× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Real Daughter's Biased Aunt / Перерождение в пристрастную тетю настоящей дочери: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не боюсь. Верю в профессионалов — группу по обезвреживанию взрывных устройств. Эта бомба, хоть и очень мощная, при правильном подходе поддаётся разминированию, и Цзоу Шици удастся спасти, — сказал Лу Сюаньлан. — Главное сейчас — его эмоциональное состояние. Пока он сможет стоять на ногах и не сойдёт с ящика, всё будет в порядке.

Едва он договорил, как снаружи снова раздался крик Фан Сюня:

— Лу Сюаньлан! Ты сколько ещё собираешься там целоваться? Может, сразу номер снимете? Умоляю, Цзоу Шици уже чуть не плачет! Не мог бы ты, наконец, выйти?

Руань И улыбнулась, протянула руку, распахнула дверь кабинки и вышла.

Фан Сюнь вздрогнул:

— А?! Вы уже вышли?

— Да, вышли, — ответила Руань И.

Лу Сюаньлан спокойно взглянул на Фан Сюня, вернулся к двери последней кабинки и, обращаясь к Цзоу Шици, сказал:

— Не волнуйся. Полиция уже в пути. Скоро тебя спасут.

Под действием его ровного голоса Цзоу Шици немного успокоился. Лу Сюаньлан повернулся к остальным троим:

— Быстро выходите отсюда. И обязательно проследите за Сяо И — не дайте ей снова ворваться внутрь.

Фан Сюнь схватил Руань И за руку и потянул к выходу:

— Понял, не переживай. Мы не подойдём ближе к этому месту.

Руань И оглянулась. Увидев, как Лу Сюаньлан мягко улыбнулся ей, она кивнула:

— Я буду ждать тебя снаружи.

— Хорошо, — кивнул он в ответ.

Трое быстро направились к выходу. По дороге Фан Сюнь спросил:

— Слушай, а вы там вообще чем занимались? На ваших одеждах даже складок нет!

— Не скажу, — ответила Руань И.

— А тебе не страшно за парня, которого ты там оставила?

— Нет.

— А?! Не страшно?! Да ты что за девушка такая бездушная?! — возмутился Фан Сюнь. — Хотя… с твоей-то красотой наверняка полно запасных вариантов. Этот исчезнет — возьмёшь следующего…

Бай Ицюй поднял руку и лёгким шлепком стукнул Фан Сюня по голове:

— Ты вообще чушь какую несёшь? Руань И не переживает за Лу Сюаньлана, потому что переживать не за что. Раз он сказал, что бомбу можно обезвредить, значит, так и есть. Осталось только дождаться полиции.

Когда они вышли из спортивного комплекса, первые полицейские уже подоспели — сотрудники ближайшего участка.

Растерянные посетители, эвакуированные наружу, всё ещё не понимали, что происходит, и толпились на открытой площадке, не желая расходиться.

— Что вообще случилось? Внутри же сработала пожарная сигнализация? Почему нет огня?

— Да! Мои вещи остались в камере хранения! Если это ложная тревога, пусть скорее разрешат зайти и забрать!

— Эй! Кто-нибудь объясните, наконец, в чём дело!

……

Сун Фэй пробилась сквозь шумную толпу и подошла к троим. Сначала она передала рюкзак Руань И:

— Вот твой рюкзак. Я захватила его, когда выбегала.

— О, спасибо! — Руань И надела его на плечи.

Сун Фэй махнула рукой:

— Не за что. Но что там внутри? Мы выбежали вместе со всеми и тоже решили, что это не пожар.

— Там бомба, — сказал Фан Сюнь. — Гораздо серьёзнее пожара.

Бай Ицюй добавил:

— Людям нельзя здесь толпиться. Полиция должна немедленно установить оцепление.

Сун Фэй широко раскрыла глаза:

— Бомба?! Тогда почему Цзоу Шици и Лу Сюаньлан остались внутри? Неужели они наткнулись на неё?

— Да, это был Цзоу Шици, — объяснил Фан Сюнь. — Мы пошли в туалет вместе. Я стоял у писсуаров, а он зашёл в дальний кубик. Я ещё не закончил, как вдруг услышал, как он меня зовёт. Подошёл — и увидел, что он стоит на каком-то жёстком ящике, откуда мигают красные и зелёные огоньки. Я тогда просто остолбенел.

— Теперь понимаю, — продолжал Фан Сюнь. — Это была бесселективная бомба: неважно, кто именно зашёл бы в тот момент в кабинку — любой бы встал на этот ящик.

— Бесселективная бомба? — внезапно произнёс Бай Ицюй. — Хватит стоять! Быстро доставайте телефоны и фотографируйте лица всех зевак вокруг!

— А?! Зачем? — не понял Фан Сюнь.

Руань И пояснила:

— Преступники, устанавливающие бесселективные бомбы, обычно остаются поблизости, чтобы лично наблюдать взрыв. Это даёт им наибольшее удовольствие.

Фан Сюнь вновь обомлел:

— Как такое вообще возможно…

— Видимо, врождённое антисоциальное расстройство личности, — сказала Сун Фэй. — Ладно, теперь всё понятно. Но если мы начнём фотографировать, не спугнём ли мы преступника? Он ведь может заметить и сбежать.

Бай Ицюй ещё не ответил, как Руань И уже быстро направилась в сторону от толпы.

— Делайте как она: отойдите подальше и снимайте оттуда, — сказал Бай Ицюй. — К счастью, у нас все телефоны дорогие.

Фан Сюнь последовал за Сун Фэй в другом направлении, продолжая ворчать:

— Кстати, куда подевались Чжу Тяньвэй и Пэн Шаньшань?

— Не знаю, — ответила Сун Фэй. — Я немного задержалась, искала вас, и когда выбежала, их уже не было.

— Ну и друзья! В такой момент думают только о себе! — возмутился Фан Сюнь.

Сун Фэй улыбнулась и успокоила его:

— Не парься об этом. Лучше скорее начинай снимать.

Руань И обошла толпу, вышла на дорогу и обошла спортивный комплекс сзади, после чего взобралась на крышу.

Найдя на крыше укромный уголок, откуда её не могли заметить снизу, она легла и начала записывать видео на телефон.

На самом деле система уже зафиксировала более чёткие кадры и даже провела предварительный анализ лиц.

Однако материалы, собранные системой, нельзя передавать полиции в качестве доказательств, поэтому Руань И пришлось действовать самой.

Её телефон был новейшей и самой дорогой моделью на рынке — его купила «оригинальная» Руань И накануне того, как та «переместилась» сюда.

Именно сейчас он оказался крайне полезен: она могла чётко запечатлеть лица всех присутствующих.

Записав длинное видео и сделав более пятидесяти фотографий высокого разрешения, Руань И убрала телефон и аккуратно спустилась с задней части крыши.

— Эй, ты кто такая? Стой! Мы — полиция! — раздался оклик из темноты.

Руань И слегка удивилась, но остановилась и стала ждать, пока двое силуэтов подбежали ближе.

— Руань И? Что ты тут делаешь? Почему слезаешь с крыши? — Сюй Чжи Хуай и его коллега выглядели озадаченно.

— А, это вы! — сказала Руань И. — Я поднялась на крышу, чтобы сфотографировать лица всех зевак снизу.

Сюй Чжи Хуай широко раскрыл глаза:

— Ты ищешь преступника?

— Именно. Преступник, устроивший бесселективный взрыв, почти наверняка находится среди этих зевак. Я всё хорошо сняла — сейчас отправлю вам файлы.

— Отлично, спасибо. Но ты по-прежнему никакого чувства безопасности не имеешь! Залезать на такую высоту… А вдруг крыша старая и рухнет под тобой?

Руань И рассмеялась:

— Не рухнет. Это здание очень прочное.

(Ведь система уже проверила его структуру — как ей волноваться о качестве?)

Руань И обошла комплекс и вернулась к главному входу. К этому времени полиция уже установила оцепление и отогнала толпу на двадцать с лишним метров.

— Говорят, там бомба.

— Правда? Я ещё ни разу в жизни бомбы не видел.

— А далеко она рванёт? Нам тут безопасно стоять?

……

Часть людей, испугавшись слова «бомба», уже ушла с семьями и друзьями.

Но многие, особенно любопытные или те, кто не понимал опасности, остались и с интересом фотографировали происходящее, активно выкладывая снимки в соцсети.

Руань И стояла немного в стороне от толпы и просматривала на телефоне только что записанное видео.

Система сообщила:

[Я уже провела предварительный анализ лиц. Кроме нескольких должников, в списках разыскиваемых и судимых никого нет. Есть пара человек с мелкими правонарушениями в юности — драки и тому подобное, но они вряд ли подходят под профиль преступника, устраивающего бесселективные взрывы. Пока что у нас нет явных улик для идентификации злоумышленника.]

— А как насчёт камер наблюдения внутри комплекса? Их просмотрели?

[Даже не упоминай. В этом комплексе, похоже, всё делается спустя рукава. Камеры установлены вроде бы везде, но большинство из них не работают. Особенно та, что у мужского туалета — она, кажется, никогда не включалась. Так что мы не знаем, кто сегодня заходил в мужской туалет.]

Руань И задумчиво подперла подбородок ладонью:

— Похоже, этот человек точно не случайный посетитель. Он заранее знал, что система видеонаблюдения здесь неработоспособна, поэтому спокойно установил бомбу.

[Да уж… Ни одной зацепки. Скучно как-то.]

— А что внутри сейчас? Группа по обезвреживанию уже прибыла?

[Да, все внутри. Эту бомбу точно можно обезвредить. Если её успешно разминируют и люди выйдут живыми и здоровыми, преступник, наверное, сойдёт с ума от злости.]

Руань И вдруг рассмеялась:

— Как я сама до этого не додумалась? Пойду-ка я снова на крышу.

[А, понял! Ты хочешь заснять выражение лица преступника, когда он узнает, что бомбу обезвредили?]

— Именно. Обычные зрители, даже самые равнодушные, при известии, что бомба обезврежена и все в безопасности, инстинктивно почувствуют облегчение или радость. А тот, кто будет явно недоволен — и есть самый подозрительный.

Руань И развернулась и направилась в обход.

— Руань И, куда ты? — окликнул её Бай Ицюй.

Она остановилась и обернулась:

— А, ты уже закончил съёмку? Я только что встретила знакомого следователя — скоро передам им наши фото и видео.

Бай Ицюй кивнул:

— Да, я всё снял. Хорошо, что мы успели — сейчас уже много людей разошлось. Но куда ты собралась?

— Хочу ещё немного повидео снять, — уклончиво ответила Руань И, не раскрывая своих догадок.

Бай Ицюй нахмурился:

— Не шляйся где попало. В такой ситуации непонятно, с кем можно столкнуться.

— Со мной всё в порядке. Здесь никто со мной не справится, — улыбнулась Руань И и помахала рукой. — А вот вам лучше быть осторожнее. Ладно, я пошла.

Бай Ицюй смотрел, как Руань И убегает, и в его глазах вспыхнул ещё больший интерес:

— «Никто со мной не справится»… Интересно, насколько же ты сильна на самом деле…

— Старый Бай, мы вернулись! — подбежали Фан Сюнь и Сун Фэй.

Фан Сюнь спросил:

— Только что мимо нас пробежала Руань И? Куда она опять делась?

— Не знаю точно, но она очень способная. Вам не стоит волноваться, — спокойно ответил Бай Ицюй, взгляд его снова стал прежним — невозмутимым и расслабленным.

— Как не волноваться?! Лу Сюаньлан велел нам за ней присматривать! — возмутился Фан Сюнь. — Эта студентка просто энерджайзер какой-то! Неужели она снова лезет снимать видео для соцсетей?

— Не неси чушь, — возразила Сун Фэй. — Наша фея точно не из таких. У неё наверняка есть веская причина. Давайте лучше останемся здесь. Как только Цзоу Шици выведут, сразу отвезём его в больницу.

— У старого Цзоу всегда была самая слабая нервная система, — вздохнул Фан Сюнь. — Сегодня он, наверное, совсем обделался от страха. Хорошо, что сегодня с нами был Лу Сюаньлан. Будь я один — точно не смог бы его успокоить.

Руань И отошла от толпы, снова обошла комплекс сзади и вновь взобралась на крышу. Найдя укромное место, она снова легла и приготовилась снимать.

Система предупредила:

[Мне кажется, это не очень безопасно. Вдруг разминирование провалят? Тебя в этом месте просто сдует взрывной волной.]

— Не сдует. Я выбрала самую дальнюю точку от эпицентра, — ответила Руань И. — И не расслабляйся — внимательно следи за выражением лиц всех внизу.

В этот момент на её телефон пришёл звонок. Увидев имя вызывающего, она на секунду замерла, но всё же ответила.

— Мисс И, где вы сейчас находитесь? — голос управляющего дома дрожал.

http://bllate.org/book/10294/926004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода