— Внимание, хозяинка, — раздался голос системы. — «Неожиданное богатство» — расходуемый навык. Как только вы его активируете, повторно использовать уже не сможете. Чтобы запустить его, достаточно мысленно произнести название этого золотого пальца.
Едва система замолчала, перед глазами Су Юань вспыхнул золотой свет, и на её аккаунт упал новый золотой палец.
Жаль, что он одноразовый. Если бы действовал так же, как «Неистовая сила», можно было бы до конца жизни жить за счёт пирожков, падающих с неба.
Правда, хоть такие мысли и мелькали у неё в голове, Су Юань была человеком легко удовлетворяемым.
Она предположила, что этот золотой палец либо позволит ей найти деньги, либо приведёт к встрече с благодетелем. Поэтому в ближайшие дни она старалась почаще выбираться в город — вдруг удача наконец улыбнётся и улучшит качество жизни?
За два дня наблюдений Су Юань поняла: хотя Цзянчэн и был небольшим городком, транспорт здесь развит отлично, а пейзажи живописны и богаты историческими достопримечательностями. В будущем это место идеально подойдёт как для туризма, так и для транспортного бизнеса.
Для человека из будущего первая реакция при виде ещё не освоенного маленького города была очевидной — скупать недвижимость.
Пусть это и вымышленная эпоха, но безумный рост цен на жильё — закон, неизменный во все времена.
Су Юань мечтательно представила: если вдруг ей не удастся вернуться домой, она начнёт прямо сейчас откладывать деньги и покупать квартиры. А заодно вернёт и ту, которую отобрал Су Цзяньго. Пока у неё есть деньги, даже провал задания не станет для неё катастрофой.
Обдумав своё будущее, Су Юань немного успокоилась и решила в следующий раз захватить с собой Су Си.
Но мальчик сильно боялся чужих. Хотя теперь он уже иногда выходил из комнаты и даже садился на пороге, молча наблюдая, как Су Юань стирает вещи во дворе, шагнуть за пределы двора для него было невозможно.
В итоге Су Юань снова отправилась в город одна. И именно тогда ей наконец-то повстречался легендарный благодетель.
Это случилось возле мемориального кладбища революционеров, расположенного недалеко от её дома. В то время местные власти ещё не обращали внимания на туристическую индустрию, поэтому вход был свободным, без касс и билетов.
Разумеется, экскурсоводов тоже не было. Группа иностранцев с золотистыми волосами и голубыми глазами, обременённых рюкзаками, застряла перед надписями на могильных плитах: сложный китайский язык оказался им не по зубам. Они пытались найти переводчика за собственные деньги, но никто из местных не говорил по-английски. Вокруг собралась толпа зевак, которые с любопытством разглядывали редких гостей.
Су Юань тоже наблюдала за происходящим со стороны и вдруг подумала: а почему бы не попробовать самой? Она незаметно протиснулась сквозь толпу.
Сначала лидер группы иностранцев не очень поверил девочке, но как только услышал от неё беглую английскую речь, сразу изменил мнение.
Так Су Юань провела эту группу по мемориальному кладбищу. Её задача была проста — переводить тексты с надгробий. Если встречались незнакомые слова, она просто их пропускала.
Хотя она и не была профессиональным переводчиком, речь её была чёткой, а лексика — простой и понятной. Иностранцы остались довольны.
В конце экскурсии их лидер поблагодарил Су Юань и протянул ей две синие купюры.
Сначала девочка удивилась: неужели эти люди настолько скупы, что дают всего двадцать юаней? Но, взглянув на банкноты, она поняла: на них крупно напечатано «100 юаней», а портреты четырёх деятелей красовались прямо на лицевой стороне.
Только теперь до неё дошло: в эту эпоху купюры с портретом Мао Цзэдуна ещё не были красными. А двести юаней — почти половина месячной зарплаты высокооплачиваемого сотрудника! Для такой бедной семьи, как её, этих денег хватило бы минимум на полгода.
С радостью поблагодарив иностранцев, Су Юань собралась идти домой. Но, обернувшись, заметила, что окружающие смотрят на неё с изумлением и завистью.
Двести юаней в руках десятилетней девочки — это опасно. Если кто-то из толпы решит ограбить её, спастись будет трудно.
Подумав об этом, Су Юань спрятала деньги и направилась в центр города.
Сначала она зашла в магазин детской одежды и купила Су Си новый наряд. Затем потратила остаток на хозяйственные товары. Наконец, заглянула на рынок, купила две живые рыбы и мешок яиц. Лишь после того, как разменяла крупные купюры на мелочь, она спрятала деньги в подошву обуви и села на автобус домой.
В тот вечер Су Юань сама готовила ужин. Бабушка Су, увидев, сколько всего она принесла, тут же спросила, откуда у неё столько денег.
В таком маленьком городке любая новость быстро распространяется, поэтому Су Юань не стала скрывать правду: рассказала, что помогла иностранным туристам и получила чаевые. Когда бабушка поинтересовалась, где она научилась английскому, девочка ответила, что немного изучала в школе и подслушивала по телевизору.
Пожилая женщина, у которой память уже не была крепкой, вскоре обо всём забыла.
В ту ночь Су Юань впервые с момента перерождения насладилась настоящим пиршеством — и приготовленным собственными руками! Этот ужин показался ей вкуснее самого дорогого ресторана из прошлой жизни.
После еды Су Юань предложила Су Си примерить новую одежду. Она специально выбрала практичный и немаркий спортивный костюм с чёрно-белыми полосками и молнией. На мальчике он смотрелся аккуратно и свежо.
— Наконец-то хоть немного похож на главного героя, — пробормотала Су Юань, почесав подбородок.
Но сам Су Си чувствовал себя неловко. Он теребил ткань руками, опустив голову, и тихо спросил:
— Почему?
— Что «почему»? — удивилась Су Юань. — Ты спрашиваешь, зачем я купила тебе одежду? Да потому что у тебя больше нечего надеть! Неужели хочешь и дальше ходить в моих вещах?
Мальчик поспешно покачал головой.
— Я же говорила, что буду о тебе заботиться. Купить тебе новую одежду — это же совершенно нормально.
Но то, что казалось Су Юань совершенно естественным, для Су Си было чем-то невероятным. За всю свою жизнь он ни разу не встречал человека, который относился бы к нему так добротно без всякой выгоды. Даже родной отец считал его лишь пятном на своей репутации, не говоря уже о Су Юань, с которой его ничего не связывало.
Су Си боялся этой бескорыстной доброты. Он переживал, что не сможет отблагодарить, и страшился, что всё это окажется лишь миражом.
Су Юань, взрослая женщина двадцати с лишним лет, прекрасно понимала его чувства. Она протянула руку и, убедившись, что он не отстраняется, мягко потрепала его по голове.
— Если тебе всё ещё тревожно, скорее взрослей. Когда ты станешь самостоятельным, сможешь вернуться и отблагодарить старшую сестру.
На самом деле, думала она про себя, мне не нужно никакой благодарности. Главное, чтобы ты потом не начал строить козни.
Но её жест оказался для Су Си настоящим откровением. В его тёмных глазах вспыхнул лучик света. Он шевельнул губами, долго колебался и наконец выдавил одно слово:
— Хорошо.
Су Юань расплылась в улыбке и снова погладила его по голове.
Тут же в ухе раздался голос системы:
— Поздравляем, хозяинка! Вы выполнили задание «Поглаживание по голове». Прогресс: (1/10).
Это стало приятным сюрпризом.
...
После нескольких осенних дождей наступили холода. Дом, где жили Су Юань и бабушка Су, не защищал от ветра и протекал сверху. С наступлением морозов в нём стало невозможно жить.
Пришлось всем троим ютиться на маленькой кровати Су Си. Хотя места было впритык, зато они могли греть друг друга и переждать зиму.
У них было всего два старых одеяла, уже слишком тонких, чтобы согревать. А Су Юань, как назло, привыкла ночью сбрасывать одеяло. Поэтому бабушка решила, что девочка будет спать отдельно под одним одеялом, а Су Си — вместе с ней под другим.
Несмотря на это, Су Юань всё равно проснулась среди ночи от холода. Поднявшись, она увидела, что её одеяло валяется на полу, а она умудрилась перетащить к себе и часть бабушкиного.
Бабушка Су, спавшая посередине, не мерзла, но бедному Су Си, лежавшему с краю, досталось меньше всего.
Су Юань в тапочках подошла к нему и обнаружила, что он уже весь свернулся клубочком от холода, но при этом молчал и не жаловался.
Она поспешно накрыла его одеялом и, чтобы он снова не остался без тепла, зажала край одеяла под своим телом, оставив снаружи только голову мальчика.
При тусклом свете лампы она разглядела спокойное лицо Су Си. У этого ребёнка было одно хорошее качество: он никогда никому не доставлял хлопот. Даже сталкиваясь с трудностями, он предпочитал молча справляться с ними сам.
Глядя на послушного малыша, Су Юань вдруг вспомнила о задании системы — «Поглаживание по голове».
Су Си не любил, когда к нему прикасаются. После того единственного раза, когда она потрепала его по голове и выполнила первую ступень задания, все её последующие попытки закончились неудачей: мальчик ловко уворачивался. Из-за этого прогресс давно застыл на отметке (1/10), и система больше не сообщала о новых достижениях…
Сегодняшняя ночь казалась отличной возможностью.
Су Юань посмотрела на этого маленького «морковного человечка», своего названого брата, и добродушно улыбнулась.
Чёрные короткие волосы оказались удивительно мягкими — гладить их было всё равно что гладить котёнка.
Су Юань машинально водила рукой по его голове, про себя считая:
— Раз, два, три, четыре… Э?
Она погладила его девять раз — чуть ли не до лысины — но система всё равно молчала.
Когда она уже начала подозревать, не уснула ли система, тёплая головка под её ладонью шевельнулась.
Су Си открыл глаза. Их взгляды встретились. Он молча смотрел на неё, словно спрашивая: «Зачем ты ночью гладишь меня по волосам?»
Су Юань неловко улыбнулась:
— Сестра заметила, что ты раскрылся, и пришла укрыть тебя. Прости, что разбудила. Спи скорее.
Она лёгким движением похлопала его по щеке и, чувствуя себя виноватой, поспешила вернуться под своё одеяло.
У бабушки Су обострился ревматизм. Колени так распухли, что она не могла встать с постели.
Но ради пропитания всё равно хотела встать и заняться шитьём. В молодости бабушка Су была портнихой и одной этой профессией прокормила троих детей. Позже, с возрастом, зрение ухудшилось, а второй сын обеспечивал её, поэтому она давно не прикасалась к швейной машинке.
Теперь же, в отчаянии, ей пришлось вновь браться за иглу. Су Юань смотрела на это и сердце её сжималось от жалости.
За время совместной жизни она привязалась к бабушке и не могла допустить, чтобы пожилая женщина, больная и немощная, продолжала трудиться. Она решительно помогла ей лечь обратно в постель и собралась пойти в город купить пластырь от боли.
Когда она уже выходила, бабушка Су остановила её:
— Юань, принеси, пожалуйста, ящик из шкафа в той комнате.
Су Юань удивилась, но послушно пошла. В протекающей комнате она нашла деревянный ящик с замком и принесла его бабушке.
Та тихо сказала:
— Это я тайком спрятала в старом одеяле, когда переезжала сюда, не сказав твоему дяде. В доме кончился рис. Возьми деньги и купи немного.
Она открыла ящик. Внутри аккуратными стопками лежали маленькие книжечки, а под ними — плотная пачка купюр. По оценке Су Юань, там было несколько тысяч юаней.
— Это… — удивилась девочка. У них в доме оказалось столько денег! По нынешним ценам это эквивалентно почти ста тысячам в современности.
Глаза бабушки Су покраснели, и она заплакала:
— Это пособие на похороны твоих родителей.
Су Юань всё поняла. Родители прежней Су Юань погибли на стройке — их смерть считалась связанной с исполнением служебных обязанностей. В те времена человеческая жизнь стоила дёшево, и владелец стройки выплатил всего около десяти тысяч. Остальные деньги забрал алчный дядя.
Но даже этих нескольких тысяч хватило бы, чтобы прокормить Су Юань до совершеннолетия, если бы экономно тратить.
Бабушка Су вынула одну пятиюанёвую купюру и протянула ей:
— Юань, ноги мои не слушаются. Сходи, пожалуйста, в город и купи немного риса и соли.
В её голосе слышалась мольба. Ведь прежняя Су Юань была избалованной девочкой: хоть семья и не была богатой, бабушка Су с родителями никогда не заставляли её делать черновую работу.
Даже после смерти родителей девочка оставалась ленивой и капризной, полностью полагаясь на старших. Именно поэтому в оригинальной истории бабушка умерла от переутомления, и Су Юань потом горько жалела об этом.
К счастью, теперь в теле девочки жила Су Юань из реального мира — трудолюбивая и выносливая. Для неё эта просьба была пустяком.
Взяв деньги и выйдя из комнаты, она столкнулась с Су Си, который сидел в общей комнате и молча играл с молнией на новой куртке, явно скучая.
Су Юань боялась, что он совсем закиснет дома, и предложила:
— Сяо Си, сестра идёт за рисом. Пойдёшь со мной?
Су Си, услышав её голос, мгновенно поднял голову.
Это обращение — «Сяо Си» — она впервые использовала несколько дней назад случайно. Тогда его реакция была точно такой же: он резко посмотрел на неё, и в его глазах вспыхнуло удивление.
Су Юань догадывалась, что перед ней — ребёнок, испытывающий острый дефицит любви. Для него даже такое простое ласковое обращение значило гораздо больше, чем новые наряды.
http://bllate.org/book/10290/925697
Готово:
