× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as the Supporting Male Lead's Cannon Fodder Wife [Transmigration] / Переселение в жену-пушечное мясо второстепенного героя [Попаданка в книгу]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Юйцзин опустил голову, прижав ладони к животу, и несколько минут стоял неподвижно, пытаясь прийти в себя. Наконец он поднял взгляд и с изумлением уставился на женщину, лежащую на кровати.

Он немного отдохнул, провёл ладонью по лицу, затем расстегнул верёвки, привязывавшие её к изголовью кровати.

— Прости, перебрал с алкоголем… Ты…

Юй Сяоюй с недоверием оглядела мужчину. Неужели Ань Юйцзин действительно извиняется перед Юй Цюйюй? Вот это да!

— Со мной всё в порядке! — проговорила она, потирая запястья, на которых остались красные следы от его галстука. Учитывая, что сегодняшняя неловкая ситуация произошла по её собственной глупости, она решила не спорить с ним.

Она указала на стол у окна:

— Там стоит похмельный суп. Выпей сам и хорошенько подумай, как будешь объясняться завтра, если Чэн Лиюнь правда умрёт!

С этими словами она развернулась и направилась к двери.

— Куда ты? — спросил Ань Юйцзин.

— Посмотреть, жива ли ещё моя «сестра».

— Она не умрёт, — ответил Ань Юйцзин, натягивая одежду и поднимаясь с постели. — Я всего лишь дал ей пинка.

Юй Сяоюй бросила на него короткий взгляд и долго молчала, не зная, что сказать. Если Чэн Лиюнь действительно пыталась домогаться до него, то ограничиться одним ударом — почти проявление милосердия.

Ань Юйцзин подошёл к окну и одним глотком осушил чашу с похмельным супом, не сводя глаз с Юй Сяоюй.

— В следующий раз, если ты снова приведёшь в дом такую женщину, как думаешь, что я с тобой сделаю?

Его глубокие глаза с интересом изучали её, а опьянение добавляло взгляду соблазнительной хищности.

Юй Сяоюй слегка облизнула губы и, стараясь выглядеть весело, улыбнулась:

— Не будет следующего раза. Да и третьей сестры у меня больше нет.

Последние слова прозвучали почти шёпотом.

Ань Юйцзин подошёл ближе, склонился над ней и тихо произнёс:

— Юй Цюйюй, если такое повторится, давай попробуем игру с плетью.

Юй Сяоюй незаметно отступила на шаг, увеличивая расстояние между ними, и с фальшивой улыбкой спросила:

— Господин Ань… вы больше не ненавидите меня?

Холодный взгляд мужчины скользнул по её лицу.

— Ты думаешь, это будет S&M?

Юй Сяоюй изумилась.

— Много думаешь, — прошептал он, наклоняясь ещё ближе. — Для тебя это будет просто телесное наказание — плетью.

Услышав это, Юй Сяоюй почувствовала, как по спине пробежал холодок. Сжав зубы, она подняла голову и улыбнулась:

— Не волнуйтесь, господин Ань, такого больше не повторится.

В этот момент в дверь постучала горничная и протянула домашний телефон.

Ань Юйцзин взял трубку и включил громкую связь.

Из динамика раздался голос Гу Чжихуня:

— Молодой господин, диагностирован поверхностный разрыв селезёнки. Однако госпожа Юй хочет с вами поговорить.

— Поговорить? — Ань Юйцзин с раздражением цокнул языком, затем перевёл взгляд на женщину и сказал: — Передайте госпоже Юй, что я поручу своим юристам подать гражданский иск против её дочери за незаконное проникновение в жилище.

— Пускай после выписки сразу отправляется в тюрьму. Так ей хотя бы будет где жить.

По закону любое вторжение в жилище без согласия владельца уже само по себе составляет уголовное преступление — незаконное проникновение в жилище.

Юй Сяоюй вздрогнула и поспешила его остановить:

— Это я её в дом привела.

Мужчина опустил телефон и пристально посмотрел на неё. Его глубоко посаженные глаза казались бездонными, а тонкие губы плотно сжались, подчёркивая напряжённую линию челюсти.

Немного помолчав, он спросил:

— Ты думаешь, мне трудно её посадить?

Юй Сяоюй на миг замерла. Если Чэн Лиюнь окажется в тюрьме, не начнёт ли Чэн Жуцзюнь драку с Юй Сяопэном?

Ань Юйцзин повесил трубку и с лёгкой усмешкой посмотрел на неё:

— Смягчилась? Разве она раньше не издевалась над тобой?

— Как же, благодарю за месть! — съязвила она.

Юй Сяоюй растерялась. Он всё это знает? Он расспрашивал о Юй Цюйюй?

— Ну? — Ань Юйцзин бросил на неё ленивый взгляд, ожидая ответа.

Юй Сяоюй сделала паузу, затем приняла вид образцовой ученицы и слегка поклонилась ему:

— Благодарю вас за доброту, господин Ань! Я бесконечно признательна!

— Прошу вас и впредь поддерживать меня и защищать мои интересы.

— Разумница, — одобрительно кивнул мужчина и направился в ванную.

Юй Сяоюй вышла из комнаты, немного подумала и позвонила Гу Чжихуню:

— Дядя Гу, как там дела?

— Мисс Чэн отдыхает. Госпожа Юй и господин Юй рядом с ней, — ответил Гу Чжихунь.

Затем он добавил:

— Не волнуйтесь, молодая госпожа. Я уже передал госпоже Юй слова молодого господина. Они оба сейчас вполне спокойны.

Чэн Жуцзюнь спокойна? Юй Сяоюй удивилась, но раз та не устроила скандала Юй Сяопэну, ей больше не о чем беспокоиться.

— Тогда передайте господину Юй, что через пару дней я зайду в больницу.

С этими словами она повесила трубку, бросила взгляд на второй этаж и, чтобы избежать новых проявлений «звериной натуры» мужчины, направилась в гостевую спальню на первом этаже.

На следующее утро Юй Сяоюй рано поднялась и собралась. Недавно она проходила собеседование в медиакомпанию «Лэюань Медиа», специализирующуюся на создании сценариев, и сегодня её пригласили на встречу прямо на съёмочную площадку.

Работа была нужна потому, что именно там сейчас находилась Сун Юйлинь — сценарист, набиравшая себе помощника и одновременно исполнявшая эпизодическую роль в сериале.

Ранее Сун Юйлинь получила национальную премию за лучший сценарий за работу «Слёзы красавицы». Благодаря своей эффектной внешности она часто играла второстепенные роли в своих же проектах.

Съёмки проходили на знаменитой киностудии «Лэшань» в городе Y, поэтому Юй Сяоюй рано утром села на скоростной поезд и отправилась туда.

После обеда, около часу дня, она прибыла на площадку.

Её встретила одна из ассистенток Сун Юйлинь по имени Фан Циннин:

— Сейчас Сунь-биань занята съёмками, подождите немного.

Юй Сяоюй кивнула и посмотрела туда, куда указывала девушка. Сун Юйлинь в костюме цвета раковины краба стояла посреди площадки и, судя по всему, разыгрывала сцену придворных интриг.

— Вы принесли конспект для собеседования? — спросила Фан Циннин.

Чтобы исключить списывание, Сун Юйлинь требовала от всех кандидатов представлять рукописные черновики.

— Принесла, — ответила Юй Сяоюй и достала из сумки свой черновик.

Фан Циннин бегло просмотрела несколько страниц:

— Присаживайтесь здесь. Как только Сунь-биань освободится, я провожу вас в её комнату отдыха.

Юй Сяоюй поблагодарила и уселась в уголке площадки.

Помощник сценариста, говоря простым языком, чаще всего работает «писакой» — автором текстов под чужим именем. Если в студии есть такой крупный сценарист, как Сун Юйлинь, то её помощники обычно и пишут за неё большую часть материала, если, конечно, она сама не берётся за работу.

Юй Сяоюй не хотела всю жизнь оставаться сетевой писательницей. У неё не было реального опыта в этой сфере, но, зная об этом, она всё равно пришла. Она была уверена в успехе: во-первых, у неё хорошая литературная база; во-вторых, она трудолюбива и вынослива; ну и, самое главное, если она устроится в эту команду, ей удастся избежать контактов с тем психопатом.

— Вы сестра Лэ Цзясянь?

Неожиданно над ней раздался мужской голос. Юй Сяоюй подняла глаза и увидела перед собой мужчину в белом историческом костюме.

В памяти мелькнуло воспоминание — это же знаменитый актёр Линь Шаобо!

Она удивилась, что он её узнал. Лэ Цзясянь и Юй Цюйюй никогда не были близки, и та редко рассказывала кому-либо о своей сестре, так что в шоу-бизнесе мало кто знал об их родстве.

Скорее всего, Линь Шаобо узнал об этом потому, что когда-то ухаживал за Лэ Цзясянь и был в курсе всей её жизни, включая семью.

Согласно оригинальному сюжету, именно его навязчивые ухаживания за Лэ Цзясянь стали одной из причин, по которой его карьера пошла под откос.

Юй Сяоюй вспомнила: вскоре после её свадьбы должен был разразиться скандал — Линь Шаобо обвинят в изнасиловании поклонницы. С точки зрения читателя, она предположила, что это произошло потому, что второстепенный герой мешал развитию отношений главных героев, и главный герой решил его устранить.

Исходя из воспоминаний Юй Цюйюй, Линь Шаобо был добрым и благородным человеком. Но такие «характеры» в романах редко выдерживают проверку временем, поэтому она решила пока ничего не раскрывать.

Она встала и вежливо улыбнулась:

— Учитель Линь.

— Что вы здесь делаете? — удивился он и протянул ей бутылку воды. — Ваша сестра тоже приехала?

— Нет, — улыбнулась Юй Сяоюй. Она не ожидала встретить Линь Шаобо на этой площадке и не знала, как объяснить своё присутствие. — У меня тут личные дела.

Линь Шаобо нахмурился:

— Вы что, пробуетесь на роль?

Юй Сяоюй как раз не знала, что ответить, как в этот момент увидела, что Сун Юйлинь и Фан Циннин подходят к ним.

Увидев их разговор, Сун Юйлинь удивилась:

— Вы знакомы?

— Она сестра Лэ Цзясянь, — пояснил Линь Шаобо.

— Сестра Лэ Цзясянь? — Сун Юйлинь посмотрела на Юй Сяоюй. Фан Циннин уже сообщила ей, что сегодня приходит кандидатка на должность помощника, но она не ожидала, что это окажется родственница Лэ Цзясянь.

— Никогда раньше не слышала, — произнесла она, и в её глазах мелькнул странный блеск.

Юй Сяоюй подумала, что теперь понятно, почему Лэ Цзясянь не любила Линь Шаобо: та не хотела афишировать своё родство с Юй Цюйюй, а он тут же выдал эту информацию при первой же возможности.

Она вежливо улыбнулась:

— Сунь-биань.

Сун Юйлинь кивнула и, указав на комнату отдыха, сказала Линь Шаобо:

— Учитель Линь, не могли бы вы нас на минутку оставить? Мне нужно кое-что обсудить с мисс Юй.

— Конечно, конечно, — кивнул он.

Сун Юйлинь провела Юй Сяоюй в комнату отдыха, листая её рукопись.

— Я уже читала ваш электронный вариант. Неплохо, — сказала она, поднимая глаза.

— Спасибо, — вежливо ответила Юй Сяоюй.

— У вас есть публикации? — спросила Сун Юйлинь, убирая рукопись.

Юй Сяоюй лихорадочно перебирала в памяти все достижения Юй Цюйюй и, убедившись, что их нет, честно ответила, что нет.

После нескольких стандартных вопросов Сун Юйлинь сказала:

— Хотя вы и будете работать со мной напрямую, решение всё равно принимает компания. Через два дня с вами свяжутся.

Юй Сяоюй кивнула и встала:

— Сунь-биань, можно вернуть мой черновик?

Сун Юйлинь удивилась — не ожидала такой настороженности.

— Не волнуйтесь, мы так поступаем со всеми кандидатами, включая анкеты. Ваш черновик вернут вам после оформления на работу. Не стоит так переживать.

С этими словами она взяла со стола небольшую брошюру и протянула Юй Сяоюй:

— Возьмите, почитайте. Может быть полезно для ваших будущих работ.

Эти слова уже сами по себе были намёком на положительное решение, поэтому Юй Сяоюй спокойно согласилась подождать пару дней.

После собеседования она вышла из комнаты отдыха.

Линь Шаобо, увидев её, хотел что-то спросить, но передумал.

Юй Сяоюй вежливо попрощалась с ним и вернулась в город S. В семь часов вечера она уже была в особняке.

Роскошный холл, залитый мягким светом, отражался в мраморном полу, создавая мерцающие блики.

За длинным обеденным столом сидел мужчина в сером домашнем халате. Его чёлка была собрана резинкой, открывая красивое, но суровое лицо.

— Молодая госпожа вернулась, — радостно сказала Чжао Ма. — Сегодня для вас приготовили любимого острого краба.

— Спасибо, Чжао Ма, — ответила Юй Сяоюй, подходя к столу.

Мужчина лениво поднял глаза на медленно приближающуюся женщину, взглянул на часы и произнёс:

— Молодая госпожа дома Ань очень занята — уходит рано и возвращается поздно.

Его идеальные черты лица, озарённые мягким светом, сочетали в себе соблазнительность и угрозу.

— Сегодня я ездила в город Y на собеседование, — прямо сказала Юй Сяоюй, передавая сумку горничной и усаживаясь за стол.

Чжао Ма тут же подала ей столовые приборы.

— О? — Ань Юйцзин прекратил есть и внимательно посмотрел на неё. — Дом Ань не может вас содержать? Вам обязательно нужно работать?

Он сделал паузу и с подозрением спросил:

— Или вам… очень нужны деньги?

Юй Сяоюй нахмурилась и серьёзно ответила:

— Я никогда не была чьей-то собственностью. Дом Ань — это дом Ань, а я — это я. Наличие богатого мужа не отменяет моей потребности в работе.

Мужчина медленно пережёвывал пищу, с интересом глядя на неё:

— И на какую же работу вы устроились? Где будете работать? Сколько часов в день? Какая зарплата? Хорошие ли льготы? Есть ли отпуск?

Юй Сяоюй раздражённо ответила, услышав его насмешливый тон:

— Помощник сценариста. Сколько платят — неважно. Главное, что мне нравится.

http://bllate.org/book/10282/924945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода