× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the Real Daughter's Biased Aunt / Перерождение в пристрастную тетю настоящей дочери: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда она выходила из машины, система предупредила: за воротами фабрики кто-то прячется. Если бы Руань И приехала не одна, ему хватило бы одного звонка — и те четверо внутри тут же увезли бы Руань Синьтао.

Даже если полиция позже и поймает преступников, причинённый Руань Синьтао вред окажется невосполнимым.

— Ты довольно смелая. Неужели совсем не боишься, раз приехала одна?

— Ты слишком много болтаешь, — ответила Руань И. — Я приехала, как и договаривались. Теперь твоя очередь — отпусти мою племянницу.

Главарь поднял Руань Синьтао на ноги, лезвием ножа перерезал пластиковую верёвку на её лодыжках и грубо толкнул девушку в сторону Руань И.

Та подхватила пошатнувшуюся племянницу, сорвала с её рта клейкую ленту и, развязывая верёвки на запястьях, тихо спросила:

— Они хоть что-нибудь с тобой сделали?

— Не били… Просто очень страшно было, — прошептала Руань Синьтао.

— А кроме этого? Касались ли тебя… где-нибудь ещё? — ещё тише уточнила Руань И.

Руань Синьтао уже семнадцатилетняя девушка — она сразу поняла, о чём спрашивает тётя, и быстро замотала головой:

— Нет-нет, ничего такого!

— Хорошо, — с облегчением выдохнула Руань И, швырнула обрезки верёвки на пол и громко обратилась к четверым мужчинам: — Моя племянница может уходить?

Главарь расхохотался:

— Сейчас в этой комнате две красавицы — взрослая и юная. Думаешь, я так просто отпущу вас? Не волнуйся, я мастер своего дела, а мои парни отлично снимают на камеру. Обещаю, получится очень красиво! Я проверил: вы обе из влиятельных семей. Отец Руань Цзе Чжоу — настоящий богач. Как только у меня в руках окажется ваше видео, ни мне, ни моим ребятам больше никогда не придётся работать!

Все четверо мужчин захохотали, и от их смеха Руань Синьтао задрожала так, будто вот-вот упадёт.

«Действительно, всё идёт так, как ты и предполагала», — сказала система.

— У них есть огнестрельное оружие? — спросила Руань И.

«Нет. Только четыре заточенных ножа. Такие мелкие воришки вряд ли смогут достать огнестрел».

— Отлично, — удовлетворённо кивнула Руань И.

— Тётя, что нам делать? — дрожащим, почти неслышным голосом спросила Руань Синьтао.

Руань И услышала в её голосе слёзы и мягко похлопала племянницу по шее:

— Не бойся. Мы, Руани, всегда везучие.

Руань Синьтао хотела что-то ответить, но вдруг перед её глазами всё потемнело, и она потеряла сознание.

Четверо мужчин ещё громче расхохотались. Тот, что стоял у двери, даже согнулся пополам:

— Она от страха в обморок упала! Ха-ха-ха-ха!

Руань И аккуратно положила племянницу на ближайший письменный стол.

Главарь хлопнул в ладоши:

— Ладно, доставайте телефоны! Пора приступать к работе!

— Понял, босс! Кстати, а мы тоже сможем… ну, ты понял?

— Конечно! Каждому достанется!

— Спасибо, босс! Только потом обязательно снимите и меня — хочу сохранить это на всю жизнь!

Главарь уже подошёл к Руань И. Он с любопытством разглядывал её изящное личико и удивлённо спросил:

— Почему ты совсем не боишься?

Руань И улыбнулась ему — и внезапно, со скоростью молнии, резко ударила ногой в голову.

Остальные трое лишь мельком заметили движение — и их главарь беззвучно рухнул на пол.

— Босс?!

— Побеспокойся лучше о себе, — холодно бросила Руань И, и второй человек тоже рухнул.

Тот, что стоял у двери, оказался не глуп — он развернулся и бросился бежать. Но не успел он выскочить из здания, как Руань И уже втащила его обратно за шиворот.

На полу лежали четверо бесчувственных мужчин. Руань И методично нанесла каждому «удар ниже пояса», после чего взяла телефон одного из похитителей и набрала номер полиции.

Когда стражи порядка прибыли на место, в помещении остались только четверо тяжело раненых мужчин и две девушки, без сознания лежащие на письменном столе.

— То есть ты сама потеряла сознание и ничего не помнишь после этого? — как можно мягче спросила женщина-полицейский.

Руань И, сидевшая в больничной палате, рыдала, словно испуганная девочка:

— Да… Я так испугалась, что ничего не помню. Слава богу, мне повезло… Я могла погибнуть… Ууууууу…

Ли Цзе поспешила подать ей горячее полотенце:

— Госпожа И, не плачьте, берегите здоровье.

Стоявший рядом мужчина-полицейский добавил:

— Звонок в дежурную часть сделал какой-то мужчина средних лет, но когда мы прибыли, никого, кроме вас, не обнаружили.

— Мужчина средних лет? — Руань И бросила полотенце и с любопытством спросила: — Неужели он нас спас?

— Возможно. Но пока мы ничего не можем утверждать наверняка, — ответил полицейский. — Ваша племянница говорит то же самое — она ничего не помнит после того, как потеряла сознание. И все четверо подозреваемых тоже не могут вспомнить, кто их избил. Однако, судя по характеру травм, нападавший, скорее всего, был опытным бойцом — очень сильным мужчиной с отличной подготовкой.

— Как же благодарна я этому незнакомцу! Иначе бы… — Глаза Руань И снова наполнились слезами, и она снова зарыдала.

Женщина-полицейский успокоила её и сказала:

— Отдыхайте пока. Если появятся новые данные, мы обязательно свяжемся с вами.

Руань И всхлипнула и кивнула, после чего забралась под одеяло.

Вскоре в палату вошёл Руань Цзе Чжоу. Он сел у кровати и, глядя на притворяющуюся спящей сестру, тихо спросил Ли Цзе:

— Как настроение у Сяо И? Поправилось?

— Пока нет, господин. Психолог сказал, что ей нужно время для восстановления. Только что допрос с полицией — и она опять расплакалась. Очень переживаем за неё. А как госпожа Синьтао?

— Синьтао плачет меньше, выглядит гораздо спокойнее, чем Сяо И.

Руань И мысленно сказала системе:

— Настоящая героиня, ничего не скажешь — дух у неё крепкий. Хотя на этот раз она пострадала из-за меня… Наверное, её уровень ненависти ко мне немного повысился.

«Конечно, повысился. Но как быть с Вань Юйлань? Ты правда собираешься заплатить выкуп за неё? Тогда сюжет пойдёт не так, как надо».

— Не волнуйся, — ответила Руань И. — Я заставлю её повторить тот же трюк.

Сегодня был последний день из трёхдневного срока. Руань И лежала в больнице и не могла никуда выйти, но в туалете она позвонила тому мерзкому типу и получила номер счёта. Не раздумывая, она перевела на него сто тридцать тысяч.

Эти деньги она заняла у богатого наследника Цюй Ей Лэя. Получив перевод, мерзавец позвонил ей:

— Ты не боишься, что я возьму деньги и не отпущу заложников?

— Ты, Чжэн Тун, известная фигура в этом деле. Столько лет работаешь — явно не за счёт обмана клиентов. Если ты возьмёшь деньги и нарушишь слово, сам себе репутацию испортишь. Я верю, ты такого не сделаешь.

Чжэн Тун громко рассмеялся:

— Действительно! Вань Юйлань уже отправлена. Но ты, белокурая красавица, мне нравишься. Её мать с дочерью называли тебя дурой, а я не вижу в тебе ничего глупого.

— А разве не глупо платить за них сто с лишним тысяч? — притворно вздохнула Руань И.

— Это точно. И всё же… Зачем ты это делаешь?

— Ведь это ребёнок, которого я видела с самого рождения… Семнадцать лет родственной связи… — Руань И театрально всхлипнула и тут же повесила трубку.

Через два дня Руань И выписалась из больницы и вернулась домой. Руань Цзе Чжоу представил ей молодую женщину с живыми глазами и энергичной осанкой.

— Сяо И, с тобой недавно случилось столько неприятностей, я волнуюсь. Это Юань Юань — твой новый телохранитель и водитель. Впредь, куда бы ты ни пошла, она будет сопровождать тебя.

— Мне не нужен никакой телохранитель! — фыркнула Руань И. — Ты просто хочешь следить за мной! Я знаю — ты злишься, ведь я виновата, что твоей любимой дочери досталось!..

Сюжет начал сбиваться с курса. Руань И нужно было срочно вернуться на путь самоуничтожения.

Руань Цзе Чжоу поспешил заверить:

— Как я могу сердиться на тебя? Это злодеи хотели навредить! Я действительно переживаю за тебя. Ведь в прошлый раз с твоей машиной уже случилась авария…

— Ещё говоришь про машину! — перебила его Руань И. — Она стояла дома, целая и невредимая! Кто, кроме твоей «любимой дочурки», мог подложить туда бомбу? Я знаю! Она меня ненавидит и хочет, чтобы я разбилась насмерть! Вы с ней — пара лицемеров! А теперь ещё и телохранителя навязываете, чтобы шпионить за мной! Я сыта по горло!

С этими словами она выскочила из дома и исчезла за воротами.

Руань Цзе Чжоу в панике бросил людей на поиски, но следов не было.

А «актриса» Руань И тем временем села в такси и направилась в кафе, где её уже ждал Цюй Ей Лэй.

— Сяо И! — обрадованно вскочил он, и всё его лицо засияло. — Мы так давно не виделись! Я простудился и пропустил занятия, а когда выздоровел, ты уже ушла в отпуск. Как твоя простуда? Прошла?

— Давно, — ответила Руань И, усаживаясь напротив. — Вот, возвращаю тебе долг.

— Не надо возвращать! Это же ерунда какая… — Цюй Ей Лэй смотрел на неё, как влюблённый щенок, и в глазах у него буквально вспыхивали сердечки.

Руань И перевела деньги и серьёзно сказала:

— Спасибо, что одолжил. В знак благодарности я угощаю тебя обедом.

— Отлично! — обрадовался Цюй Ей Лэй. — Я знаю одно частное заведение с потрясающей кухней. Бывал там разок — пойдём туда?

«Частное заведение с потрясающей кухней?» — подумала Руань И и кивнула:

— Хорошо, поехали.

Цюй Ей Лэй повёз её в то самое «тайное» заведение в старом районе, о котором знали только настоящие гурманы. Но когда они приехали, он остолбенел.

Заведение давно закрылось, а на стене красовалась огромная надпись мелом: «СНОС».

— Я… Я правда не знал, что оно закрылось! — растерянно пробормотал Цюй Ей Лэй.

Руань И развернулась и пошла прочь:

— Ничего страшного. Пойдём куда-нибудь ещё.

Прямо навстречу им шла группа деловых людей в строгих костюмах. Во главе — высокий, невероятно красивый мужчина с аурой кинозвезды, но с таким суровым и холодным выражением лица, будто он сейчас всех арестует.

Цюй Ей Лэй удивлённо воскликнул:

— Лу Гэ! Что ты здесь делаешь?

Высокий красавец ответил:

— Приехал осмотреть участок.

Руань И почесала подбородок — фраза показалась ей знакомой.

«Шестая глава. Это моя собака»

«Помнишь? — весело засмеялась система. — Ты сама говорила эти слова совсем недавно. Просто тогда водитель такси решил, что ты сошла с ума, и даже посмеялся над тобой. Хотя, вообще-то, только такие элитные бизнесмены и имеют право осматривать участки».

— У водителя просто кругозор узкий, — фыркнула Руань И. — Почему я не могу осматривать участки? В предыдущем мире я была королевой недвижимости!

«Но ведь в том мире ты не выглядела такой… хрупкой и изнеженной», — робко возразила система.

Руань И холодно усмехнулась:

— Похоже, ты действительно хочешь продлить срок службы ещё на сто лет.

— Нет-нет-нет! Прости! Я ошиблась! — система поспешила извиниться и облегчённо выдохнула, увидев, что Руань И больше не обращает на неё внимания.

За сто заданий Руань И каждый раз получала новое лицо, но только в этот раз её внешность почти полностью совпадала с собственной.

Для других красота — благо, но Руань И терпеть не могла свою изначальную, кажущуюся хрупкой внешность, поэтому особенно злилась, когда её называли «нежной» или «изнеженной».

Цюй Ей Лэй и «смотритель участка» явно были старыми знакомыми. Он подошёл ближе и с интересом спросил:

— Ваша компания купила этот район? Будете строить новый бизнес-центр?

— Планируем торговый комплекс, — ответил красавец. — А ты здесь зачем?

У него был прекрасный, глубокий голос с лёгким резонансом, и медленная, размеренная речь придавала ему особую элегантность.

— Хотел пообедать в частном заведении, а оно уже закрылось. Я давно здесь не был, не знал про снос.

Затем Цюй Ей Лэй поспешил представить спутницу:

— Сяо И, это мой давний друг, Лу Сюаньлан. Ты наверняка слышала его имя — ему принадлежит корпорация «Ланъюй». Лу Гэ, это Руань И, сестра мистера Руаня из корпорации «Оушэнь».

Руань И небрежно кивнула:

— Здравствуйте, мистер Лу.

Лу Сюаньлан практически не имел отношения к основному сюжету, поэтому Руань И не придала ему значения.

Лу Сюаньлан взглянул на Руань И и на долю секунды задержал взгляд на её изящном личике, после чего спросил:

— Это твоя девушка?

http://bllate.org/book/10294/925946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода