× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Transmigrating as the Real Heiress, I Became an Internet Sensation / Став настоящей наследницей, я взорвала интернет: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На лице так и написано: «Этой компании конец — пусть скорее банкротится!»

— Посмотри сам: сейчас в индустрии развлечений совсем туго! За последние годы хоть одна компания пробилась наверх? Все как один — продержатся меньше года и либо закроются, либо их скупят. А на вершине по-прежнему те же трое...

Нань Син не врала.

Сейчас в шоу-бизнесе безраздельно царила «Чжуифэн Энтертейнмент», за ней следовали «Чаоян Энтертейнмент» и «Юэинь Энтертейнмент». Остальные — мелочь, не стоящая внимания.

«Чжуифэн Энтертейнмент» принадлежала гигантскому конгломерату «Чжуифэн Груп» и безоговорочно считалась королём индустрии — одна она занимала больше половины всего рынка. Компания Чжао Цзинбо «Чаоян Энтертейнмент» в последние годы тоже неплохо развивалась, но до «Чжуифэна» ей было далеко. Что до «Юэинь Энтертейнмент» — по названию ясно, что начинали они с музыки, но из-за упадка звукозаписывающей отрасли последние годы фирма неуклонно катилась вниз...

Таково нынешнее положение дел.

А что касается будущего — согласно сюжету романа, конечно же, компания главного героя Чжао Цзинбо станет абсолютным монополистом в мире развлечений!

А куда подевался прежний лидер?

По правде говоря, этому парню сильно не повезло: просто потому, что он не был главным героем и при этом оказался сильнее его, автор почти сразу выдал ему «билет на выход».

Из-за дальних родственных связей с главным героем после его смерти почти всё имущество перешло прямо в руки Чжао Цзинбо...

Вспомнив этот эпизод, Нань Син скривилась.

Сюжет действительно жестокий — чисто для того, чтобы главному герою бесплатно раздать опыт и ресурсы!

Бедняга...

В общем, и сейчас, и в будущем открывать собственную развлекательную компанию в этом мире — всё равно что идти на верную гибель!

— Я прямо скажу: если ты всё ещё настаиваешь на том, чтобы упрямо идти этим путём, мой совет — бросай это дело немедленно. Причины я уже назвала, да и ты сам за последнее время, наверное, всё прекрасно понял.

Лицо Хэ Юаня дрогнуло, и он осторожно спросил:

— ...А какие у тебя есть предложения?

Он даже забыл, что формально является боссом.

— Два пути. Либо поменяй сферу деятельности, либо стань менеджером артистов, — предложила Нань Син, учитывая карьеру Хэ Юаня в прошлой жизни.

— Думаю, ты сейчас действуешь из упрямства и хочешь доказать своей семье, что способен чего-то добиться? По моему мнению, тебе гораздо больше подходит роль менеджера. Разве не заманчиво стать золотым менеджером? Не стоит пренебрегать этой профессией: если ты достигнешь вершины, то не уступишь владельцу компании, да и времени с силами потратишь куда меньше. Плюс график свободный...

— А ведь у семейного бизнеса всегда будут маркетинговые планы. Когда у тебя в руках окажется целая армия артистов, они сами будут лезть к тебе с просьбами!

...

Хэ Юань слушал её многословные рассуждения и с ужасом осознавал, что... ему это нравится.

Ему казалось, будто Нань Син его запрограммировала, но одновременно каждое её слово звучало чертовски разумно.

Да, в сущности, у него никогда не было больших амбиций. Открытие компании было лишь импульсивной реакцией на семейный конфликт. И теперь он совершенно потерял голову от картины, которую нарисовала Нань Син.

Он невольно облизнул губы и спросил:

— А почему ты считаешь, что я подхожу на роль менеджера?

— Ну, у тебя хороший глазомер.

— ...Правда? Например?

Нань Син совершенно серьёзно ткнула пальцем в себя:

— Например, ты очень метко подписал контракт со мной!

Хэ Юань: ...

Кто вообще так хвалит самого себя?

В общем, Хэ Юаня почти убедили. Но чтобы сохранить лицо босса, он не мог согласиться сразу и заявил, что ещё подумает.

Нань Син равнодушно кивнула.

Если Хэ Юань решит последовать за ней — отлично. Но в любом случае она уже собиралась увольняться!

— Так мы всё-таки едем на это шоу? — Хэ Юань указал на контракт, лежащий на столе.

— Конечно! Раз уж договорились — почему бы и нет?

В конце концов, это шанс заявить о себе и немного разведать обстановку в индустрии.

— Съёмки начнутся на следующей неделе. Есть ли у тебя любимые виды спорта? Бег не подходит — нужно что-то зрелищное и фотогеничное...

— Не волнуйся, я всё учту.

Так они пришли к взаимопониманию.

*

*

*

Попрощавшись с Хэ Юанем, Нань Син села в машину домой.

День выдался утомительный, и она чуть не уснула по дороге. В Иньхувань чужие машины не пускали, поэтому у ворот её разбудил водитель.

Зайдя в комплекс, Нань Син пересела в служебный электромобиль управляющей компании. Уставшая, она назвала адрес и тут же закрыла глаза, даже не заметив удивлённого взгляда водителя, услышавшего пункт назначения.

Добравшись до места, Нань Син смотрела на знакомую виллу и ничего не находила странного — пока код от двери не оказался неверным. Тогда она резко проснулась.

Подожди-ка... Это ведь мой дом!

Глядя на виллу, Нань Син на миг растерялась: реальность или иллюзия? Может, она вернулась в прошлое?

Нет, код не подошёл. Значит, она всё ещё внутри книги.

Внезапно раздался рёв мотора.

Ворота виллы автоматически распахнулись. Нань Син отступила в сторону, и мимо неё въехала машина.

Автомобиль остановился во дворе, и из него вышел мужчина в безупречном костюме. Он стоял боком к ней, и Нань Син видела лишь высокий нос и плотно сжатые губы.

Профиль был потрясающе красив.

Мужчина, почувствовав на себе взгляд, повернулся.

Их глаза встретились всего на миг, но Нань Син мгновенно отвернулась и поспешно ушла.

Гу Яньшу проводил взглядом её стройную фигуру и чуть заметно нахмурился. Ещё в машине он заметил женщину, подозрительно крадущуюся у входа в его дом. А когда он вышел, она не сводила с него глаз и даже смотрела... с жаждой?

Тем временем «подозрительная» Нань Син шла по улице, размышляя.

Почему в романе есть вилла, точь-в-точь как её собственная? Хотя... теперь это уже не её дом.

Подожди! Вдруг она вспомнила: в книге упоминалось, что главный герой Чжао Цзинбо подарил главной героине виллу.

Неужели это та самая?

Если так — я убью Нань Сюэ!

Внутри Нань Син бушевала буря эмоций: «Чёрт возьми...»

Сможет ли она заработать достаточно денег, чтобы выкупить свой дом обратно? Неужели этот мужчина продаст его только Чжао Цзинбо, но не ей?

*

*

*

Размышляя об этом, Нань Син добралась до виллы семьи Шэн.

Путь оказался долгим, и ноги её совсем отваливались.

Едва войдя в дом, она заметила необычную суету: повсюду сновали незнакомые люди.

Нань Син ничего не спросила и сразу направилась в свою комнату.

Не прошло и нескольких минут, как в дверь постучала горничная:

— Мисс Нань Син, госпожа просит вас пройти в примерочную.

Нань Син кивнула и последовала за ней на второй этаж, в правое крыло особняка.

Ли Лань и Шэн Цинсюэ сидели рядом на диване и листали каталоги.

Горничная постучала, и женщины подняли глаза. Увидев за спиной служанки Нань Син, обе на миг замерли.

У двери стояла девушка необычайной красоты — по сравнению со вчерашним днём она сильно изменилась.

Шэн Цинсюэ потемнела лицом и, улыбаясь, сказала:

— Сестрёнка, неужели ты заранее знала о завтрашнем бале и специально сделала новую причёску? Очень тебе идёт!

Фраза звучала мягко, но сквозила язвительностью.

Как и ожидалось, Ли Лань нахмурилась — ей явно не понравилось поведение Нань Син.

— Завтра бал? — Нань Син удивлённо моргнула. Она действительно ничего не знала об этом.

— Спасибо за комплимент, сестра, — смущённо опустила глаза Нань Син. — Папа сегодня утром дал мне карту и сказал купить себе что-нибудь. Он прав: я не должна позорить семью Шэн.

Шэн Цинсюэ: ...

Какая ещё «семья Шэн»? Ты вообще имеешь право так говорить?

Вчера она осталась в больнице и не знала, что сегодня утром Шэн Нань Син уже успела встретиться с Шэном Чжи Яо и получить карту. Неужели это было сделано нарочно?

— Ладно, Нань Син, подходи, — прервала Ли Лань. — Завтра бал, и мы решили взять тебя с собой. Выбери себе платье.

Она протянула каталог, не собираясь вмешиваться в выбор.

Если бы здесь стояла прежняя Шэн Нань Син, она бы растерялась и испугалась. Но нынешняя Нань Син не собиралась церемониться: раз дали — значит, выберу.

Она весело взяла каталог и начала листать.

Шэн Цинсюэ пристально следила за ней.

Она была уверена, что Нань Син, выросшая в трущобах, обязательно растеряется и выдаст своё происхождение, чем выгодно оттенит собственную грацию.

Но к её разочарованию, Нань Син выглядела совершенно спокойной.

Более того, даже показалось, будто она считает сервис семьи Шэн несколько ниже своего уровня.

Нань Син долго выбирала и наконец остановилась на одном платье. Она отложила каталог и указала Ли Лань на выбранный наряд.

Ли Лань проследила за её пальцем и нахмурилась:

— Это же... то самое платье, которое понравилось Цинсюэ?

Она посмотрела на дочь.

Шэн Цинсюэ изобразила удивление:

— Мне оно тоже очень нравится... Но если сестре оно больше по душе — я, конечно, уступлю.

Хотя она так сказала, на лице читалась обида.

Шэн Цинсюэ давно знала, как лучше всего действовать: стоило ей заговорить подобным тоном, как вся семья Шэн тут же начинала жалеть её, называя «такой доброй», и спешила загладить вину.

Но Нань Син не была из числа тех, кто её баловал. Она будто не заметила неохоты сестры и радостно воскликнула:

— Правда? Сестра Цинсюэ, ты просто ангел!

Шэн Цинсюэ: ...

Ли Лань, видя вымученную улыбку дочери, не выдержала:

— Цинсюэ, если ты не хочешь...

Но не успела она договорить, как Нань Син удивлённо перебила:

— А? Так ты не хочешь?

— ...Нет, хочу, — сквозь зубы процедила Шэн Цинсюэ.

Видно было, что семья Шэн серьёзно готовится к балу.

На следующий день Нань Син ещё спала, как в доме уже началась суета.

Ли Лань и Шэн Цинсюэ встали ни свет ни заря — уход за кожей и телом требовал много времени.

А Нань Син спокойно проспала до самого утра, неспешно позавтракала и только потом, с абсолютно чистым лицом, отправилась в гримёрную.

Глядя на её белоснежную, румяную кожу, Ли Лань и Шэн Цинсюэ, трудившиеся весь день, злились ещё больше!

— Сделайте ей причёску и макияж, — приказала Ли Лань, не открывая глаз, приглашённому стилисту.

На самом деле, брать Нань Син на бал ей совсем не хотелось. Та только вернулась, ничего не знает и наверняка опозорится — а стыд достанется ей, Ли Лань.

Но Шэн Чжи Яо настоял, и спорить с мужем она не стала — не хотела портить отношения.

Однако мысль о том, что Нань Син — сплошная головная боль, всё равно вызывала раздражение, и Ли Лань предпочла отвернуться, чтобы не видеть её.

Шэн Цинсюэ прекрасно понимала, о чём думает мать, и молча наслаждалась массажем лица.

http://bllate.org/book/10292/925823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода