Как он мог забыть? Ведь двоюродная сестра Си — вовсе не та глупая особа, которую можно легко обмануть. Он только что хотел вернуть её внимание и даже не думал о том, как потом всё это уладить.
Он побледнел и опустил голову, даже не пытаясь сопротивляться, и сразу же признался:
— Прости… Просто мне очень хотелось увидеть тебя, сестра Си.
Чжэнь Си на мгновение замерла, не веря своим ушам:
— Ты хочешь сказать… что ударился сам?
Мэн Хуайань был слишком смущён и напуган, чтобы услышать удивление в её голосе. Он смотрел себе под ноги, словно наказанный кокер-спаниель, и весь покраснел от стыда:
— Прости…
Чжэнь Си была потрясена.
Автор говорит: Сегодня день признания — сиди в тюрьме до самого дна!
Почему именно кокер-спаниель? Хе-хе-хе → →
В этой главе по-прежнему раздаются красные конверты за комментарии до выхода следующей главы.
PS: Спасибо Мэньмэнь и Ливз за гранаты! Целую вас!
Чжэнь Си думала, что Мэн Хуайаня избили, но он, не желая беспокоить её, соврал, будто просто упал. Она и представить себе не могла, что он сам себя ударил!
Ей очень хотелось спросить: «Друг, ты вообще в своём уме? Как ты смог так поступить с собой?»
Но тут же она вспомнила, что он сделал это ради встречи с ней.
Чжэнь Си долго молчала, прежде чем произнесла:
— Если хочешь меня видеть, можешь приходить в любое время. Зачем… причинять себе вред?
Ей совершенно не удавалось понять логику его поступков. Она не помнила всех деталей оригинального сюжета, но Мэн Хуайань, как сквозной персонаж, запомнился ей особенно. В оригинале его характер нигде не раскрывался, и его смерть казалась совершенно незначительной — лишь позже, когда вернулся главный герой, она обрела настоящий смысл.
Раньше она не замечала в нём ничего странного, но теперь осознала: годы заточения и душевных издевательств действительно оставили в нём неизгладимый след.
Поэтому, чувствуя одновременно недоумение и тревогу, она не могла не испытывать к нему жалости.
Услышав её вопрос, Мэн Хуайань ещё больше занервничал.
«Сестра Си сказала, что я могу приходить, если случится беда. Но что считать „бедой“? И если бы я не был ранен, как бы мне удалось прогнать Мэн Хуайбиня?»
Он сидел, окаменев, и молчал, опустив голову.
Чжэнь Си немного подождала и вдруг заметила каплю воды, упавшую на тыльную сторону его руки, лежащей на коленях. За ней последовала другая, затем целая цепочка — как бусины.
Ей потребовалось несколько секунд, чтобы понять: Мэн Хуайань плачет.
Она и не ожидала, что простой вопрос заставит его расплакаться.
— Ладно, не буду больше спрашивать. Только пообещай мне, что впредь никогда не будешь так причинять себе боль, — вздохнула Чжэнь Си.
Мэн Хуайань кивнул сквозь всхлипы.
Он поднял руку, чтобы вытереть слёзы, и в то же время радовался заботе сестры Си, но стыдился того, что снова расплакался перед ней.
«Настоящие мужчины не плачут», — думал он, но слёзы не слушались.
Перед ним внезапно появился вышитый платок, и Чжэнь Си сказала:
— С сегодняшнего дня не нужно прятаться и делать вид, будто не узнаёшь меня. Приходи ко мне, когда захочешь.
Мэн Хуайань взглянул на платок и почувствовал себя ещё более виноватым — ведь последние дни он каждый вечер доставал этот самый платок и смотрел на него, тоскуя по сестре Си. Но услышав её слова, он невероятно обрадовался.
Он взял платок, аккуратно вытер глаза и, под её взглядом, с сожалением вернул его обратно.
Мэн Хуайаню ещё не исполнилось пятнадцати, и для Чжэнь Си он был всё ещё ребёнком. Увидев его покрасневшие глаза и стыд за слёзы, она опустилась перед ним на корточки, чуть приподняла голову и мягко улыбнулась:
— Плакать — прекрасный способ выплеснуть эмоции и успокоиться. Каждому бывает грустно, и нет ничего постыдного в том, чтобы поплакать.
В первые дни после своего перерождения она сама рыдала два дня подряд, чтобы справиться с отчаянием и принять свою новую судьбу.
Мэн Хуайань кивнул. После её утешения стыд действительно стал меньше.
Чжэнь Си снова улыбнулась:
— Чаще улыбайся. Никто не бьёт того, кто улыбается. Да и вообще, у тебя очень красивая улыбка.
Мэн Хуайань с изумлением посмотрел на неё:
— Правда? Моя улыбка… красивая?
— Очень красивая, — уверенно ответила Чжэнь Си.
Мэн Хуайань растерялся на мгновение, а потом уголки его губ медленно поднялись вверх, глаза засияли, словно звёзды на ночном небе. Казалось, наступила весна после долгой зимы — вся надежда, все чувства и жизненная сила возродились в этот миг.
Чжэнь Си полюбила эту улыбку — полную юношеской свежести и лёгкой застенчивости.
— Вот так, — сказала она с улыбкой.
Когда Мэн Хуайань уходил, на лице его всё ещё играла улыбка — ведь сестра Си сказала, что она ему идёт.
Эта радость не покидала его до самого возвращения домой.
Няня Тан лениво сидела и щёлкала семечки. Увидев его, она бросила взгляд и, заметив рану на голове, фыркнула:
— Опять что-то стряслось с молодым господином Анем? Видно, звёзды не в вашу пользу — куда ни пойдёте, обязательно неприятность. По-моему, вам лучше вообще не выходить из дома, а то вдруг случится беда, и будет поздно жалеть!
Обычно Мэн Хуайань просто игнорировал её слова и проходил мимо — всё равно он никогда не воспринимал их всерьёз.
Но сегодня он остановился. Когда няня Тан с удивлением и настороженностью посмотрела на него, он, бледный, слабо улыбнулся и тихо сказал:
— Я случайно упал. Брат Хуайбинь прислал врача, тот перевязал мне рану.
Няня Тан опешила. Она привыкла к его молчаливому игнорированию и к тому, что его лицо всегда было хмурым и угрюмым. А тут вдруг улыбка и объяснения! Ей показалось, будто привидение явилось.
Прошло немало времени после ухода Мэн Хуайаня в спальню, а няня Тан так и не начала, как обычно, ворчать и ругаться.
Он с благоговением подумал: «Сестра Си всегда права».
Чжэнь Си не слишком волновалась за Мэн Хуайаня. Он ещё ребёнок, да и раньше никто не учил его правильно общаться с людьми. Раз уж она его спасла, то до тех пор, пока его не заберёт главный герой книги, она будет направлять его.
В конце концов, чем ещё ей заняться в этом мире?
В тот же вечер Чжэнь Си получила не только юймаофэн от Цинхуэя, но и визит няни Дин, которая ранее уже навещала её от имени госпожи маркизы.
— Госпожа, завтра первое число месяца. По обычаю Дома маркиза в этот день все собираются у старшей госпожи на ужин. Старшая госпожа подумала, что вы, возможно, не знаете об этом, и велела мне сообщить вам, — сказала няня Дин, как и в прошлый раз, с доброжелательной улыбкой.
Чжэнь Си кивнула:
— Передайте старшей госпоже мою благодарность. Завтра я приду пораньше.
Когда няня Дин ушла, Цинъэр разложила на маленьком столике перед Чжэнь Си угощения и сезонные фрукты, которые та принесла. Чжэнь Си съела немного, а остальное отдала Цинъэр и Сянцао.
Она вспомнила слова няни Дин в прошлый раз и не удивилась, что госпожа маркиза, которая недавно просила её не маячить перед глазами, теперь сама пригласила её.
На самом деле, она давно этого ждала.
За последние дни Мэн Хуайбинь часто посылал Цинхуэя с подарками, а сегодня даже пришёл сам. Такой шум не мог остаться незамеченным для госпожи маркизы.
Чжэнь Си избегала Мэн Хуайбиня по двум причинам: во-первых, не хотела, чтобы госпожа маркиза сочла её честолюбивой и стала её недолюбливать; во-вторых, ей не хотелось быть чьей-то заменой.
Мэн Хуайбинь в оригинальной книге — старший брат героини, и хотя о нём не так много сказано, одна история запомнилась Чжэнь Си особенно. Во время учёбы в академии у него появился близкий друг, у которого была сестра. Мэн Хуайбинь и эта девушка полюбили друг друга и хотели пожениться, но семья девушки была слишком незнатной — её отец всю жизнь пробыл всего лишь сюцаем. Госпожа маркиза, конечно, не одобрила этот брак. Неизвестно, что именно сказали люди из Дома маркиза, но в итоге девушка умерла от тоски. После этого Мэн Хуайбинь поссорился с семьёй и до сих пор, почти достигнув совершеннолетия, холодно относится ко всем невестам, которых выбирают для него родители.
Согласно сюжету, даже через год, после возвращения главного героя, Мэн Хуайбинь всё ещё будет демонстрировать пассивное сопротивление: не спорит, не ругается, но и женихом быть не хочет. Госпожа маркиза будет в отчаянии и даже пожалеет, что не разрешила ему жениться на той самой девушке из семьи сюцая.
Но ведь та, кого он любил, уже умерла. Какая польза от сожалений?
А сейчас, вскоре после трагедии, госпожа маркиза ещё не осознаёт всей серьёзности ситуации. Поэтому, увидев, что Мэн Хуайбинь проявляет интерес к Чжэнь Си, она насторожится. Через год, наоборот, она, возможно, сама постарается подтолкнуть их друг к другу.
Чжэнь Си охотно согласилась прийти на ужин, чтобы лично, но деликатно дать понять госпоже маркизы: она знает своё место. Это не заставит ту полностью расслабиться, но, по крайней мере, не вызовет открытой враждебности к «благоразумной» и «скромной» племяннице.
На следующий день погода была прекрасной. Чжэнь Си занималась каллиграфией в своей комнате, когда Цинъэр вошла и доложила, что пришёл Мэн Хуайань.
Чжэнь Си отложила кисть и, выйдя во двор, увидела худощавого юношу, неловко стоявшего посреди двора. Увидев её, он мгновенно озарился яркой, искренней и радостной улыбкой.
— Сестра Си, — почтительно поздоровался он.
От его улыбки настроение Чжэнь Си тоже стало светлее.
— Ты позавтракал? — спросила она с улыбкой.
Мэн Хуайань кивнул. Сегодня утром он снова улыбнулся няне Тан, но ответа не получил — она, как и раньше, дала ему доедать остатки своей трапезы. Однако он был уверен: сестра Си не может ошибаться. Проблема в няне Тан.
Чжэнь Си усадила Мэн Хуайаня во дворе, а Цинъэр и Сянцао принесли лёгкий столик с чернильницей и кистями.
— Ты в последнее время читал что-нибудь? — осторожно спросила она.
Мэн Хуайань задумался, потом смущённо опустил голову:
— Я… давно не читал.
Он испугался, что сестра Си сочтёт его ленивым и никчёмным, и поспешно добавил:
— В детстве мама учила меня читать. Я много раз перечитал все её книги.
Чжэнь Си замолчала. Дом маркиза игнорировал его: не вносили в родословную, не давали имени по порядку рождения и даже не позволяли учиться. Неудивительно, что он вырос таким.
Но теперь она здесь. Пока у неё есть силы, она будет направлять его.
— Тогда начнём читать вместе с сегодняшнего дня, — с улыбкой сказала она и похлопала его по плечу.
Мэн Хуайань радостно кивнул:
— Хорошо!
Чжэнь Си достала свой обычный образец для копирования, и они сели за стол по разные стороны.
Она написала два иероглифа и подняла глаза, чтобы посмотреть, как пишет Мэн Хуайань, нуждается ли он в помощи. Но увидела, что его почерк изящный, грациозный и очень красивый.
Чжэнь Си: «……»
Она взглянула на свои собственные буквы — они были лишь аккуратными, но ничем не примечательными, — и спокойно, с достоинством сложила листок.
Сегодня она писать не будет.
Автор говорит: Спустя много лет, вспоминая прошлое, Мэн Хуайань искренне и застенчиво скажет: «Я благодарен сестре Си — именно она сделала меня лучше».
Чжэнь Си, понятия не имеющая, что уже начала формировать психопата: «……Проклятье».
На самом деле, в характере главного героя всегда было что-то такое. Главная героиня лишь ускорила процесс… Кстати, заранее предупреждаю: в будущем он наделает немало плохих дел. Уверена, внимательные читатели уже заподозрили неладное, увидев, как он в прошлой главе смог ударить себя.
В этой главе по-прежнему раздаются красные конверты за комментарии до выхода следующей главы.
Мэн Хуайань усердно занимался каллиграфией.
Едва он научился говорить, мать начала учить его чтению и письму. Позже он узнал, что у обычных детей обучение начинается гораздо позже, а он едва ходить научился, как уже знал наизусть «Троесловие».
Сейчас он понимал: мать, вероятно, знала, что ей осталось недолго, поэтому спешила передать ему знания.
Его почерк она училась выводить, держа его детскую ручку в своей. В его комнате до сих пор хранились её записи, и его почерк сильно напоминал её.
http://bllate.org/book/10284/925090
Готово:
