Название: Превратившись в белую водяную лилию, я пустилась во все тяжкие
Автор: Доу Цзыюй
Также известно как «Спящая лилия, а ты спишь?» или «Развалился ли образ распутного принца?»
Ли Сяолянь с детства жила с бабушкой, собирая на свалках всё, что можно продать. Выросши, она случайно влилась в одну из городских преступных группировок. Однажды её занесло в иной мир, где она очутилась в теле обедневшей «белой лилии» столичного общества.
К тому же у неё появилась странная система-награда: каждый раз, когда она доводит мужчину до смерти от злости, её внешность становится прекраснее.
Хотя Ли Сяолянь и не собиралась никого доводить до гроба, но по невероятному стечению обстоятельств постоянно выводила поклонников из себя — и становилась всё краше и краше, пока не превратилась в настоящую красавицу.
Всё шло отлично, пока она не встретила его — первого бездельника столицы, седьмого императорского сына. Перед ним она окончательно струсила.
— Ты меня обижаешь! У тебя будут за это последствия! — заявила она.
— Да брось, — лениво отозвался он. — Сегодня вечером я тебя точно обижу. Может, родишь мне сына в качестве кары?
— #$?%#%!
ПАРЫ
В начале: неугомонная, всё преодолевающая фальшивая «белая лилия» × распущенный, никому не нужный седьмой принц
В конце: Лилянь, покоряющая волны × император, объединивший Поднебесную и полный преданной любви
Мини-сценка:
Седьмой принц: Я и есть твой ветер.
Ли Сяолянь: Да-да, именно так!
Руководство к употреблению:
1. Это чисто весёлая и лёгкая история. Если вам станет неловко или некомфортно — смело закрывайте страницу.
2. Эпоха полностью вымышленная. Не стоит слишком серьёзно воспринимать исторические или политические детали.
3. Это также история об исцелении.
4. Роман написан в лёгком, жизнерадостном стиле — сладкий, но не приторный, с хэппи-эндом.
Теги: путешествие во времени, сладкий роман, месть и унижение негодяев
Краткое описание: Развалился ли образ распутного принца?
Основная идея: Люби жизнь, стремись к счастью и обрети истинную любовь!
Ли Сяолянь погибла в результате несчастного случая. В тот вечер она отправилась выпить со своими «братьями» из «Цинбаня».
Под «Цинбанем» подразумевалась обычная шайка уличных хулиганов. Родители Ли Сяолянь давно развелись, и всю жизнь она росла с бабушкой, собирая мусор. Учиться ей не нравилось, хорошей работы не нашлось — вот и пришлось водиться с этой компанией.
Из-за того, что она была ни мужского, ни женского облика и обычно ходила в майке и шортах, почти никто не считал её девушкой.
После выпивки она важно прошествовала через мост над рекой, любуясь ночным пейзажем, и вдруг запрыгнула на перильный столбик, громко выкрикнув:
— Лилия, ты непобедима! Ты прекрасна! Этот город сияет благодаря тебе! И ты обязательно соблазнишь самого красивого парня!
То «а-а-а!», что последовало за этим, было не восклицанием восторга, а криком ужаса — её сбило ночное велосипедное колесо, и она полетела в реку.
Буль-буль… Огни города всё больше расплывались в воде!
Когда она открыла глаза, перед ней не было ни кислородной маски, ни больничной палаты, ни ангела в белом халате.
Ли Сяолянь оцепенела.
Перед ней находилась комната в старинном стиле. Солнечный свет, проникающий сквозь окна, лишь подчеркивал её полумрак. На самом видном месте висела картина с водяной лилией — но, похоже, её порвали.
Она только сейчас заметила, что сидит прямо на полу в широком алomом платье, которое расстелилось вокруг неё. Порванная картина лежала прямо перед ней.
Ли Сяолянь вдруг осознала, что поза её весьма странная: ноги вместе, корпус наклонён вперёд, ладони упираются в пол — будто русалка выбралась на берег.
«Неужели я упала в воду и превратилась в русалку?» — мелькнуло у неё в голове.
В этот момент чей-то голос резко прервал её размышления:
— Вставай, двоюродная сестрёнка! Моей руке не достать тебя для пощёчины!
Она подняла глаза и увидела перед собой девочку в бледно-зелёном древнем платье. На широких рукавах были вышиты изящные красные цветы, а два хвостика перевязаны алыми лентами. Лицо у девочки было миловидное, но в глазах читалась злобная насмешка.
«Кто эта девчонка?» — подумала Ли Сяолянь.
Не успела она ничего сообразить, как та подошла ближе, схватила её за край платья и резко подняла на ноги. Затем, глядя на неё с издёвкой, со всего размаху дала пощёчину.
Как посмела ударить Лилию?! Ли Сяолянь пошатнулась назад, пытаясь ухватиться за что-нибудь, чтобы устоять. Наконец её пальцы сомкнулись вокруг чего-то твёрдого — это была ваза.
Собрав все силы, она метнула её вперёд. Раздался глухой звук удара — и кровь хлынула рекой. Но ваза попала не в девочку.
Из-за неточного броска она угодила прямо в мужчину, стоявшего рядом с девочкой.
Тот схватился за голову, медленно и мучительно опустился на колени, словно не желая умирать, но уже обречённый, и прохрипел:
— Цинлянь… ты…
После чего рухнул без чувств.
Голову Ли Сяолянь пронзила острая боль, и в сознании внезапно возникли чужие воспоминания — не её, а Цинлянь, имя которой отличалось всего на один иероглиф.
Ли Сяолянь теперь точно знала: она попала в другой мир и заняла чужое тело.
Девочка, которая её ударила, оказалась её двоюродной сестрой по материнской линии — Тянь Биэр, а мужчина с пробитой головой — её двоюродным братом Тянь Бикунем.
Теперь Ли Сяолянь и Цинлянь — одно и то же лицо. Кому какое дело?
Внезапно в голове раздался саркастический голос:
— Цинлянь, ты отлично справилась! Я же говорил: каждый раз, когда ты доводишь мужчину до смерти, получаешь новую способность. Теперь у тебя — Сердце Лотоса!
«Сердце Лотоса? Что за чушь?» — мысленно возмутилась Ли Сяолянь.
— Попробуй — и узнаешь! — прошелестел голос и постепенно растворился. Тянь Биэр, судя по всему, этого голоса не слышала.
Ли Сяолянь осталась в полном недоумении.
— Цинлянь, ты мерзкая шлюха! Снаружи святая, а внутри — змея! — закричала Тянь Биэр, прижимая к себе истекающего кровью Тянь Бикуня.
Затем она завопила:
— Люди! Сюда скорее!
В комнату ворвались управляющий и слуги:
— Госпожа, молодой господин, что случилось?
— Чего ещё спрашиваете?! Скорее вызывайте врача! Вы что, еду только и умеете жевать?! — заорала Тянь Биэр.
Два слуги подхватили без сознания Тянь Бикуня и вынесли. Тянь Биэр приказала:
— А вы — отведите эту женщину в главный зал! Ей полагается семейное наказание!
Слуги схватили Ли Сяолянь. Она сначала хотела сопротивляться, но сил не было совсем, и её просто потащили за руки.
Её бросили на пол в главном зале, и она снова села в ту же странную позу — будто русалка на берегу.
— Сначала дайте ей пощёчин! — злобно скомандовала Тянь Биэр.
Ли Сяолянь даже не успела прикрыться — хлоп! — по щеке прилетела первая пощёчина.
— Продолжайте! — холодно бросила Тянь Биэр.
— Погоди! — попыталась остановить её Ли Сяолянь.
Тянь Биэр язвительно усмехнулась:
— Чего ждать? Пока твой отец сбежит из Цзянна, где даже птица не сядет? Или пока мой отец прибежит, чтобы утешить тебя?
«…Чего ждать? Конечно, надо разобраться в ситуации!» — подумала Ли Сяолянь.
В её голове мелькнули воспоминания о том, что отец Цинлянь был столичным чиновником, но из-за проступка его сослали в глухомань на десять лет каторжных работ. По сути, карьера его закончена, и то, что он остался жив — уже удача. А сама Цинлянь временно проживала в доме своего дяди.
Дядя тоже был чиновником, пусть и не высокого ранга, но всё же жил в столице. Поэтому его дети, особенно Тянь Биэр, вели себя вызывающе и дерзко.
Цинлянь же, напротив, всегда притворялась невинной и чистой, из-за чего все в доме её обожали. Куда бы она ни пошла — везде слышала: «Госпожа Цинлянь так прекрасна!»
Тянь Биэр же была вспыльчивой и нелюдимой, и слуги старались держаться от неё подальше. Со временем Цинлянь явно начала вытеснять её из привычного положения в доме.
Ещё хуже было то, что отец и брат Тянь Биэр постоянно защищали Цинлянь, будто она их родная дочь, а Тянь Биэр — чужая.
Накопившаяся злоба наконец прорвалась. Это была уже не первая пощёчина Цинлянь — их было не счесть. Каждый раз Тянь Биэр старалась бить сильнее, но Цинлянь, даже рыдая, никогда не отвечала.
— Ха-ха! Так и знала, что ты притворяешься! — Тянь Биэр повернулась к слугам. — Эта белая лилия любит изображать жертву, чтобы весь дом вертелся вокруг неё! Посмотрите на эту рожу — разве не хочется ударить?
— Давайте ещё! — глаза Тянь Биэр загорелись.
Ещё одна пощёчина — и снова по той же щеке.
Это была пощёчина Цинлянь, но боль ощутила Ли Сяолянь. Сможет ли она терпеть такое унижение? Раньше она никогда не позволяла себе подобного!
— Послушай, Биби, — начала она, пытаясь подражать грубому тону главаря «Цинбаня», но голос вышел слабым и дрожащим.
Она почувствовала, что говорит маленьким, безвольным ртом.
— Биби? — глаза Тянь Биэр расширились от удивления.
Воспользовавшись замешательством, Ли Сяолянь быстро продолжила:
— Не обманываю, Биби! Мне очень нравится, когда ты даёшь мне пощёчины. Давай, ударь ещё! Прошу! Только не проси этих людей — мне противно от их рук. Ударь сама!
Она старалась говорить грозно, но получалось всё равно мило и жалобно.
Тянь Биэр всё ещё колебалась. Тогда Ли Сяолянь решительно подставила вторую щеку:
— Биби, бей меня! Ну же, чешется! Давай, веселись! Бей!
Хлоп! Сама себе она дала такую сильную пощёчину, что зубы застучали, и сквозь стиснутые зубы процедила:
— Вот так! Давай, бей!
— Думаешь, я не посмею?! — Тянь Биэр засучила рукава и ринулась вперёд, как ураган.
Ли Сяолянь громко крикнула:
— Если твоя пощёчина не выбьет мне передний зуб, ты — собака!
Поток воздуха резко остановился перед её лицом. Внутри она облегчённо выдохнула.
Рука Тянь Биэр замерла в двух сантиметрах от щеки.
— Дочь знаменитого рода Тянь! — холодно рассмеялась Ли Сяолянь. — Неужели у тебя нет силы? Ты такая слабая, что Лилия тебя презирает! Все смотрят — если ты не выбьешь мне зуб, они с сегодняшнего дня будут звать тебя ничтожеством!
Ничтожество — это значит быть абсолютно бесполезной, стать самым никчёмным человеком в семье Тянь, превратиться в грязь, которую невозможно поднять, стать червём, ползущим в выгребную яму, вечно искать вонь и ползти без остановки… стать собакой!
Она смотрела прямо в глаза Тянь Биэр, произнося каждое слово чётко и без пауз.
Семь-восемь слуг в зале остолбенели — казалось, они впервые видят такую Цинлянь.
Тянь Биэр стояла, будто обиженный ребёнок, и медленно опустила руку.
Губы её дрогнули, и она с трудом выдавила:
— Цинлянь, притворяешься сумасшедшей, но суть твоя — всё та же белая лилия.
Фыркнув, она развернулась и ушла.
Глядя вслед уходящим Тянь Биэр и слугам, Ли Сяолянь задумалась: «С каких это пор я стала такой красноречивой? Раньше у меня такого таланта не было! Неужели это и есть „Сердце Лотоса“, подаренное тем странным голосом? Неужели это трёхдюймовый язык, который не знает устали?»
Она прикинула: действительно, теперь она стала сообразительнее. Раньше, если злилась, сразу лупила кулаком; теперь же научилась хитрить и вести словесные поединки. Так, наверное, и работает Сердце Лотоса?
Хотя внутри стало немного теплее, тело её не слушалось. С трудом поднявшись, она пошатывалась, будто трепещущая свеча на ветру. Это тело было таким слабым и вялым! Она с тоской вспомнила прежние времена, когда могла одним движением вскочить на ноги.
Она направилась к своим покоям, опасаясь упасть на глазах у всех — такого позора она бы не пережила.
Вдруг заметила, что ходит мелкими, изящными шажками. «Как же красиво ходит Цинлянь! — подумала она с восхищением. — Если бы не эта слабость, наверное, была бы ещё краше». Она почти забыла, как раньше шлёпала по улице в шлёпанцах, широко расставив ноги.
Попыталась повторить прежнюю походку — но тело Цинлянь не подчинялось таким резким движениям, и она чуть не упала.
Добравшись до своей комнаты, она, держась за косяк, стол и стены, наконец опустилась на стул перед туалетным столиком.
«Если не увижу собственными глазами, как же узнаю, насколько я красива? Ведь настоящая „белая лилия“ обязана быть прекрасной, иначе кто будет её жалеть?»
Она открыла шкатулку — внутри лежало бронзовое зеркало.
— Чёрт побери! Это я?
Ли Сяолянь: Неужели это фея?
http://bllate.org/book/10291/925748
Готово:
