— Раз так, то я больше не стану её дублёром!
Голос Вэнь Яо прозвучал чётко и твёрдо, отразившись эхом от стен больничной палаты и заставив обеих женщин вздрогнуть от изумления.
Раньше Вэнь Яо в их присутствии всегда опускала глаза и еле слышно шептала — а теперь осмелилась не только возразить, но и съязвить! Это было совершенно невероятно.
Гнев Вэнь Жоу мгновенно вскипел.
— Ну что ж, посмотрим, кем ты останешься без меня! — закричала она, тыча пальцем прямо в нос Вэнь Яо.
С этими словами она хлопнула дверью и вышла. А вот агент Юань Мин не последовала за ней сразу. Она осталась и мягко заговорила, стараясь унять бурю:
— Яо-Яо, на этот раз сестрёнка действительно поступила плохо. Но ведь ты же знаешь: у неё просто характер вспыльчивый, злого умысла нет. Просто она сейчас в отчаянии — из-за твоего отказа ей придётся выплатить огромный штраф за срыв съёмок… А ведь эти деньги нужны родителям на лечение!
Из воспоминаний прежней Вэнь Яо Юань Мин отлично помнила, как много раз повторяла ей эту фразу, чтобы внушить чувство вины и заставить беспрекословно подменять сестру.
Но теперь перед ней стояла совсем другая девушка.
— Прошу вас разобраться: это работа Вэнь Жоу, а не моя. И если бы она действительно заботилась о родителях, стала бы ли она снова и снова использовать их как рычаг давления на меня?
Перед ней стояла Вэнь Яо — уверенная, логичная, владеющая речью. Она полностью доминировала в разговоре, ничуть не напоминая ту забитую девочку, которая раньше при одном упоминании медицинских счетов опускала голову и винила себя в собственной беспомощности.
Юань Мин явственно почувствовала, что ситуация вышла из-под контроля. Она попыталась продолжить, но слова давались с трудом:
— Яо-Яо, ты нас неправильно поняла. Ты не представляешь, как сложно удержаться в этом мире шоу-бизнеса. У сестры нет ни связей, ни поддержки. Если она не будет работать до изнеможения, как ей конкурировать с теми, у кого есть влиятельные покровители?
— В индустрии каждые два-три месяца появляются новые лица. Ты видишь только свои трудности, но не замечаешь, каково сестре. Тебе лишь нужно иногда заменить её на съёмочной площадке, а ей приходится общаться с журналистами, уламывать продюсеров и угождать инвесторам. И ведь она такая же юная девочка, как и ты!
На лице Юань Мин появилось выражение искреннего сочувствия.
Вэнь Яо с холодным спокойствием наблюдала за этим спектаклем. Если бы не воспоминания прежней хозяйки тела, которые были предельно ясны, она, возможно, и повелась бы на эти слёзы и жалость.
— Мисс Юань, вам следовало бы сниматься в кино. Вы отлично играете.
Юань Мин уже до боли в горле напрягла голос, даже слёзы выдавила, но Вэнь Яо оставалась непреклонной, как камень.
Агент почувствовала тревогу, но понимала: дальше уговаривать бесполезно.
— Яо-Яо, сегодня ты пережила сильный стресс. Отдохни, наберись сил. Я пойду проведаю сестру, — с глубоким вздохом произнесла она.
Когда Юань Мин вышла, Вэнь Яо с облегчением выдохнула. Ей правда не хотелось больше видеть этого человека ни секунды.
Однако после того, как она своими глазами увидела их истинные лица, решимость отомстить только окрепла.
* * *
За пределами больницы, в микроавтобусе, припаркованном неподалёку, Вэнь Жоу уже давно успокоилась и спокойно потягивала сок, наслаждаясь прохладой кондиционера.
Увидев, как Юань Мин с мрачным лицом садится в машину, Вэнь Жоу, всегда умевшая читать людей, сразу спросила:
— Какое настроение у Вэнь Яо?
Юань Мин нахмурилась:
— Боюсь, на этот раз она действительно больше не станет твоим дублёром.
Три года назад бедная семья Вэнь не могла позволить учиться двум дочерям, поэтому родители, явно предпочитая младшую, отправили старшую Вэнь Яо на заработки.
Ей тогда только исполнилось пятнадцать, и официально устроиться на работу она не могла. Пришлось идти посудомойкой в маленькое кафе.
Как раз в это время там снимали эпизод фильма, и режиссёру понадобился эпизодический персонаж с парой реплик. Увидев красивую девушку, он предложил ей роль.
Вэнь Яо никогда раньше не играла, но оказалась невероятно органичной перед камерой — сняли с первого дубля. Режиссёр решил, что в ней есть задатки актрисы, и порекомендовал её агенту Юань Мин.
Юань Мин немедленно связалась с семьёй Вэнь.
Но вместо Вэнь Яо перед ней появилась Вэнь Жоу.
Сёстры были как две капли воды, и поначалу Юань Мин ничего не заподозрила.
Когда правда всплыла, агент пришла в ярость, но было уже поздно. К тому же Вэнь Яо казалась слишком тихой, медлительной и робкой для мира шоу-бизнеса, тогда как Вэнь Жоу — умной, сообразительной и приспособленной ко всему. Так и решили оставить всё как есть.
В актёрском мастерстве Вэнь Яо превосходила сестру: у неё было больше таланта и врождённого чутья. Поэтому она и стала её теневым дублёром.
Все роли, которые Вэнь Жоу не хотела или не могла исполнять, доставались Вэнь Яо.
Именно поэтому отказ Вэнь Яо сейчас нанесёт серьёзный урон карьере Вэнь Жоу, и Юань Мин это прекрасно понимала.
Однако Вэнь Жоу лишь рассмеялась, услышав слова агента:
— Мисс Юань, не волнуйтесь. У Вэнь Яо и десяти таких смелостей не хватит!
Но Юань Мин чувствовала, что на этот раз всё не так просто.
— Даже кролик, загнанный в угол, может укусить, — предостерегла она.
— Вы слишком высоко её ставите, называя кроликом, — фыркнула Вэнь Жоу. Она неторопливо достала из сумочки две помады разного оттенка, немного поколебалась и выбрала нежно-бежевую, чтобы подправить макияж.
Закончив, она продолжила:
— Я знаю её тринадцать лет. Она всегда была трусихой и неумехой. А я — умница и красавица. С самого детства, будь то борьба за родительскую любовь или что-то ещё, я ни разу не проиграла ей. Даже если судьба сама кладёт ей удачу в руки, я легко забираю её себе. Так что я абсолютно уверена: она у меня в кармане.
К тому же родители лежат в больнице, и их лечение стоит почти сотню тысяч в месяц. Без моих денег они давно бы умерли. А Вэнь Яо — добрая и послушная дочь. Пусть хоть и захочет бунтовать, всё равно не бросит родителей.
Зная это, Вэнь Жоу совершенно не волновалась.
Юань Мин, увидев такую уверенность, вспомнила их прошлые годы и тоже успокоилась.
— Всё же, Жоу-Жоу, через пару дней извинись перед сестрой. Без неё тебе было бы гораздо труднее.
Вэнь Жоу, хоть и не достигла восемнадцати, уже давно научилась быть гибкой и расчётливой.
— Хорошо, я всё учту, — кивнула она.
Про себя же подумала: «Вэнь Яо — самая мягкосердечная. Достаточно будет пару ласковых слов — и она снова будет делать всё, что я захочу».
* * *
За этот день произошло столько всего, что даже Вэнь Яо, обладавшая воспоминаниями прежней хозяйки тела, не могла сразу всё переварить.
Этот мир был совершенно не похож на империю Синсин, и ей пока не удавалось по-настоящему влиться в него.
Целый день, проведённый в постели, вызывал не только физический дискомфорт, но и ощущение, будто её мысли заперты в этой комнате.
Ведь травмирована была лишь левая рука — это никак не мешало двигаться.
Вэнь Яо проворно спрыгнула с кровати, размяла мышцы и вышла из палаты, решив получше осмотреться.
Спускаясь по лестнице, она с интересом разглядывала всё вокруг. Всё казалось таким удивительным и непривычным. Не заметив, как, она оказалась в просторном холле первого этажа.
Там стояли странные автоматы самообслуживания, а на огромном экране непрерывно менялись картинки.
Хотя воспоминания объясняли, что это такое, Вэнь Яо всё равно чувствовала любопытство. Она уже собиралась подойти поближе, как вдруг её остановили две девушки.
— Вэнь Жоу! О боже, это точно ты, Вэнь Жоу? — восторженно закричали они.
— Я не Вэнь Жоу…
Вэнь Яо не успела договорить, как одна из девушек схватила её за здоровую правую руку.
— Жоу-Жоу, это же ты! Я так рада! Ты недавно играла в «Повести о лисице», мне она безумно понравилась! Ты там такая милашка!
Девушки говорили быстро и эмоционально, не давая Вэнь Яо вставить ни слова.
Наконец заметив больничную пижаму и гипс на руке, их лица мгновенно сменили восторг на обеспокоенность.
— Ты не ранена сильно? — участливо спросили они.
А потом, осторожно и с надеждой, добавили:
— Жоу-Жоу, можно с тобой сфотографироваться?
Вэнь Яо всю жизнь провела среди воинов, давно перестав считать себя хрупкой девушкой. Её мышление стало скорее мужским, под влиянием солдатского братства.
Поэтому, увидев перед собой двух юных поклонниц с такими светящимися глазами, она, хоть и не была Вэнь Жоу, не смогла отказать и кивнула.
Девушки так разволновались, что на них обратили внимание и другие посетители больницы.
Из-за возраста Вэнь Жоу пока играла ограниченные роли, но уже успела завоевать титулы «национальной сестрёнки» и «любимой дочки нации», так что была достаточно узнаваема.
Вскоре другие люди тоже приняли Вэнь Яо за Вэнь Жоу и начали подходить с телефонами.
Вэнь Яо поняла, что ситуация выходит из-под контроля, и, не раздумывая, рванула прочь.
Будучи воительницей, она и с травмой сохраняла молниеносную реакцию. В мгновение ока она проскользнула сквозь толпу и вернулась в свою палату.
Заперев за собой дверь, Вэнь Яо наконец пришла в себя. Её лицо стало серьёзным и сосредоточенным.
Этот случай показал ей, насколько трудно будет избавиться от тени Вэнь Жоу. Ведь из-за их одинаковой внешности её всюду будут принимать за сестру. Объяснять каждый раз — невозможно.
Если она хочет заявить о себе и добиться справедливости, единственный путь — это стать сильнее Вэнь Жоу, обрести большую известность, влияние и авторитет.
* * *
Съёмки, в которых участвовала Вэнь Яо, велись на небольшой площадке без звёзд первой величины, но у главных актёров уже была своя аудитория. Поэтому новость о том, что во время съёмок оборвался страховочный трос и чуть не случилась трагедия, быстро распространилась в СМИ.
Фанаты Вэнь Жоу потребовали строго наказать съёмочную группу, вызвав настоящий скандал.
Продюсеры принесли извинения, а сама Вэнь Жоу написала в соцсетях великодушное прощение и успокоила своих поклонников, чем снискала массу похвалы.
Однако Вэнь Яо обо всём этом не знала — она по-прежнему находилась в больнице, отрезанная от внешнего мира.
Перелом левой руки для неё, пережившей не одну смертельную схватку, был пустяком.
Но режиссёр Чжан Юнь настоял, чтобы она ещё несколько дней осталась под наблюдением.
Прежняя Вэнь Яо, став дублёром сестры, была полностью отрезана от общества — Вэнь Жоу боялась, что кто-то раскроет секрет. Поэтому у Вэнь Яо не было куда идти после выписки, и ей пришлось остаться в больнице, чтобы обдумать дальнейшие шаги.
Все эти дни Вэнь Яо ускоряла заживление с помощью собственного метода лечения.
Говорят: «Кость заживает сто дней». Современная медицина, конечно, сокращает срок, но обычно требуется около месяца.
Однако Вэнь Яо почти полностью восстановилась всего за десять дней.
Чжан Юнь, обеспокоенный задержками в съёмках и чувствуя ответственность за происшествие, внимательно следил за состоянием актрисы. Узнав, что она почти здорова, он немедленно связался с агентом Юань Мин.
Хотя по логике следовало дать актрисе ещё отдохнуть, график съёмок нельзя было дальше затягивать.
http://bllate.org/book/10296/926171
Готово:
