× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Real Daughter's Biased Aunt / Перерождение в пристрастную тетю настоящей дочери: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Руань И улыбнулась:

— Да, но мне и правда очень нравятся эти две картины.

— Подлинники действительно прекрасны. Даже я, человек далёкий от живописи и каллиграфии, не могу оторваться, — сказал адвокат Ли.

— Да, но они чересчур дорогие. Поэтому я подумала: можно ли запросить повторную экспертизу? То есть отправить их в другое, не местное экспертное учреждение и провести новую оценку. Это ведь возможно?

Цяо Си возразил:

— Заключение уже выдали две самые авторитетные экспертные организации в городе. Эксперты из других регионов вряд ли окажутся компетентнее.

— А разве в Хайши нет одного очень известного бюро? Или в Гонконге? У меня нет никаких скрытых мотивов — просто эта сумма для меня слишком велика, и я хочу быть предельно осторожной, — пояснила Руань И.

— Что ж, отправим в Хайши. Я не возражаю. Но все расходы на экспертизу, включая транспортировку под охраной и страхование, лягут на вас, госпожа Руань, — ответил Цяо Си.

— Разумеется, я это понимаю. Тогда перед окончательной сделкой прошу вас съездить в Хайши.

Посредник добавил:

— Не беспокойтесь, госпожа Руань. Это моя работа. Охрану и страховку мы организуем сами.

— Спасибо вам большое.

Цяо Си сохранял полное спокойствие — он явно был абсолютно уверен в подлинности картин.

Покинув юридическую контору, Руань И вновь встретилась с посредником.

— Есть ещё поручения, госпожа Руань? — спросил он. Посредника порекомендовал ей мастер Ляо, поэтому он был исключительно профессионален и давно дружил с самим мастером.

— Мастер Ляо сказал мне, что при экспертизе нужно особое внимание уделить двум моментам, — сообщила Руань И.

Посредник внимательно записал оба пункта, после чего слегка нахмурился:

— Получается, мастер Ляо сомневается в подлинности этих картин?

— Не то чтобы сомневается… Просто чем больше осторожность, тем лучше. Ведь речь идёт о таких деньгах.

— Понял. Обязательно учту при экспертизе.

С делом с картинами было покончено, и Руань И наконец получила свободное время. Днём её отпустили вернуться в университет на занятия.

После столь долгого отсутствия одногруппники смотрели на неё почти как на чужую.

Однако за последнее время Руань И стала настоящей знаменитостью — все знали, что она девушка Лу Сюаньлана. Даже Цзян Сяоси, обычно такая задиристая, теперь теряла боевой дух и, завидев Руань И, тут же опускала голову и стороной обходила её.

Руань И весь день старательно посещала лекции. После занятий её вызвал Чэн Цимин.

— Слышал, ты долго болела. Что за болезнь? Ничего серьёзного?

— Всё в порядке. Раньше получила травму, но теперь полностью здорова и больше пропускать занятия не буду.

— Отлично. Я как раз переживал — если бы здоровье подвело, мне пришлось бы отказаться от планов взять тебя на практику в кино.

— В кино?

— Да. Театральная постановка закончилась, и я сейчас запускаю новый проект — исторический дорамный сериал. Снимают прямо здесь, в соседнем киногородке. Вы уже на третьем курсе, многие студенты уходят на практику. Тебе тоже пора — нельзя же всё время сидеть дома.

Выход на практику? Отличная идея! Тогда у Руань Цзе Чжоу не будет оснований держать её взаперти.

Руань И немедленно согласилась и попросила Чэн Цимина сразу сообщить об этом Руань Цзе Чжоу.

И в самом деле — преподаватель университета рекомендовал практику, и даже Руань Цзе Чжоу не мог отказать. В конце концов, нельзя же мешать сестре получать образование.

Утром следующего дня в шесть часов Руань И вместе с Чэн Цимином отправилась в киногородок.

Так как Чэн Цимину предстояло ночевать в киногородке, а Руань И должна была вернуться домой в тот же день, они воспользовались её собственным спортивным автомобилем — в нём всего два места, и домашней телохранительнице пришлось остаться.

Руань Цзе Чжоу даже подумывал отправить охранницу на второй машине, но Руань И поставила будильник на пять утра и, пока в доме ещё все спали, тайком выехала к подъезду Чэн Цимина.

С тех пор как произошёл инцидент с тормозами, Руань И впервые садилась за руль. Перед поездкой система любезно провела полную диагностику автомобиля.

— Машина в полном порядке, бак заправлен до краёв. Руань Цзе Чжоу говорит, что боится за твою безопасность за рулём, но при этом лично распорядился, чтобы тебе залили полный бак. Какой же он лицемер! — заметила система.

Руань И ничего не ответила. От раннего подъёма она чувствовала себя вялой, хотя сонливости не испытывала.

Когда она подъехала к дому Чэн Цимина, на улице ещё не рассвело. Он вышел с огромным рюкзаком за спиной и большим бумажным пакетом в руках. Сначала аккуратно поставил рюкзак в багажник, потом забрался в машину с пакетом.

— Думал, опоздаешь, а ты уже здесь ждёшь! Молодец! — весело сказал Чэн Цимин, явно бодрый и энергичный, в полной противоположности уставшей Руань И. — Сегодня церемония запуска съёмок. Сначала познакомлю тебя с атмосферой. Кстати, слышал, ты теперь учишься у мастера Ляо?

— Да, но разве об этом уже все знают?

— После того случая с картиной информация быстро распространилась. Я специально стал следить за новостями. Не ожидал, что ты так точно разбираешься в живописи — видимо, у тебя настоящий дар. Теперь, когда ты учишься у мастера Ляо, планируешь связать будущее с экспертизой предметов искусства?

— Пока не решила, — как обычно уклончиво ответила Руань И.

— Ну, даже если займёшься искусствоведением, это не помешает тебе работать над проектами в киноиндустрии. Всё равно ты будешь трудиться за кадром, так что даже твой… э-э… бойфренд вряд ли станет возражать.

Руань И на секунду замерла:

— Так весь мир уже знает, что я с Лу Сюаньланом пара?

— А как же! Это же Лу Сюаньлан! Судя по темпам развития его компании, через пару лет он может войти в десятку самых молодых миллиардеров по рейтингу Forbes. Такой завидный холостяк — кто же не мечтает? В день, когда ваши фото взлетели в топы, половина нашего университета переживала коллективное сердечное разочарование. Хотя, признаться, быть женой человека из такого рода — задачка не из лёгких. Готовься морально.

Руань И лишь пожала плечами. Ведь всё это ненастоящее.

Даже если бы и было правдой — она никого не боится. Кроме, пожалуй, «мягких ножей» Руань Цзе Чжоу.

Поболтав немного, Чэн Цимин, видимо, тоже уступил сонливости от раннего подъёма и вскоре уснул, прижимая к себе бумажный пакет.

Руань И приглушила музыку и одна, следуя навигатору, доехала до отеля у входа в киногородок.

— Учитель Чэн, мы на месте, — разбудила она его.

— А? Уже приехали? — Чэн Цимин выглянул в окно: небо уже посветлело, и на горизонте взошло солнце.

— Пойдём, сначала отнесу вещи в номер. Потом у меня совещание, а в девять начнётся церемония запуска съёмок. Я зайду за тобой в номер заранее. В такие дни всё строго по расписанию — время назначено мастером, и ни секундой позже!

— Поняла.

Руань И припарковала машину, и они вместе вошли в холл отеля.

Несмотря на ранний час, вокруг уже сновало множество людей. Она даже заметила одного актёра в полной маскировке — маска, очки, шляпа и шарф скрывали всё лицо. Он и его ассистент торопливо вышли из отеля и запрыгнули в микроавтобус, который тут же исчез.

Система пояснила:

— Ах, это же Лю Чжан! Он снимался в том самом сериале, где прославился наш топовый актёр Гу. Играл третьего главного героя, но благодаря успеху сериала получил свою долю славы и теперь снимается только в главных ролях.

Руань И удивилась:

— Он весь закутан — как ты его узнал? Распознавание лиц же не сработает.

— По ассистенту. Звёзд узнают по их помощникам.

— Ладно, тогда ты просто молодец, — усмехнулась Руань И. Системе стоило самой стать студентом арт-менеджмента — из неё вышел бы отличный инсайдер индустрии.

Чэн Цимин предупредил:

— Этот отель — самый крупный в округе. Сейчас здесь живут сразу два съёмочных коллектива, оба снимают исторические дорамы. Поэтому люди из разных групп стараются не общаться между собой. Если не сможешь отличить чужих — просто молчи. Так безопаснее.

— Хорошо, запомню, — кивнула Руань И и последовала за ним в лифт.

Команда уже заселилась, и номер Чэн Цимина был забронирован заранее. Как и другие сотрудники, он получил стандартный двухместный номер, но ему предоставили комнату на одного.

Разложив вещи, Чэн Цимин поставил бумажный пакет на стеклянный столик у окна:

— Руань И, это свежеиспечённые булочки от моей жены и кукурузный крем-суп. Всё в двух экземплярах. Ешь здесь, пока я на совещании.

— Спасибо вам с супругой, — искренне поблагодарила Руань И. Она не ожидала такой заботы от преподавателя и его жены.

— Не стоит благодарности! — Чэн Цимин оставил ей завтрак и вышел с ноутбуком под мышкой.

Руань И вымыла руки и села за стол. В пакете лежали две небольшие булочки — одна сладкая с бобовой пастой, другая солёная с сыром и беконом. От первого укуса разлилось тёплое удовольствие — тесто было невероятно нежным и ароматным. Не заметив, как, она съела обе.

Кукурузный суп хранился в термосе. Открыв крышку, Руань И почувствовала насыщенный аромат. Первый глоток вызвал улыбку полного удовлетворения.

— И правда такой вкусный? — спросила система.

— Да! Гораздо лучше, чем в дорогих ресторанах. Жена учителя — настоящий мастер! — восхитилась Руань И и продолжила наслаждаться супом.

После завтрака она вымыла термос, убрала со стола и уселась у окна с книгой.

Это был последний том из подборки, присланной мастером Ляо. Руань И читала с полным погружением и даже не заметила, как открылась дверь.

— Руань И, пора идти. Поедем вместе на церемонию, — позвал Чэн Цимин и представил стоявшего рядом мужчину средних лет: — Это мой студент на практике, о которой я тебе говорил. Младшая сестра старого друга.

Руань И наконец подняла глаза.

Утренний свет делал её кожу почти прозрачной, черты лица напоминали резьбу из лучшего нефрита, а большие влажные глаза придавали этой безупречной статуе живость и ослепительное сияние.

Мужчина замер. Когда Руань И убрала книгу в сумку и собралась подойти, он вдруг ворвался в номер и взволнованно воскликнул:

— Студентка учителя Чэна! Не могли бы вы помочь мне?

От его внезапного порыва Руань И машинально отступила:

— Вы кто?

— Я режиссёр этого сериала, Чжан Сучэн! Умоляю, сыграйте у нас эпизодическую роль! Я уже давно ищу подходящую актрису, а сегодня, в день запуска съёмок, всё ещё не нашёл! Но вот вы — настоящее чудо! Прошу, согласитесь! Этот образ создан именно для вас!

Чэн Цимин поспешил вмешаться:

— Нет-нет-нет! Семья Руань И категорически против её участия в съёмках. Да и она же не актриса!

— Для этой роли не нужно актёрское мастерство! Её героиня — легендарная красавица, чья красота настолько совершенна, что достаточно одного взгляда, чтобы запомнить навсегда! Только что, когда она подняла глаза… Это же точное воплощение образа — идеальные черты, благородная грация, изящная фигура! Она и есть та самая красавица!

— Даже если она так красива, всё равно нельзя. Её брат никогда не разрешит, — настаивал Чэн Цимин.

— Она что, несовершеннолетняя?

— Конечно нет! Уже третий курс!

— Тогда почему она должна слушаться брата? Роль совсем небольшая — всего несколько сцен с воздушными, поэтичными кадрами. Без слов! За один день управимся! Прошу вас, милая, согласитесь! — Чжан Сучэн даже поклонился в знак уважения.

http://bllate.org/book/10294/926006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода