× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the White Lotus’s Elder Sister / Перерождение в старшую сестру белой лилии: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя звук был лишь едва уловимым шёпотом, Вэнь Яо сразу узнала его обладательницу.

Этот нежный голос был ей слишком знаком — настолько, что давно врезался в память и теперь неотступно звучал в голове, словно навсегда оставшись там.

Вэнь Жоу увезли трое суток назад. Неужели всё это время она находилась здесь?

Значит ли это, что все пропавшие участники тоже здесь?

Что же тогда происходит на седьмом и восьмом этажах этого здания?

С такими мыслями Вэнь Яо буквально рвалась внутрь, чтобы всё выяснить. Но без того, чтобы выбить окно, попасть туда было невозможно.

Она не видела, что происходило внутри: сколько там людей, в каком они состоянии. Поэтому вламываться через окно было бы безрассудством. Нужно было искать другой путь.

Вэнь Яо встала на подоконник и внимательно осмотрела окрестности. Подумав немного, она пришла к выводу: наверняка где-то есть вход. Неужели всех сюда доставляли по воздуху?

Если входа нет на первом этаже, значит, он должен быть на одном из промежуточных.

Она тут же начала карабкаться по водосточной трубе и вскоре добралась до подоконника шестого этажа.

Шестой этаж не был запечатан: окна не заклеены чёрной плёнкой и не заварены — всё выглядело совершенно обычно. Оставалось только проверить, не заперты ли створки.

Вэнь Яо осторожно надавила на раму. Та не поддалась ни на йоту. Сначала она решила, что окно тоже заперто, но при повторной попытке створка со скрипом открылась.

Она просунула голову внутрь, осмотрелась и, убедившись, что всё в порядке, перелезла в помещение.

Восьмиэтажное здание имело одинаковую планировку на каждом этаже, различаясь лишь отделкой и назначением помещений.

Прижавшись к стене, Вэнь Яо осторожно двинулась вперёд, высматривая вход в лестничную клетку. В обычных офисных зданиях на каждом этаже есть аварийные лестницы, ведущие вверх и вниз.

Возможно, именно так участники и попадали на седьмой и восьмой этажи — поднимались на лифте до шестого, а дальше шли пешком.

Едва эта мысль мелькнула у неё в голове, как перед глазами возникла серо-чёрная дверь, плотно закрытая.

Вэнь Яо аккуратно потянула за ручку — дверь оказалась заперта изнутри и не поддавалась.

Если бы здесь не происходило ничего подозрительного, зачем вообще запирать два верхних этажа? Что же задумало руководство шоу?

Вэнь Яо горела желанием узнать правду.

В прошлой жизни она, хоть и славилась своими победами, не всегда одерживала их легко. Бывало, её заманивали в ловушки, и она попадала в плен.

После таких случаев она специально наняла нескольких воров и слесарей-отмычников, чтобы научиться взламывать замки.

Правда, древние замки сильно отличались от современных, и получится ли открыть этот — неизвестно. Но попытаться стоило.

Из кармана она достала небольшую металлическую пластинку, размером примерно с ключ от бронированной двери, и вставила её в замочную скважину.

Металл заскрежетал внутри механизма. Вэнь Яо, прислушиваясь к каждому щелчку, медленно поворачивала пластинку. От напряжения на лбу выступила испарина.

Наконец, спустя пять минут, раздался характерный щелчок — замок открылся.

Но за этой дверью её ждала ещё одна — железная, с электронным замком.

С ней Вэнь Яо уже ничего не могла поделать: для входа требовался отпечаток пальца или цифровой код — далеко за пределами её навыков.

Она тяжело вздохнула, чувствуя разочарование.

Неужели сегодняшняя попытка провалилась?

Она внимательно осмотрела панель замка. На экране мигал значок сигнализации: при ошибке ввода система немедленно сработает. Рисковать было нельзя.

Сжав кулаки, Вэнь Яо уже собиралась уходить, как вдруг услышала шаги.

Она быстро спряталась за поворотом лестницы и стала наблюдать из тени.

Дверь между шестым и седьмым этажами открылась, и оттуда вышли двое в белых халатах и масках, разговаривая на непонятном языке.

Вэнь Яо мгновенно поняла: сейчас они введут код! Она даже собралась броситься вперёд и заставить их открыть дверь, но тут же одумалась.

Если она нападёт, расследование закончится уже сегодня, и ей с Лу Юньси придётся бежать этой же ночью — иначе завтра их всех раскроют.

Лучше не поднимать шума.

Она зорко следила за каждым движением пальцев одного из них, стараясь запомнить вводимые цифры. Когда оба ушли, она вышла из укрытия.

Глубоко вдохнув, Вэнь Яо задержала дыхание и начала вводить код. Каждое нажатие давалось с трудом — сердце колотилось так, будто вот-вот выскочит из груди.

Но, к её огромному облегчению, после ввода шестизначного кода на экране загорелся зелёный огонёк.

Пройдя внутрь, она двигалась с предельной осторожностью, внимательно изучая окружение. Вскоре она достигла седьмого этажа.

Дверь на этом этаже оказалась незапертой — Вэнь Яо легко толкнула её и вошла.

То, что она увидела, поразило её до глубины души.

Планировка седьмого этажа кардинально отличалась от первых шести. Там, внизу, всё напоминало обычный офисный центр, а здесь царила совершенно иная атмосфера: множество невиданных ранее высокотехнологичных устройств, стерильная чистота и резкий запах дезинфекции.

Первое, что пришло Вэнь Яо в голову, — больница. Но почти сразу она отбросила эту мысль: никакая больница не оснащена таким количеством передовых приборов.

Она сама не любила кино, но прежняя хозяйка тела, ограниченная в передвижениях младшей сестрой, дома часто смотрела фильмы и читала книги.

Основываясь на просмотренном, Вэнь Яо пришла к выводу: это место больше напоминало лабораторию из научно-фантастического боевика.

А если связать это с исчезновением участников… в голове мелькнуло страшное словосочетание: «человеческие эксперименты».

Она затаила дыхание и на цыпочках двинулась дальше. Убедившись, что поблизости никого нет, немного расслабилась.

Оборудование выглядело крайне сложным, а надписи на нём были исключительно на иностранном языке — прочесть их было невозможно.

Увидев всё это, Вэнь Яо поняла: необходимо срочно найти способ зафиксировать доказательства. Но телефона с собой у неё не было — она ведь пришла прямо на съёмки. Значит, завтра нужно будет раздобыть камеру или смартфон и вернуться сюда ночью.

Она старалась ничего не трогать: всё здесь было незнакомым и, следовательно, потенциально опасным.

Вспомнив голос у окна, Вэнь Яо решила, что Вэнь Жоу точно здесь. Она начала поиски и вскоре обнаружила запертую комнату в дальнем конце зала.

Замок на двери оказался простым — её маленькая железка справилась с ним за считанные секунды.

За дверью действительно лежала Вэнь Жоу.

Она спала, глубоко погрузившись в забытьё, с капельницей в руке. Прозрачная жидкость в системе имела странный светло-зелёный оттенок — неизвестно, что это было.

Вэнь Яо на мгновение замерла у порога, оценивая обстановку, и лишь потом вошла.

Подойдя к кровати, она заметила: лицо сестры стало значительно лучше, совсем не похоже на то, что три дня назад, когда та была на грани смерти от змеиного яда.

Неужели команда шоу действительно спасала участников?

Вопросов было слишком много, а ответов — ни одного.

Она мягко похлопала Вэнь Жоу поверх одеяла и тихо позвала:

— Вэнь Жоу, проснись! Вэнь Жоу!

Та не отреагировала.

Вэнь Яо взглянула на капельницу, затем на лицо сестры и решительно надавила большим пальцем на точку между носом и верхней губой.

Она надавила сильно — и спустя пару секунд пациентка зашевелилась.

Но глаза Вэнь Жоу не открылись. Наоборот, она крепче зажмурилась, начала судорожно мотать головой и в страхе забормотала:

— Нет, пожалуйста, не надо! Не подходите! Умоляю, оставьте меня в покое…

Вэнь Яо нахмурилась и торопливо произнесла:

— Вэнь Жоу, это я — Вэнь Яо!

Услышав знакомый голос и имя, сестра немного успокоилась.

— Вэнь Жоу, это я, Вэнь Яо. Я не причиню тебе вреда.

Сёстры всю жизнь враждовали: Вэнь Жоу с детства завидовала старшей сестре, отбирала у неё внимание родителей, и их отношения давно превратились в открытую войну. Но, несмотря на всё это, они оставались родными — и ни одна из них никогда не желала другой смерти.

Именно поэтому в этот момент голос Вэнь Яо стал для Вэнь Жоу единственной надеждой, последним лучом света в кромешной тьме.

Она медленно открыла глаза и, увидев сестру, в отчаянии воскликнула:

— Вэнь Яо, спаси меня! Обязательно спаси! Я не хочу становиться подопытным кроликом!

Её эмоции были настолько сильны, что Вэнь Яо быстро прикрыла ей рот ладонью:

— Тише! Я проникла сюда тайком. Если нас поймают — всё пропало.

Глаза Вэнь Жоу расширились от страха, и слёзы навернулись на ресницы.

— Я расследую это дело. Времени мало — ты должна рассказать мне всё, что знаешь. Только так я смогу тебя спасти. Поняла?

Вэнь Жоу энергично кивнула, и Вэнь Яо убрала руку.

— После укуса змеи на необитаемом острове мне становилось всё хуже и хуже. Последнее, что я помню, — как Дун Биньжуй бросил меня и Чжэн Вэня. А потом я потеряла сознание. Очнулась уже здесь.

Она облизнула пересохшие губы и продолжила:

— Сначала я думала, что команда шоу тайно лечит нас. Но потом заметила странности: мне каждый день делают инъекции какого-то препарата. Он действительно нейтрализует яд, но вызывает ужасные побочные эффекты — каждые два-три часа начинаются адские боли в животе. Чтобы унять их, мне вводят вот эту зелёную жидкость.

— Кроме того, меня никуда не выпускают. Я заперта в этой комнате. Как только я пару раз устроила истерику, меня приковали к кровати.

Вэнь Жоу опустила взгляд:

— Открой одеяло.

Вэнь Яо послушалась — и ахнула.

На груди, талии и бёдрах сестры были закреплены три металлических обруча, прочно пристёгивающих её к кровати. Освободить её без ключа было невозможно.

Даже Вэнь Яо не могла ничего сделать.

Она сдержала эмоции и спросила:

— Что ты имела в виду, говоря «подопытный кролик»? Чем они занимаются?

— Однажды я услышала их разговор. Они думали, что я не понимаю немецкого, и не стали скрываться. Но я ведь была официальным представителем немецкого бренда и немного знаю язык — смогла уловить суть.

— И что же они говорили?

— Это всего лишь промежуточная станция для отбора «подходящих образцов». Если мы соответствует требованиям, нас отправят в Германию — там нас будут использовать как живые образцы для испытаний новых лекарств и вакцин. Что это за препараты и для чего они нужны — я не знаю. Но точно понимаю: всё это делается тайно. Иначе зачем такие меры предосторожности?

— Вэнь Яо, — дрожащим голосом продолжила Вэнь Жоу, — я знаю, между нами столько обид… Я с детства тебя обижала, боролась за внимание родителей… Мне так многое нужно искупить. Но умоляю — спаси меня на этот раз!

Прикованная к кровати, она протянула руку и крепко сжала руку сестры, глядя на неё с мольбой в глазах.

Она не знала, что ждёт её в Германии, но по фильмам прекрасно представляла, как обычно заканчивается жизнь «подопытных». Ни один из них не выживал — все умирали в муках.

Теперь у неё не осталось никого, кроме Вэнь Яо. Возможно, сестра и не сможет её спасти, но это был единственный шанс.

— Правда, умоляю! В будущем я буду делать всё, что ты скажешь. Могу даже стать твоей дублёркой! Только не позволяй им увезти меня в Германию… Ты не представляешь, насколько ужасны эти биофармацевтические эксперименты!

http://bllate.org/book/10296/926204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 36»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Transmigrated as the White Lotus’s Elder Sister / Перерождение в старшую сестру белой лилии / Глава 36

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода