× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the White Moonlight's Repeater Parrot / Перерождение в попугая-повторюшку «Белого лунного света»: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Шу Мэн официально вошла в зал, она наконец поняла, почему Юань Чжэ сказал, что может взять её с собой. Перед глазами развернулась настоящая панорама причудливых образов: на этом корпоративе рекламного агентства GU собрались самые разные персонажи. Люди в костюмах уже не вызывали удивления — рядом спокойно стояли те, кто надел лошадиные головы или маски безликих существ.

Многие привели с собой домашних питомцев, но в основном это были небольшие кошки или собачки, почти все в ошейниках и поводках, чтобы случайно не устроить беспорядок и не помешать другим гостям.

Зал был огромным. Северная часть была отведена под квадратную сцену, всё остальное пространство заполняли длинные столы с закусками, а вдоль стен стояли удобные диваны и кресла для отдыха.

Фон сцены представлял собой декоративную стену из множества разрозненных кубов, создававшую необычный визуальный эффект. Рядом висел большой экран с темой вечера — «Фантазия».

Шу Мэн впервые попала на такое масштабное мероприятие рекламного агентства и никогда раньше не видела столь яркого и пёстрого корпоратива. Она невольно пришла в изумление.

Юань Чжэ, войдя вместе с ней, не спешил искать того, кто его пригласил. Ведь тот просто хотел показать ему молодёжную, открытую атмосферу команды GU в надежде переманить его к себе. Однако сам Юань Чжэ не горел желанием присоединяться к компании — он предпочитал работать независимо.

Официальная часть, похоже, ещё не началась: на сцене никто не выступал. Но Юань Чжэ и не интересовался шумными представлениями. Он подвёл Шу Мэн к столу с фруктами.

— Мэнмэн, чего хочешь попробовать?

Перед выходом Шу Мэн специально ничего не ела, поэтому теперь с восхищением разглядывала изобилие угощений. Правда, будучи маленькой попугайкой, она прекрасно понимала, что даже пары виноградин хватит, чтобы насытиться.

— Хочу… этого, — пропищала она, указывая клювом на разнообразные фрукты.

Юань Чжэ взял чистую тарелку и аккуратно положил на неё нарезанные мелкими кусочками или небольшие плоды: виноград, черри, арбуз, дыню, ананас. Остальные блюда, возможно, содержали приправы, неподходящие для попугайки.

Он выбрал свободный двухместный столик, поставил тарелку перед собой и погладил Шу Мэн, сидевшую у него на плече:

— Спускайся, ешь.

Шу Мэн легко порхнула на стол и оглядела подборку: виноград, черри, кусочки арбуза, дыни и ананаса — для попугайки это было настоящее пиршество.

Она быстро склевала несколько кусочков и уже почувствовала сытость. Мысленно она недоумевала, почему до сих пор не появились главные герои романа, но тут заметила, что Юань Чжэ, опершись подбородком на ладонь, с лёгкой улыбкой наблюдает за ней — и совершенно не торопится брать еду себе.

«Не ешь сейчас — потом умрёшь с голоду во время сцены… Ладно, раз я такая добрая…»

Юань Чжэ увидел, как наевшаяся попугайка толкнула тарелку корпусом и отошла на два шага, уставившись на него. Он слегка удивился, взглянул на фрукты, которые она не тронула, и, кажется, понял:

— Это… мне?

Шу Мэн не ответила, лишь многозначительно посмотрела на него.

Юань Чжэ улыбнулся, растроганный заботой малышки:

— Спасибо, Мэнмэн.

Их тёплый момент был прерван началом официального выступления на сцене.

Среди новых сотрудников GU оказалась и Цинь Сиюй. Её заставили выйти на сцену — ведь с детства у неё был хороший голос, и пение всегда считалось её увлечением. Когда отдел потребовал от новичков подготовить номер, она исполнила небольшой фрагмент песни и сразу получила право на сольное выступление.

Цинь Сиюй должна была выступать третьей. К этому моменту она тщательно подготовилась: и так будучи красавицей, в праздничном наряде она выглядела особенно ослепительно.

Столик, за которым сидели Шу Мэн и Юань Чжэ, находился довольно далеко от сцены, но звук был чётким. Однако, пока Шу Мэн слушала песню, она краем глаза заметила, что её хозяин вовсе не смотрит на сцену — он сосредоточенно ест!

Да, фрукты, которые она великодушно уступила ему, давно исчезли, и теперь Юань Чжэ с полной отдачей пробовал горячие блюда, которые принёс себе чуть позже.

От соблазнительного аромата и пара Шу Мэн могла спастись только полным погружением в шоу.

Когда песня закончилась, зал взорвался аплодисментами. Некоторые гости в масках и костюмах даже начали кричать, требуя бис.

Но Цинь Сиюй знала меру. Улыбнувшись и помахав рукой, она направилась к выходу со сцены.

У лестницы уже стоял человек в маске и эффектном плаще-накидке. Заметив её, он тут же протянул руку в перчатке, чтобы помочь спуститься.

Цинь Сиюй на миг растерялась от такого жеста, но, увидев в нём джентльменскую учтивость, не стала уклоняться. Лишь когда он проводил её в сторону, она вдруг узнала в его силуэте знакомые черты:

— Ты… Сюй Хаожань?

— Это я! — радостно воскликнул Сюй Хаожань, снимая маску. Он и без костюма выглядел весьма привлекательно, а в этом наряде, напоминающем элегантного благородного разбойника, производил ещё более сильное впечатление.

Встреча со старым одноклассником приятно удивила Цинь Сиюй, но она тут же вспомнила об обстоятельствах:

— Как ты здесь оказался?

После школьных лет, полных недоразумений и упрямства с его стороны, Сюй Хаожань последовал за ней в тот же город и поступил на факультет финансов и экономики — это она точно знала.

После выпуска она была занята поиском работы и не поддерживала с ним связь. Прошло уже несколько месяцев, и она даже начала думать, что он наконец отказался от своих ухаживаний. А теперь вот встретились — возможно, судьба?

За время работы в GU, хоть она и была новичком в отделе дизайна, ей пришлось много бегать по офису и общаться с разными людьми, но Сюй Хаожаня она там ни разу не видела. Да и как мог он оказаться здесь? Его семья владела крупным бизнесом, и после окончания университета он, скорее всего, должен был войти в руководство семейной компании, а не устраиваться в рекламное агентство.

— Я… — начал Сюй Хаожань, но вдруг осёкся, вспомнив, что ещё не придумал, как объяснить своё присутствие.

Цинь Сиюй опередила его:

— Тебя пригласили как внешнего гостя? Коллеги говорили, что в этом году на корпоратив приглашают представителей отрасли.

Сюй Хаожань с облегчением кивнул:

— Да, да.

Пока он не придумал лучшего объяснения, проще было согласиться. Поэтому он быстро сменил тему:

— Сиюй, ты спела потрясающе! Даже лучше, чем на конкурсе «Лучшие десять певцов» в университете!

— Спасибо, — улыбнулась она, услышав комплимент. — Ты ещё помнишь тот конкурс?

— Конечно! Ты заняла первое место. Я даже помню, какую песню ты тогда исполняла… — Он хотел продолжить, чтобы произвести впечатление, но в этот момент кто-то хлопнул его по плечу.

Сюй Хаожань обернулся и увидел начальника отдела снабжения — полного мужчину средних лет.

— Господин Сюй! — воскликнул тот, поднимая бокал. — А мы вас и не видим! Не смотрите представление?

Заметив Цинь Сиюй рядом, он хитро прищурился:

— А, это же новенькая красавица из отдела дизайна, госпожа Цинь?

— Здравствуйте, господин Чжан, — холодно кивнула Цинь Сиюй, не обращая внимания на его двусмысленный тон.

Начальник отдела только хмыкнул:

— Хе-хе, здравствуйте, госпожа Цинь. Не ожидал, что вы так быстро подружитесь с господином Сюй! Молодёжь, конечно, быстро находит общий язык! — Он подмигнул Сюй Хаожаню и, довольный собой, добавил: — Ладно, не буду вам мешать. Пойду смотреть шоу.

Он отошёл, оставив их вдвоём в напряжённой тишине. Цинь Сиюй молчала, и Сюй Хаожань начал нервничать.

— Сиюй, я не хотел тебя обманывать… Просто GU — это часть холдинга семьи Сюй, но…

— Я спрашиваю только одно, — перебила она, глядя на него с холодным недоверием. — Меня устроили в компанию по твоей протекции?

Автор говорит:

Благодарю за поддержку питательными растворами следующих ангелов: Сяо Хуанвэй — 7 бутылок; Ленивая болезнь — 1 бутылка.

Хотя Цинь Сиюй изначально занялась дизайном из-за чувств к старшекурснику Юань Чжэ, в процессе обучения она искренне полюбила это дело. Ей нравилось создавать своими руками и воображением яркие, необычные образы и композиции, поэтому она полностью отдавалась работе.

GU, как ведущее рекламное агентство страны, всегда было её мечтой. Пройдя через множество этапов отбора — письменные тесты, собеседования — она с огромной радостью получила эту должность.

Но теперь перед ней встал серьёзный вопрос: попала ли она сюда благодаря собственным силам или благодаря связям Сюй Хаожаня? И если второе — почему он скрывал, что является одним из руководителей компании, вместо того чтобы честно сказать?

Сюй Хаожань знал, что Цинь Сиюй с юных лет была внешне мягкой, но внутренне очень сильной девушкой — именно это и привлекло его. Он понимал, что его статус может стать для неё обузой, поэтому и не решался раскрыть правду, надеясь постепенно подготовить её. Но теперь всё вышло наружу — и в самый неподходящий момент.

— Нет! Ты прошла по своим заслугам! — торопливо заверил он. — Можешь спросить у интервьюеров, они все говорили, что ты отлично справилась.

На самом деле, её уровень действительно позволял пройти отбор, но конкуренция была жёсткой: один из кандидатов был чуть слабее, но имел влиятельные связи. Без вмешательства Сюй Хаожаня этот кандидат, скорее всего, получил бы место. Так что, строго говоря, он повлиял на решение, но не назначил её напрямую.

Увидев искренность в его глазах, Цинь Сиюй поверила, но хорошее настроение было окончательно испорчено, и желания продолжать разговор не осталось.

— Прости, что заподозрила тебя, — сказала она. — Но мне нужно немного побыть одной. Извини.

Она обошла его и направилась к столу с закусками.

Тем временем Шу Мэн и Юань Чжэ как раз отнесли использованную посуду в зону сбора, когда за их спинами раздался радостный возглас:

— Старшекурсник Юань?

Шу Мэн взъерошила перья — она сразу поняла, что это главная героиня.

Юань Чжэ обернулся и увидел Цинь Сиюй в розовом платье. Та с восторгом смотрела на него, явно не ожидая встречи.

— Старшекурсник Юань, как вы здесь оказались? — быстро подошла она.

— Меня пригласили из вашей компании, — кивнул он. — Вы здесь работаете?

— Да, я недавно устроилась. Только что пела на сцене.

— Правда? Простите, я не обратил внимания на выступление.

Цинь Сиюй немного расстроилась, что он не услышал её песню, но в целом была счастлива от неожиданной встречи.

http://bllate.org/book/10288/925438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода