× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as the Supporting Male Lead's Cannon Fodder Wife [Transmigration] / Переселение в жену-пушечное мясо второстепенного героя [Попаданка в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она надула губы, и на лице появилось раздражённое выражение — это удивило Ань Юйцзина. Она редко позволяла себе так открыто проявлять недовольство; он думал, будто она привыкла лишь терпеливо угождать другим.

— Дядя Гу, — окликнул он через плечо, — подробно объясните молодой госпоже положение дел в корпорации «Ань».

Гу Чжихунь кивнул и подошёл ближе. Он посмотрел на Юй Сяоюй, помолчал мгновение и сказал:

— Молодая госпожа, холдинг «Ань» охватывает множество сфер: торговлю, интернет-технологии, недвижимость, финансы и даже кинопроизводство. Выберите то, что вам интересно. Молодой господин распорядится, чтобы его секретарь всё организовал. Вам не придётся работать ассистенткой.

Мужчина неторопливо отправил в рот кусочек нарезанного стейка и приподнял бровь, ожидая её выбора.

Юй Сяоюй долго смотрела на него, потом спросила:

— То есть мою работу можно считать проваленной?

Ань Юйцзин кивнул.

— Господин Ань, — Юй Сяоюй резко встала и улыбнулась, — похоже, вы заблуждаетесь, полагая, что имеете право решать за меня, как мне жить.

Работать в «Ань»? Ни за что. Инцидент с флешкой уже позади, но кто знает, какие ещё неприятности могут последовать? Поэтому Юй Сяоюй не собиралась вступать в более тесные отношения с этим психопатом.

Ань Юйцзин бросил на неё холодный взгляд.

— Юй Цюйюй, мне безразлично, как ты стремишься к женской независимости. Но раз уж ты вошла в семью Ань, тебе придётся соблюдать определённые правила.

— Не только твоя нынешняя работа, но и всё твоё будущее я могу решить за тебя.

— На каком основании? — в глазах Юй Сяоюй мелькнула тень.

— На основании свидетельства о браке.

Заметив, что между ними вот-вот вспыхнет ссора, Гу Чжихунь махнул рукой своим людям, и все они молча покинули столовую.

На миг Юй Сяоюй почувствовала упадок сил. Она знала: женщины, вышедшие замуж в богатые семьи, обязаны следовать их законам. Но ведь брак Юй Цюйюй и Ань Юйцзина изначально был всего лишь мстительной причудой последнего.

— Наш брак и так фиктивный, — сказала она, усаживаясь обратно и стараясь говорить беспечно. — Зачем же придавать этому такой официальный вид? К тому же мы пока в тайном браке — чего вам бояться?

Ань Юйцзин взял салфетку и аккуратно вытер губы. Затем он обошёл стол и подошёл к ней.

— Не будь такой наивной. Мир устроен не так, как тебе хочется думать.

— Неважно, какие у нас с тобой отношения, днём ты должна поддерживать свой образ благовоспитанной и скромной жены.

Он слегка помолчал, затем легко сжал её мочку уха между пальцами. Их поза внезапно стала интимной.

— А ночью, — продолжил он, — я не возражаю, если ты проявишь себя на большой кровати в особняке Ань как настоящая развратница.

Юй Сяоюй оттолкнула его руку и с подозрением посмотрела на него:

— Господин Ань, вы, кажется, начинаете проявлять ко мне всё больший интерес?

— Для бизнесмена, — Ань Юйцзин отвёл прядь волос с её лба, — мясо, которое уже в руках, но всё ещё болтается на крючке, быстро надоедает. Разве не так?

— Значит, интерес господина Ань к моей сестре продлился всего полгода? — съязвила Юй Сяоюй.

Лицо Ань Юйцзина потемнело.

— Ты портишь всё впечатление, — холодно произнёс он и направился прямо на второй этаж.

Юй Сяоюй вернулась к столу и мрачно принялась есть. Слова мужчины чётко обозначили выбор: если хочет работать — только в «Ань».

Конгломерат «Ань» охватывал множество отраслей, вариантов было предостаточно. Но тогда их отношения станут ещё запутаннее.

Поэтому она решила вернуться к прежней профессии.

Она позвонила Сун Юйлинь, но та не ответила. Подумав, Юй Сяоюй решила подождать звонка и тогда уже отказаться.

После ужина она поднялась в главную спальню и увидела, как Ань Юйцзин лениво лежит на кровати и просматривает журнал.

Вспомнив встречу с Линь Шаобо днём, она спросила:

— Можно у вас кое-что узнать?

— Говори, — не отрывая взгляда от журнала, ответил он.

Юй Сяоюй села на край кровати и слегка прикусила губу:

— Как вы относитесь к актёру Линь Шаобо?

Ань Юйцзин поднял глаза и незаметно оценил её взглядом.

— Интересоваться другими мужчинами при своём муже — не слишком ли это неуважительно, госпожа Юй?

Юй Сяоюй на секунду замерла — фраза показалась знакомой.

— Неужели ты в него втюрилась? — уголки губ Ань Юйцзина тронула усмешка. — Он неплохой парень, просто немного глуповат.

— Но сейчас его сердце принадлежит Лэ Цзясянь. Советую тебе держать свои чувства при себе, — добавил он с вызывающей лёгкостью.

Юй Сяоюй почувствовала, как в груди сжалось.

— Господин Ань, я просто интересуюсь, способен ли Линь Шаобо на такие вещи, как связь с фанатками.

Ань Юйцзин резко захлопнул журнал и прищурился:

— Ты его фанатка?

— Нет, — быстро ответила Юй Сяоюй. — Просто сегодня встретила его на кастинге и стало любопытно.

Если слова Ань Юйцзина правдивы и Линь Шаобо действительно порядочный человек, значит, в оригинальной книге скандал с «изнасилованием» был тщательно спланированной клеветой.

Ань Юйцзин усмехнулся и пристально посмотрел на неё:

— Юй Цюйюй, раньше ты же не ела острую пищу?

— Почему в последнее время ты без перца ни за что?

Сердце Юй Сяоюй ёкнуло. Её взгляд невольно начал блуждать по комнате.

Ань Юйцзин поднялся с кровати.

— Раньше ты не водила машину, а теперь гоняешь, как на гонках.

Юй Сяоюй повернулась к нему и медленно начала пятиться назад.

Ань Юйцзин шагнул вперёд.

— Ты всегда была тихой и спокойной, никогда не повышала голос. А теперь не только заговорила уверенно, но и характер стал раздражительным.

— Даже такие слова, как «связь с фанатками» и «БДСМ», ты произносишь без малейшего смущения. Признаюсь, я удивлён.

Юй Сяоюй и не подозревала, что Ань Юйцзин, который якобы презирает Юй Цюйюй, так хорошо её знает. Получается, за всеми её действиями он следил с самого начала.

— Господин Ань, — она собралась с духом, спокойно уперла ладонь ему в грудь и с лёгкой усмешкой сказала: — Раньше я была несознательной, возможно, доставляла вам неудобства. Прошу прощения.

— Но вы правы: то, что вы видите сейчас, — это настоящая я!

Ань Юйцзин пристально смотрел на неё. Её кожа сияла, лицо в форме куриного яйца обрамляли миндалевидные глаза, чистые, как весенняя вода, прямой нос и тонкие сжатые губы. Всё лицо словно светилось упрямством.

Та же внешность, но что-то в ней изменилось — трудно сказать что именно.

— Значит, ты решила быть самой собой? — спросил он, приподнимая уголки губ.

Юй Сяоюй энергично кивнула и, скалясь, выдавила улыбку:

— Господин Ань, вы высоки, красивы и богаты. Любую женщину можете получить.

— Я была слишком самонадеянной. Если я вам так противна, мы можем расторгнуть брак в любой момент!

Ань Юйцзин фыркнул, резко шагнул вперёд и прижал её к стене.

— Ты… так хочешь развестись?

— Не особенно, — ответила она, чувствуя, как спиной больно ударилась о стену. — Просто думаю, что наши отношения причиняют вам слишком много неудобств.

— Не причиняют, — Ань Юйцзин наблюдал, как в её глазах мелькают эмоции, и легко ткнул пальцем ей в щёку. — Продолжай.

Его насмешливый вид, будто он наслаждается её представлением, вывел Юй Сяоюй из себя. Она уже собиралась что-то сказать, как в дверь постучали.

Ань Юйцзин открыл дверь и вышел.

Гу Чжихунь доложил:

— Звонили из дома. Ваш телефон не отвечал, поэтому велели передать: завтра вы с молодой госпожой обязательно должны приехать в старый особняк.

Брови Ань Юйцзина нахмурились:

— Дома что-то случилось?

— Вернулся третий господин. И… также вернулась госпожа Су.

— Кто вернулся? — переспросил Ань Юйцзин, и лицо его мгновенно потемнело.

Гу Чжихунь, видя его выражение, с трудом повторил:

— Третий господин и госпожа Су.

Ань Юйцзин усмехнулся:

— Дядя вдруг решил вернуться на родину? Стало скучно на старости лет?

Гу Чжихунь помолчал:

— На самом деле третий господин вернулся два месяца назад, но всё это время жил отдельно. Даже сам господин об этом не знал.

— А госпожа Су приехала в особняк с какой целью? — спросил Ань Юйцзин равнодушно.

Гу Чжихунь не ожидал такой реакции:

— Не сказала. Просто хочет проведать старшую бабушку.

Ань Юйцзин мысленно усмехнулся.

— Она приехала одна на этот раз?

Гу Чжихунь кивнул:

— Да. Её муж не сопровождает её.

— Завтра у меня дела, — сказал Ань Юйцзин и уже собрался войти в комнату.

— Молодой господин! — остановил его Гу Чжихунь. — Старшая бабушка настоятельно просит, чтобы вы обязательно привезли с собой молодую госпожу.

— Тогда вечером, — бросил Ань Юйцзин и вошёл в спальню.

Внутри Юй Сяоюй укладывала вещи в чемодан.

Он на мгновение задумался:

— Завтра поедем в старый особняк.

Юй Сяоюй удивлённо подняла голову. Большинство членов семьи Ань не любили Юй Цюйюй, поэтому за полгода брака они бывали в особняке всего дважды — сразу после свадьбы.

— Что случилось? — осторожно спросила она.

Ань Юйцзин посмотрел на неё и начал снимать рубашку:

— Просто покажемся.

— Нам завтра нужно купить подарки? — Юй Сяоюй быстро отвела взгляд от его торса, вспомнив, как он в прошлый раз прямо при ней сбросил полотенце. Сердце непроизвольно заколотилось.

— Об этом позаботится дядя Гу.

— Может, мне стоит что-то учесть? — спросила она, отворачиваясь и продолжая складывать одежду.

— Старайся быть как можно менее заметной, — холодно ответил он.

Юй Сяоюй нахмурилась. Лучший способ быть незаметной — вообще не ехать.

Она уже хотела возразить, как Ань Юйцзин, полностью обнажённый, повернулся к ней спиной, демонстрируя идеальные ягодицы.

Чёрт!

Юй Сяоюй схватила собранные вещи и перебралась в соседнюю комнату. Решила, что с завтрашнего дня не будет занимать главную спальню — так хоть не придётся каждый день лицезреть его обнажённое тело.

На следующее утро Юй Сяоюй сдала дипломную работу в университете и сразу отправилась в больницу.

Чэн Лиюнь лежала уже два дня. Если члены семьи Ань не навещают её — это одно, но если не приду я, боюсь, Чэн Жуцзюнь специально устроит неприятности Юй Сяопэну.

Юй Сяоюй поднялась в отделение. В коридоре сновали люди, резкий запах дезинфекции смешивался с холодным воздухом кондиционера.

Увидев её, Чэн Лиюнь вспомнила причину госпитализации и почувствовала, как в груди закипает злость. Но врач строго запретил ей волноваться, поэтому она сдержалась:

— Зачем ты пришла?

— Просто по вежливости заглянула, — ответила Юй Сяоюй, оценивая её состояние. Похоже, Чэн Жуцзюнь ещё не рассказала ей, что Ань Юйцзин собирается с ней расплатиться.

— Где папа и тётя?

Глаза Чэн Лиюнь метнулись в сторону. Ань Юйцзин выбросил её в больницу — неужели Юй Сяоюй пришла обсудить компенсацию?

— Мама ушла домой, папа вышел позвонить. Если тебе что-то нужно, можешь сказать мне.

Юй Сяоюй усмехнулась:

— Сестра, тебя навещал муж за два дня?

Чэн Лиюнь задохнулась от ярости. Она уже развелась с Ян Дунхуэем — как он мог прийти? Она нарочно затронула эту тему, неужели узнала о разводе?

— Спасибо за заботу, он заходил, — процедила она сквозь зубы.

— Тогда отдыхай, — сказала Юй Сяоюй и направилась к выходу.

— Юй Цюйюй! — Чэн Лиюнь резко вскочила с кровати. — Твой муж избил меня до такого состояния, и ты просто уходишь?

Юй Сяоюй сузила глаза и обернулась:

— Чэн Лиюнь, ты забыла, за что тебя избили?

— Я просто хотела помочь…

— Чэн Лиюнь! — резко оборвала её Юй Сяоюй. — Ты сама не понимаешь, насколько твои намерения мерзки?

— Пытаться соблазнить зятя, когда он пьян, — тебе не противно такое вытворять?

— Ты что несёшь… — глаза Чэн Лиюнь забегали. — Я просто принесла ему рассол от похмелья.

Юй Сяоюй наблюдала, как лицо Чэн Лиюнь побледнело, и холодно улыбнулась:

— Ты не знала, что в гостиной и на лестнице виллы Ань установлены камеры видеонаблюдения?

Чэн Лиюнь остолбенела. Горло будто сдавило комом ваты, дышать стало трудно.

Юй Сяоюй подошла ближе и мягко улыбнулась:

— Наслаждайся свободой, пока она у тебя есть.

— Что ты имеешь в виду? — вдруг испугалась Чэн Лиюнь.

— Ничего особенного. Просто после выписки подберём тебе новую квартиру, — успокоила её Юй Сяоюй. — Это компенсация от семьи Ань. Лежи спокойно, сейчас пойду поговорю с папой об этом.

С этими словами она вышла из палаты.

http://bllate.org/book/10282/924946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода