Часто он считал её слабой, но порой она проявляла удивительную стойкость — особенно когда речь заходила о нём. В такие моменты даже с другими она становилась решительной и твёрдой.
То же самое было и с деньгами. Она всегда была бережливой, и он думал, что крупная трата непременно её расстроит. Однако она ничего не сказала, лишь спокойно велела ему тратить, если нужно.
Выходит, с самого начала он судил о ней слишком поверхностно. Ему казалось, будто она привязана ко многим устаревшим взглядам, но теперь он понял: разве он сам не такой же? Самонадеянный, смотрящий на людей сквозь призму заранее сложившихся представлений.
— Ты права. Когда нужно — возьму. Главное, чтобы без лишней расточительности.
— Вот именно.
…
На следующий день Цзян Кай проснулся ещё раньше обычного. Умывшись, он вышел во двор, чтобы позаниматься по утрам: сначала размял мышцы и сделал растяжку, затем поработал с гантелями, выполнил несколько подтягиваний и немного поколотил боксёрскую грушу.
Нынешнее тело хоть и восстановилось после болезни, но подтягиваний получалось только три — на четвёртом сил уже не хватало.
В прошлой жизни он постоянно тренировался, и тридцать подтягиваний за раз были для него пустяком. Сейчас же вес тела был невелик, но мышц на руках почти не было, да и физической активности давно не хватало — вот и выходило максимум три раза.
Цзян Кай встал рано и заговорил о тренировках, поэтому Су Цзянь тоже заинтересовалась и решила встать вместе с ним.
Вчера вечером, услышав от Цзяна Кая, что это его собственные самодельные тренажёры, она не знала, как ими пользоваться. А теперь стояла рядом и с любопытством наблюдала, как он занимается.
Су Цзянь подошла поближе и, подражая ему, тоже пару раз ударила по груше. Но движения получились не такими чёткими, как у него, и ей стало неловко. Она отошла в сторону и стала подбадривать его:
— Продолжай! — сказал Цзян Кай, не понимая, почему она вдруг перестала. — Колоти, пока не почувствуешь тепло в теле. Это полезно.
— Не буду. Это ведь для мужчин.
В начале девяностых годов женщины в Дацзинчэне были весьма консервативны: даже занятия спортом они считали исключительно мужским делом. Женщинам полагалось разве что болеть за мужчин на трибунах.
— Кто так решил? Если это укрепляет здоровье, то подходит и мужчинам, и женщинам.
Во дворе никого больше не было, и Су Цзянь чувствовала себя свободнее. Глядя, как Цзян Кай методично наносит удары по большой груше, будто бы сбрасывая напряжение, она снова захотела попробовать.
— Правда? Тогда ещё разок.
Цзян Кай остановил раскачивающуюся грушу и отступил в сторону.
— Давай. После таких ударов внутри становится легче. Только следи, чтобы не вывихнуть запястье.
Су Цзянь приняла боевую стойку, сначала осторожно нанесла несколько лёгких ударов, потом постепенно усилила нажим. Чем дальше, тем лучше себя чувствовала: тело раскрылось, а на душе стало радостно и легко.
Она подумала, что хорошо бы иметь такую грушу и раньше — тогда можно было бы выплёскивать накопившуюся злость. Но сейчас всё изменилось к лучшему, и внутренней горечи почти не осталось.
Вспомнив прошлое и сравнив с настоящим, она почувствовала ещё большую радость. Вдруг ей показалось, что утренние тренировки вместе с Цзяном Каем — это очень приятно. Надо будет вставать пораньше и заниматься каждый день.
Пока она колотила грушу, взгляд её невольно скользнул к Цзяну Каю. К её удовольствию, он тоже выглядел куда веселее, чем раньше. Уголки её губ сами собой приподнялись в улыбке.
И в этот самый момент раздался лёгкий щелчок в запястье.
— Ах! — Су Цзянь резко втянула воздух. Боль была настоящей.
Руки уже горели от нагрузки, и боль в запястье смешалась с жаром, отчего стало ещё мучительнее.
Было ещё совсем рано, вокруг царила тишина, но Цзян Кай услышал тот самый тихий «щёлк». Он сразу подскочил к ней, аккуратно взял её запястье и осторожно прощупал связки. К счастью, вывиха не было — просто немного растянула мягкие ткани.
— Ничего страшного, всё в порядке. Не так уж серьёзно, — сказал он. — Возьми другой рукой и держи запястье неподвижно. Я принесу холодный компресс.
— Ладно, ничего, — ответила Су Цзянь, видя, как он встревожился даже больше её самой. Несмотря на боль, она улыбнулась.
Аптеки ещё не работали, и льда достать было невозможно. Цзян Кай взял полиэтиленовый пакет, наполнил его холодной водой из-под крана, завязал и велел Су Цзянь сесть на табуретку, положив руку на стол.
Он приложил пакет к её запястью и, сам того не замечая, спросил с тревогой:
— Полегчало?
— Да, стало лучше, — кивнула она, глядя на него и всё ещё улыбаясь. — На самом деле не так уж и больно.
Вода в трубах Дацзинчэна шла по подземным стальным трубам и всегда была прохладной. А сейчас, в начале осени, утренняя вода из крана и вовсе ледяная — вполне подходила вместо льда.
— Холод поможет, чтобы не опухло. Потом схожу за мазью.
— Не надо. Скоро пройдёт. Надо готовить завтрак, — сказала Су Цзянь, удивлённая его чрезмерной заботой. — Это же просто лёгкий вывих. Зачем так волноваться?
Цзян Кай только сейчас осознал, что действительно перепугался.
— Ты же на работе выполняешь тонкую работу, где важна подвижность рук. Боюсь, если опухоль появится, это помешает. При растяжении первым делом нужен холод.
— Да я просто отвлеклась, вот и подвернула.
— Отвлеклась? О чём думала?
— О… забыла.
Приложив холодный компресс к запястью Су Цзянь, Цзян Кай отправился готовить завтрак на продажу.
Он только начал, как Су Цзянь убрала пакет и молча подошла помочь.
— Эй, не трогай! — Цзян Кай, погружённый в работу, вдруг увидел, как она берёт тазик, и испугался. — Иди обратно, держи руку в холоде! Я сам справлюсь.
Су Цзянь вздрогнула от его резкой реакции.
— Да уже почти не болит. Работа-то лёгкая. Чего ты так завёлся?
Для неё это была обычная мелочь. С детства Линь Фэнлань и Су Хэпин никогда не щадили её из-за каких-то ссадин или ушибов. Она привыкла трудиться и не считала себя изнеженной.
Но Цзян Кай был совсем другим. Хотя мать умерла рано, а отец не умел заботиться, в доме всегда была горничная, которая делала всё за него. Даже в обычных семьях дети были для родителей бесценными сокровищами — никто бы не заставил ребёнка работать с травмой.
То же самое касалось и взрослых: при травме обязательно отдыхают, если только ситуация не чрезвычайная.
Цзян Кай умел обращаться с инструментами — этому научился благодаря увлечению активным отдыхом. Он отлично понимал, насколько важны суставы и связки, и знал: даже мелкую травму нельзя игнорировать.
Поэтому, увидев, как Су Цзянь сняла компресс и пошла помогать, он и впрямь испугался.
— Не то чтобы завёлся… Просто после травмы нельзя сразу нагружать руку, — чуть спокойнее сказал он. — Иди, приложи холод.
— Да это же пустяк. Скоро пройдёт. А мне ведь ещё на работу идти. Не стану же я из-за этого прогуливать?
Именно это и тревожило Цзяня Кая. Её работа требовала постоянного движения кистей. Если не обработать травму правильно, целый день она будет усугублять повреждение.
— Сначала приложи холод, потом посмотрим. Если станет хуже — на работу не пойдёшь. Надо дать руке отдохнуть.
— Что? — Су Цзянь рассмеялась от удивления. — Ты серьёзно?
— Конечно, серьёзно. Не стоит недооценивать даже мелкую травму. Без должного ухода могут остаться последствия — даже после заживления запястье будет периодически болеть, — строго сказал он. — Быстро иди прикладывать холод. Старайся не двигать рукой.
Су Цзянь всё ещё сомневалась, но, увидев его серьёзное лицо и вспомнив, как он перепугался, когда она подвернула запястье, снова улыбнулась.
— Ладно, пойду. Только сегодня сделай поменьше еды — вдруг не успеешь.
— Иди скорее, — Цзян Кай забрал у неё тазик и буквально проследил, чтобы она вернулась в дом. Пощупав пакет с водой, он заметил, что тот уже не такой холодный. — Сейчас воду заменю.
Когда она снова положила запястье на холодный компресс, он наконец спокойно вернулся к готовке.
Су Цзянь сидела и смотрела, как он работает. Вдруг ей показалось, что такая жизнь — настоящее счастье. Именно об этом она мечтала. Прошло уже три года с их свадьбы, но только сегодня она впервые по-настоящему это почувствовала.
Когда завтрак был готов, Цзян Кай ещё раз внимательно осмотрел её запястье. К счастью, опухоли не было — травма оказалась легче, чем он опасался.
Увидев, как он всматривается в её руку с таким пристальным вниманием, будто настоящий врач, Су Цзянь снова улыбнулась:
— Не опухло. Можно идти на работу?
— Иди. Твоя хозяйка тебя уважает, и просить отгул неудобно, — сказал Цзян Кай. — Я схожу за мазью и куплю эластичный бандаж. Наденешь на работу — будешь осторожнее.
— Не нужно. Уже всё прошло, — Су Цзянь показала ему, как легко двигает запястьем. — Видишь, ничего нет.
Цзян Кай специально оставил время — даже если выйдет через десять минут, всё равно успеет на торговую точку.
— Всё равно схожу. Мазь и бандаж — для надёжности.
— Ну ладно. Посмотрим, открыта ли аптека. Если да — купи только мазь от ушибов. Бандаж не нужен.
Люди часто становятся жадными до заботы. Су Цзянь не была исключением. Сегодня утром она впервые ощутила, каково это — когда о тебе по-настоящему заботятся. Теперь она поняла, насколько это прекрасно, и не хотела терять это чувство.
К тому же Цзян Кай настаивал так упрямо, а аптека была недалеко. Поэтому она, в отличие от прежних времён, не чувствовала никакой неловкости от мысли, что «обременяет» его.
— Подожди, я сбегаю, — сказал Цзян Кай и вышел.
Сначала он зашёл в аптеку. Небо едва начало светлеть, аптечник только открывал роллеты и зевал — Цзян Кай оказался первым покупателем.
Он купил жидкую мазь для растирания и тубу лечебной мази. Затем направился к магазину спортивных товаров.
Раньше ему никогда не приходилось покупать спортивный инвентарь, и он не знал, где такие магазины находятся. Но в двух кварталах был общественный баскетбольный корт, а рядом с такими местами обычно и продают спорттовары.
Он побежал туда и действительно увидел небольшой магазинчик у входа на площадку — как раз открывался.
Там продавались мячи и спортивная экипировка, и бандажи для запястий нашлись без труда.
Купив бандаж, Цзян Кай осмотрелся в поисках боксёрских перчаток.
— Есть перчатки для бокса? — спросил он у продавца.
— Боксёрские перчатки? Нет, — покачал головой хозяин. — Такое никто не покупает. Никогда не завозили.
— Не могли бы в следующий раз привезти пару?
— Конечно. Какой марки и размера?
— Позже приду, сообщу размер. — Перчатки бывают разных размеров, и неподходящие могут травмировать руку. Цзян Кай пока не знал, какой размер нужен Су Цзянь.
По дороге домой он зашёл в канцелярский магазин и купил линейку.
Вернувшись, он увидел, что Су Цзянь ждала его уже минут десять. Заметив пот на его лбу, она поняла, что он пробежал немало, и протянула салфетку:
— Устал? Говорила же — купи только мазь. Далеко бегал?
— Недалеко, — Цзян Кай взял салфетку и вытер лицо сам. — Сейчас намажь запястье этой жидкостью, а потом приклей мазь.
— Сама сделаю. Ты же запыхался, — Су Цзянь не хотела, чтобы он ещё и мазал ей руку. Она сама нанесла средство и помассировала запястье.
Если бы не экстренная ситуация, взять её руку и медленно массировать — Цзян Кай, возможно, не смог бы сохранить спокойствие. Он открыл тубу с мазью, вынул пластырь и дал ей приклеить, как только она закончила растирание.
— Теперь точно всё в порядке, — Су Цзянь повертела запястьем с приклеенной мазью и радостно сказала: — Как только заживёт — снова буду бить грушу. В следующий раз не травмируюсь.
— Да, в следующий раз не травмируешься, — Цзян Кай взял линейку. — Вытяни руку.
Су Цзянь послушно вытянула ладонь. Он приложил линейку к её запястью и измерил длину от запястья до кончика пальца.
— Зачем меряешь?
— Заказал в магазине две пары боксёрских перчаток. В следующий раз будешь бить в перчатках — не поранишься.
— Так серьёзно? Эта груша для настоящего бокса? Я думала, просто так поколотить.
— Даже в игре надо быть серьёзным. Укреплять здоровье — да, но и защищать себя от травм тоже важно.
http://bllate.org/book/10287/925364
Готово:
