× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the White Lotus’s Elder Sister / Перерождение в старшую сестру белой лилии: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разве надпись «суббота» на фотографии обязательно означает, что это вчера? У меня внизу на магазине до сих пор висит реклама прошлого года.

……

Вэнь Яо просматривала комментарии под постом в соцсети — мнения разделились поровну. Она понимала: цель достигнута.

Стоило лишь одному человеку усомниться — и сомнения начнут множиться, пока правду уже невозможно будет замять.

Вэй Лин решила, что безответственные СМИ просто используют старые фото ради хайпа, пару раз возмутилась вслух и больше не думала об этом. Вместо этого она пригласила Вэнь Яо позавтракать в ресторане.

Весь актёрский состав жил в одном отеле, поэтому, когда девушки вошли в ресторан, там уже завтракало немало коллег.

Они взяли еду по вкусу и направились к окну, чтобы сесть за свободный столик, как вдруг кто-то окликнул Вэнь Яо.

Она обернулась. Это был режиссёр Вэнь, а рядом с ним сидел незнакомый мужчина в строгом костюме.

Режиссёр помахал им рукой:

— Девочки, подходите сюда.

Они подошли.

— Познакомьтесь, — представил он, — это наш инвестор, господин Хань Муяо.

Вэнь Яо наконец взглянула на мужчину и невольно замирилась.

Его внешность была поистине совершенной — черты лица будто выточены мастером высочайшего класса, без единого изъяна. Она даже не могла подобрать подходящее выражение, чтобы описать его.

На секунду Вэнь Яо растерялась, но тут же вежливо произнесла:

— Господин Хань.

Хань Муяо поднял глаза и перевёл взгляд на лицо Вэнь Яо. В его взгляде мелькнуло что-то неопределённое.

Он кивнул:

— Садитесь.

Перед этим холодным и властным мужчиной Вэнь Яо чувствовала себя спокойно. А вот Вэй Лин явно стеснялась — быстро доела и потянула подругу прочь.

Хань Муяо проводил взглядом уходящую спину Вэнь Яо и спросил:

— Режиссёр, вы только что сказали, что вчерашние съёмки затянулись до глубокой ночи?

— Да, работали с шести утра до десяти вечера. Что-то не так?

В глазах Хань Муяо снова промелькнула та же загадочная тень.

— Нет, ничего. Просто актёрам пришлось нелегко. Давайте сегодня в обед всех угостим чем-нибудь особенным. Счёт на меня.

Режиссёр кивнул, ничуть не заподозрив подвоха, и улыбнулся:

— Тогда всем сегодня повезло!

Во время подготовки к съёмкам Вэй Лин заглянула в сценарий Вэнь Яо и почувствовала, как волосы на голове встают дыбом.

Пять сцен подряд — работа на страховке! Похоже, целое утро её будут держать в воздухе. Кто такое выдержит?

Пусть Вэнь Яо и занималась боевыми искусствами, пусть она и выносливее обычных людей, но всё же она девушка — руки и ноги тоньше, чем у самой Вэй Лин!

— Расписание режиссёра слишком жёсткое, — сочувственно сказала Вэй Лин. — Может, попросим его поменять утренние сцены с дневными? Не мучить же тебя целое утро на верёвках!

Вэнь Яо молча протянула ей свой сценарий.

Вэй Лин пригляделась — и остолбенела.

Днём ситуация была точно такой же: весь день Вэнь Яо должна провести, привязанной к страховке.

Она сочувственно хлопнула подругу по плечу и вздохнула:

— Малышка Вэнь, тебя даже боги не спасут.

Режиссёр Вэнь никогда не переносил съёмки на следующий день. Если план утверждён — его выполняют, хоть круглосуточно работай.

— Ничего страшного, — спокойно ответила Вэнь Яо. — Наоборот, со страховкой мне даже легче.

— Молодец! Недаром ты победила меня, — Вэй Лин одобрительно подняла большой палец.

Глядя на игривое выражение лица и жест подруги, Вэнь Яо подумала, что та, с тех пор как они сдружились, стала невероятно забавной.

Современным языком говоря, её «дебильная» натура полностью раскрылась.

Когда грим был готов, съёмки начались немедленно. Вэнь Яо полностью погрузилась в роль и перестала замечать окружающее.

А тем временем Хань Муяо, сидевший рядом с режиссёром Вэнем у монитора, был потрясён тем, что видел на экране.

Раньше он тоже инвестировал в боевики и наблюдал за съёмками экшен-сцен, но то, что делала Вэнь Яо, было совершенно иным.

Её движения были плавными и слаженными, будто вода, текущая по камням. Ей не требовалось указаний от мастера по боевым искусствам. А когда камера приближалась, в её глазах вспыхивала такая решимость и сила, которых не ожидаешь от восемнадцатилетней девушки.

Хань Муяо засмотрелся и не заметил, как закончилась сцена.

Режиссёр скомандовал в рупор:

— Снято!

Только тогда Хань Муяо опомнился и встал, не сводя глаз с Вэнь Яо.

Она почувствовала его взгляд и, встретившись с ним глазами, вежливо улыбнулась издалека.

Улыбка была едва заметной, но сердце Хань Муяо на миг замерло — ему показалось, что перед ним расцвела невероятно яркая и прекрасная улыбка.

Режиссёр Вэнь заметил, как пристально Хань Муяо следит за Вэнь Яо, и почувствовал лёгкую гордость — ведь именно он два года настаивал на том, чтобы взять именно её.

— Ну как? Моя кандидатура хороша? — с нескрываемым удовольствием спросил он.

Хань Муяо кивнул:

— Действительно идеально подходит на эту роль.

— Да нет, это ещё цветочки! За время съёмок я понял: её потенциал гораздо шире того, что мы сейчас видим. Я уже решил — в следующем фильме тоже хочу с ней работать.

— Так быстро решили?

— А что, ждать, пока фильм выйдет и Вэнь Жоу станет знаменитостью? Тогда её гонорар вырастет в разы, и тебе придётся платить вдвое больше. Ведь именно вы, Хань, должны финансировать и следующий проект.

Хань Муяо тихо рассмеялся:

— Ничего, пока не спешу с этим.

Сейчас его больше интересовало другое: кто была та девушка, которую он видел вчера вечером в ресторане за одним столиком с Юань Мин? Та, что выглядела точь-в-точь как Вэнь Жоу.

Она общалась с Юань Мин, которая, как известно, является менеджером Вэнь Жоу. Но в «Байду Байкэ» чётко указано: Вэнь Жоу — единственная дочь в семье, сестёр у неё нет.

Инстинкт подсказывал Хань Муяо: здесь что-то нечисто.

В обед инвестор щедро угостил всю съёмочную группу, и все остались довольны. Во второй половине дня все работали с удвоенной энергией.

Но едва успели переварить обед, как появились курьеры с заказом из модного кафе — десерты и чай, за которые обычно приходится часами стоять в очереди.

Все недоумевали, кто сделал этот заказ, когда в павильон вошла Су Нань — одна из «четырёх малых хуадань».

Люди на секунду замерли от неожиданности, но тут же поняли, зачем она пришла.

Ведь недавно Вэнь Яо спасла Су Нань от нападения хулиганов.

— Госпожа Су, вы, наверное, пришли проведать госпожу Вэнь? Её сцена ещё не закончилась, может, зайдёте в комнату отдыха отдохнуть? Как только она освободится, я сразу сообщу.

Сотрудник был предельно вежлив, но Су Нань улыбнулась:

— Не стоит хлопот. Занимайтесь своими делами, я сама пойду к режиссёру Вэню.

— Хорошо, госпожа Су. Если что-то понадобится, я рядом.

— Спасибо, иди работай.

Су Нань направилась к монитору, но, увидев сосредоточенную спину режиссёра Вэня, решила не мешать и вместо этого отправилась наблюдать за съёмками.

После того случая с хулиганами Су Нань никак не могла поверить, что Вэнь Жоу подходит на роль боевой героини.

Ведь на экране она всегда играла милых, наивных и сладких девушек. Поэтому Су Нань с любопытством хотела увидеть, как Вэнь Жоу снимается в боевой сцене.

Подойдя незаметно к краю площадки, она выбрала место, откуда не будет мешать, и затаив дыхание уставилась на происходящее.

Как раз шла сцена, где главная героиня тренировалась с мечом во дворе.

Вэнь Жоу крепко держала рукоять меча, и каждое движение было мощным и точным. Лезвие рассекало воздух с таким звуком, будто само пространство отзывалось на силу её удара.

Су Нань буквально остолбенела.

Она не знала, насколько сложна эта техника владения мечом, но плавность и совершенство движений были завораживающими.

Если бы не видела собственными глазами, никогда бы не поверила, что девушка может быть настолько мужественной и величественной.

Актрисы, играющие «женщин-воинов» в других фильмах, даже близко не стояли рядом с ней. Те лишь красиво двигались, опираясь на танцевальную подготовку, а настоящая сила создавалась монтажом и спецэффектами.

А здесь всё было по-настоящему — настоящее боевое искусство, с которым нельзя сравнить ничего другого.

Су Нань торопливо достала телефон и начала снимать видео.

Если выложить это в соцсети, точно поднимется огромный ажиотаж!

Правда, сначала нужно спросить разрешения у режиссёра — некоторые съёмочные группы запрещают утечки материалов до премьеры.

Не успела Су Нань насмотреться, как сцена закончилась. Она быстро спрятала телефон и пошла к Вэнь Яо.

Вэнь Яо давно не практиковала меч, и полный комплекс движений дался ей нелегко — спина уже промокла от пота.

Она как раз собиралась идти переодеваться, когда её окликнул сотрудник:

— Госпожа Вэнь, вас посетили!

— Посетили?

Вэнь Яо посмотрела в указанном направлении и увидела знакомую фигуру красивой женщины.

Она некоторое время вспоминала, где видела её, и наконец вспомнила: Су Нань — та самая актриса, которой она помогла в трудную минуту.

Взглянув на выражение лица Су Нань, полное благодарности, Вэнь Яо сразу поняла цель визита.

И действительно, Су Нань подошла и с волнением поблагодарила её, после чего вручила подарочный пакет:

— Я всё это время снималась в другом городе и никак не могла найти время лично поблагодарить вас. Как только вернулась в столицу — сразу приехала. Надеюсь, вы не сочтёте это за дерзость.

— Госпожа Су, не стоит благодарностей. На вашем месте любой поступил бы так же.

Су Нань смотрела на Вэнь Яо и всё больше убеждалась: в этой девушке есть особое очарование, совершенно не похожее на то, что она видела у Вэнь Жоу на церемонии вручения наград.

Это очарование притягивало её, и Су Нань захотелось подружиться.

— Раз уж благодарности не нужны, тогда и зови меня просто Су Нань. Мне немного старше, можешь называть меня Сестрой Су Нань. А я буду звать тебя Сяо Вэнь, хорошо?

Су Нань была прямолинейной и открытой — именно такие люди Вэнь Яо нравились больше всего.

— Конечно, Сестра Су Нань, — согласилась она.

Они зашли в комнату отдыха, и Су Нань достала телефон:

— Сяо Вэнь, ты только что снялась потрясающе! Я даже видео записала — прямо чувствуется дух персонажа!

Вэнь Яо заглянула в экран и сразу заметила множество недочётов: её техника владения мечом явно ухудшилась, хотя обычному зрителю это было незаметно.

Пока они обсуждали видео, в комнату вошёл режиссёр Вэнь.

Он тепло обратился к Су Нань:

— Нань-Нань, как ты внезапно появилась? Хотя бы предупредила заранее.

— Дядюшка Вэнь, если бы я предупредила, вы бы вообще пустили меня? Все знают, что во время съёмок вы закрываетесь наглухо — даже муха не пролетит!

Режиссёр рассмеялся:

— Что за слова! Ты же не муха. Без тебя мой фильм и вовсе не начался бы.

Вэнь Яо удивилась и посмотрела на них.

Режиссёр Вэнь понял, что она ничего не знает:

— Сяо Вэнь, ты разве не в курсе?

Вэнь Яо и правда недоумевала: видео с инцидентом было настолько размытым, что лица почти не было видно. Как режиссёр Вэнь тогда решил, что именно она подходит на роль? Теперь всё стало ясно — благодаря рекомендации Су Нань.

Су Нань, желая отблагодарить за спасение, порекомендовала её режиссёру.

Такая благодарная и порядочная натура вызвала у Вэнь Яо ещё большее уважение.

Съёмочный день был плотно расписан — даже при удачном стечении обстоятельств работа затянется до самого утра. Опасаясь помешать, Су Нань пробыла всего полчаса и уехала.

В машине она снова открыла записанное видео.

Такое великолепное владение мечом хотелось немедленно показать всему миру — чтобы люди увидели, что такое настоящая мощь.

Все эти актрисы, которые строят из себя «сильных женщин», рядом с Вэнь Жоу выглядели жалкими карикатурами.

Су Нань долго колебалась, но в итоге не выдержала и написала режиссёру Вэню, можно ли выложить видео в соцсети.

Она ожидала отказа, но получила разрешение.

Тогда Су Нань немедленно загрузила ролик в соцсеть с простой подписью: «Зашла на съёмки».

http://bllate.org/book/10296/926180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода