× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the White Moonlight's Repeater Parrot / Перерождение в попугая-повторюшку «Белого лунного света»: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда в левом верхнем углу экрана телевизора высветилось 22:30, Шу Мэн поняла: Юань Чжэ пора спать. Он, несомненно, был молодым человеком, но режим «рано ложиться — рано вставать» соблюдал с завидной пунктуальностью, совсем не так, как прежняя Шу Мэн, которая то и дело засиживалась за чтением романов до глубокой ночи.

Ровно в назначенное время Юань Чжэ выключил телевизор, прошёл в ванную, быстро умылся и, пожелав Шу Мэн спокойной ночи, скрылся в своей комнате.

Шу Мэн некоторое время тихо просидела в клетке, а затем, стараясь не издавать ни звука, перелетела в столовую — там висели настенные часы.

За всё это время, проведённое в доме, она уже хорошо запомнила маршрут полёта даже в полной темноте. Подлетев к часам, она заглянула на циферблат: сейчас было 22:50 — всего двадцать минут прошло с тех пор, как он ушёл.

Шу Мэн решила, что этого недостаточно, и набралась терпения ждать дальше. К сожалению, ожидание было совершенно бездельным и чертовски скучным, поэтому она начала прокручивать в голове план: что первым делом проверить, как только доберётся до телефона и разблокирует его; что делать, если найдёт нужную информацию, и как быть, если нет.

Наконец, преодолев эти мучительно долгие пятнадцать минут, Шу Мэн тихонько подлетела к двери спальни Юань Чжэ на первом этаже и прильнула к щели, прислушиваясь к звукам внутри.

Она долго затаивала дыхание, но никаких шорохов не услышала. Тогда осторожно надавила на ручку, стараясь свести до минимума любой скрип. Дверь медленно приоткрылась на тонкую щель.

Шу Мэн не стала рисковать и, втиснувшись боком, стремительно проскользнула внутрь, после чего замерла на месте, внимательно осматривая обстановку.

Всё оказалось именно так, как она и предполагала: Юань Чжэ, скорее всего, уже спал. Лунный свет едва пробивался сквозь тёмные шторы, и комната была почти полностью погружена во мрак.

Однако Шу Мэн уже успела привыкнуть к темноте и теперь чётко различала силуэт человека, лежащего на большой кровати.

Автор благодарит ангелочков, которые подарили взрывпакеты или питательные растворы!

Спасибо за [взрывпакет] от: Бог-везунчик — 1 шт.;

Спасибо за [питательный раствор] от:

┎Тэн Чэ — 1 бутылочка;

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Шу Мэн немного постояла на полу, не замечая ничего подозрительного, и лишь тогда осторожно перелетела на тумбочку у кровати. В слабом свете она внимательно оглядела спящего человека.

Юань Чжэ лежал на боку, лицом к окну — спиной к двери. А тот самый телефон, который она так жаждала заполучить, лежал прямо перед ней на тумбочке, в пределах лапки.

Шу Мэн осторожно ткнула коготком в экран. Тот немедленно озарился слабым светом. Она тут же бросила взгляд на спину Юань Чжэ, опасаясь, не потревожит ли его этот лучик, но, к счастью, через несколько секунд он так и не шелохнулся.

Тогда она спокойно принялась изучать экран и, вспомнив увиденный ранее на кухне «Z»-образный узор, которым он разблокировал устройство, успешно вошла в систему. Как только рабочий стол появился перед её глазами, Шу Мэн мысленно радостно воскликнула: «Да!»

Интерфейс телефона оказался таким же строгим и сдержанным, как и сам хозяин: несмотря на юный возраст, он явно не увлекался играми или развлекательными приложениями, предпочитая лишь какие-то непонятные программы и стандартные утилиты.

Но сейчас не время размышлять об этом. Шу Мэн сразу же открыла встроенный браузер. Она заранее продумала, что будет искать в интернете, однако, когда дело дошло до ввода запроса, внезапно почувствовала растерянность. А вдруг вообще ничего не найдёт? Эта мысль вызывала сомнения.

Первым делом она напечатала: «Что делать, если превратился в попугая?»

В ответ поисковик выдал кучу романов с подобным сюжетом, а также один вопрос: «А если попугай вдруг скажет вам: „Меня превратили в попугая, спаси меня!“ — что вы сделаете?»

Ответы были исключительно шуточные: кто-то предлагал «сдать его государству», другие — просто проигнорировать, третьи — спросить пароль от банковской карты… Ладно, она и сама понимала, насколько глупо звучит такой запрос.

Удалив первую строку поиска, она попробовала другой подход: «Почему человек может превратиться в птицу?»

На этот раз ей попалось странное народное поверье: якобы умершие люди могут перерождаться птицами и возвращаться к своим близким.

Неужели и она умерла? Возможно, в тот момент, когда она ничего не помнит, с ней случилось несчастье, и именно поэтому она очутилась в теле птицы?

Этот вариант она, конечно, тоже рассматривала. Ведь она читала множество романов о перерождении и попаданках: в них главный герой либо погибал в аварии или болел неизлечимой болезнью, либо совершал нечто ужасное и получал наказание от высших сил — отправлялся в чужой мир для искупления.

Но в её случае ничего подобного не происходило.

Воспоминания о прошлой жизни уже сильно поблекли. Она помнила лишь, как в тот день вернулась с работы совершенно вымотанной, быстро перекусила и, как обычно, уютно устроилась под одеялом, чтобы погрузиться в мир любимых книг.

Тот роман, за которым она следила, не обновился, и, скучая, она кликнула на какую-то любовную историю из топа. Сюжет был банальным: богатый наследник и девушка знакомятся в университете, проходят через взлёты и падения и в итоге достигают успеха в карьере и личной жизни.

Главный герой, в отличие от типичных «доминантных боссов», больше напоминал запасной вариант. А героиня сначала и вовсе была влюблена не в него, а в своего «Белого Света Луны». Хотя автор и описывал этого «Белого Света» как более достойного, чем главного героя, Шу Мэн, привыкшей к сладким и милым историям, было трудно принять такой поворот.

Тем не менее, чтобы не испортить статистику подписки на платформе, она решила дочитать до конца. Закончив, машинально взглянула на время — уже перевалило за полночь.

Чтобы успеть на работу утром, она решительно выключила телефон… А потом, видимо, заснула. Или же произошла какая-то катастрофа, о которой она ничего не знает, и именно тогда она потеряла жизнь и попала в этот роман?

Но сейчас это уже не имеет значения. Отбросив грустные мысли, Шу Мэн снова сосредоточилась на телефоне.

Внезапно Юань Чжэ на кровати перевернулся. От неожиданности Шу Мэн мгновенно нажала кнопку блокировки и стремительно нырнула под тумбочку, замерев в напряжении.

Она продержалась так около двух минут, не слыша никаких дальнейших звуков, и лишь тогда немного успокоилась, осторожно вылетев обратно на тумбочку.

Теперь Юань Чжэ лежал на спине, но дышал ровно и спокойно — похоже, просто перевернулся во сне и не проснулся.

Шу Мэн постепенно расслабилась. Взглянув на телефон, она на миг задумалась: стоит ли продолжать искать бессмысленные ответы? Но тут же вспомнила: в спешке она забыла удалить историю поиска! Если Юань Чжэ это заметит — будут большие неприятности.

Поэтому, продолжая наблюдать за спящим, она одной лапкой снова разблокировала экран и вернулась на рабочий стол.

Раз уж прямые вопросы ни к чему не привели, она решила сменить тактику. Вспомнив, что узнала точную дату своего попадания в этот мир ещё в доме дедушки Юань Чжэ — 8 апреля, — она ввела эту дату в поисковую строку.

Система тут же выдала ответ: ежегодно 8 апреля отмечается Международный день охраны редких животных. Остальное — сплошной мусор без какой-либо ценности.

Но её нынешнее тело вряд ли можно назвать редким животным. Разве что та птица, которую купила Цинь Сиюй, действительно относилась к редким видам. Значит, эта дата к ней не имеет отношения.

Так что же произошло 8 апреля, из-за чего она оказалась здесь? Или это просто совпадение?

Не найдя ответа, Шу Мэн с грустью очистила историю браузера и вернула телефон в исходное состояние. Последний раз взглянув на спокойно спящего Юань Чжэ, она бесшумно вылетела из комнаты.

Через минуту после её ухода Юань Чжэ вдруг открыл глаза. Он внимательно посмотрел на телефон на тумбочке, а затем снова закрыл их.

.

На следующее утро, пока ещё не проснувшаяся от бессонницы Шу Мэн крепко спала, Юань Чжэ уже, как обычно, позавтракал.

Но сегодня он не собирался выходить из дома. После того как он сменил ей воду и корм, он поднялся на второй этаж — похоже, решил работать дома.

Шу Мэн, расстроенная тем, что прошлой ночью так ничего и не выяснила, предпочла просто спать дальше, пока голод не стал невыносимым. Только тогда она наконец проснулась.

Самостоятельно долетев до ванной, она справила нужду, затем головой нажала на рычаг смесителя, умылась и прополоскала клюв, после чего вернулась в клетку и съела свой обычный завтрак.

За эти дни жизни в теле попугая она уже так привыкла ко всем бытовым действиям, что выполняла их легко и уверенно, даже самые мелкие движения давались без усилий.

Но для Шу Мэн это был плохой знак: она всё больше превращалась в настоящую птицу… Если так пойдёт и дальше, сможет ли она вообще вернуться к человеческой жизни? Не станет ли ей тогда трудно адаптироваться?

Поразмыслив немного, она перелетела на перила лестницы на втором этаже. Юань Чжэ сидел в прозрачной студии за компьютером. С такого ракурса было не видно, чем именно он занят, но, скорее всего, это как-то связано с его новой студией, которую он скоро закончит.

Она смотрела на его отражение в стекле и думала: а что, если он узнает, что она — не просто попугай, а человек с разумом и душой? Будет ли он смеяться, как те люди в интернете, или отнесётся серьёзно и передаст её учёным?

А может, за время совместной жизни он начал считать её частью семьи и захочет защитить?

Эта мысль мелькнула в голове, но тут же вспомнилось выражение «любовь Е Гуна к драконам». Е Гун обожал драконов, но когда настоящий дракон явился к нему, он испугался и умолял уйти. Владельцы домашних животных часто называют их друзьями и членами семьи, но что, если вдруг окажется, что питомец — разумное существо, равное тебе по интеллекту? Скорее всего, вместо радости они почувствуют страх.

.

Пока Шу Мэн, словно статуя, сидела на перилах, Юань Чжэ просматривал запись ночной видеокамеры.

На самом деле он всегда спал очень чутко. Прошлой ночью, когда уже заснул, его разбудил слабый свет от экрана телефона. Поскольку заранее подозревал, что в доме происходят странные вещи, связанные с Мэнмэн, он не удивился, увидев, как крошечный попугайчик тайком проник в спальню и, увлечённо тыкая лапками в экран, разблокировал его телефон.

Автор благодарит ангелочков за взрывпакеты!

Спасибо за [взрывпакет] от: Пухлый Булочка — 1 шт.

Но тогда он не хотел пугать малышку резкими движениями и потому притворился спящим, спокойно закрыв глаза.

Утром, проверив телефон, он не обнаружил новых приложений или следов активности, кроме одного: история браузера была полностью очищена. Днём он открывал поисковик, но его отвлекли, и он так и не ввёл запрос.

Значит, в истории должен был остаться след от этого открытого окна, но теперь там была абсолютная чистота. Очевидно, маленький попугай использовал браузер и специально удалил все следы, чтобы он ничего не заподозрил.

http://bllate.org/book/10288/925446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода