела в ванной комнате, пока в спальне Яо Си, словно маленький ребёнок, не начал причитать:

— Жена, жена! Я голоден! Который час? Почему до сих пор не принесли еду?

Он выглядел как огромный младенец, требующий внимания. А Юй Вань чувствовала себя его матерью, которая ежедневно заботится о нём, пока он не вырастет.

И именно эта «мама» приснила себе такой сон про своего «сына».

Ужас просто!

Юй Вань вздохнула, собралась с силами, взглянула на телефон и успокаивающе сказала:

— Ещё рано, только половина шестого. Подожди немного — завтрак привезут в половине седьмого. Если очень голоден, я подогрею тебе молоко?

Яо Си послушно кивнул:

— Хорошо, жена, подогрей мне молоко.

При виде его поведения Юй Вань ещё больше убедилась, что воспитывает сына.

Ей даже захотелось погладить его по голове и сказать: «Мама тебя любит», но она сдержалась.

Кто знает, не разозлится ли непредсказуемый Яо Си от такого жеста?

— Хорошо, подожди, — сказала она мягко.

Голос Юй Вань был необычайно нежным, и сердце Яо Си чуть не растаяло.

Хотя в это время дела в его компаниях были в полном хаосе.

Нэ Синь ежедневно докладывал ему новости: Вэнь Хуалунь, получив контроль над «Хуачжун ТВ», полностью очистил компанию от его людей.

Тех, кого не убрали, кроме тех, кто перешёл на сторону Вэнь Хуалуня, большей частью и так оказались его шпионами.

Сейчас было не время действовать. Яо Си решил дождаться, пока Вэнь Хуалунь полностью не закончит свои манипуляции, и только потом выходить на сцену.

А пока он мог спокойно выздоравливать дома.

За долгие годы в бизнесе Яо Си не раз переживал подобные бури. Но только сейчас, после смерти сестры, он впервые почувствовал, что есть человек, за которого он действительно волнуется.

Юй Вань же думала совершенно иначе. Она боялась, что длительное совместное проживание обязательно приведёт к неприятностям.

Особенно после того сна!

Пока она грела молоко, в голове крутилась мысль: раз состояние Яо Си стабилизировалось, а Хуа Чживэнь ещё в командировке, а съёмки не назначены, почему бы не взять пару коротких съёмок?

Бо Мань регулярно присылала ей комментарии из сети: в её официальном фан-сообществе уже много поклонников спрашивали о новых проектах.

Юй Вань решилась и написала Бо Мань в WeChat:

«Я засиделась дома. Если есть короткие съёмки, бери.»

Бо Мань, вероятно, ещё спала и не ответила сразу. Юй Вань отложила телефон, разлила подогретое молоко в чашку, дождалась, пока оно остынет, и подала Яо Си.

Завтрак на этот раз привёз лично Нэ Синь — значит, у него были рабочие вопросы к Яо Си.

В такие моменты Юй Вань всегда тактично уходила из спальни.

Как раз в это время Бо Мань проснулась и сразу ответила:

«Наконец-то вспомнила о работе! Сейчас же свяжусь с Ци Хэ и подберу тебе несколько коротких участий в шоу. Запись займёт максимум день — не помешает фильму режиссёра Хуа.»

Юй Вань возражать не стала:

«Хорошо.»

Бо Мань быстро сработала: уже днём она прислала три варианта, из которых Юй Вань выбрала последний — комедийное игровое шоу на центральном канале, запись проходила в Пекине и займёт весь день послезавтра.

Как только график был утверждён, Юй Вань сразу наняла сиделку на весь день, чтобы та присматривала за Яо Си.

Яо Си ничего об этом не знал, зато Е Илунь, откуда-то узнав новость, сразу написал:

«Слышал, ты послезавтра записываешься на вечернее шоу канала Z? Наконец-то выходишь на работу?»

Юй Вань отвечала Е Илуню по настроению. Он часто писал бессмысленные сообщения вроде: «Не забудь укрыться одеялом» или «Позавтракала?»

От таких сообщений ей становилось раздражительно.

Но она только что договорилась о съёмках, а он уже всё знает. Это удивило её.

«Кто тебе сказал?» — спросила она.

http://bllate.org/book/10297/926259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода