× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as the Supporting Male Lead's Cannon Fodder Wife [Transmigration] / Переселение в жену-пушечное мясо второстепенного героя [Попаданка в книгу]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Сяоюй подумала, что, будучи адвокатом, он вряд ли станет разглашать сведения о том, что наследник корпорации Ань женат. Она глубоко вдохнула и уже собиралась заговорить, как вдруг её телефон на столе завибрировал.

Взгляд скользнул по экрану — она нахмурилась. Звонок шёл с домашнего номера виллы, а туда обычно никто ей не звонил.

Ань Юйчэнь уловил перемену в её выражении лица и улыбнулся:

— Мисс Юй, не стесняйтесь.

— Извините, — сказала Юй Сяоюй, взяла телефон и вышла из кабинки.

Звонил Гу Чжихунь. Этот управляющий внешне проявлял почтение к Юй Цюйюй, но на самом деле относился к ней с презрением. Юй Сяоюй подозревала, что всё из-за дела Юй Сяопэна.

— Молодая госпожа, ваша сестра сейчас устроила истерику у ворот поместья. Молодого господина дома нет, и я не знаю, как поступить, — без обиняков произнёс Гу Чжихунь. — Прошу вас немедленно вернуться и разобраться.

Юй Сяоюй машинально подумала о Чэн Лиюнь! Зачем она приехала на виллу?

— Хорошо, постарайтесь пока удержать её. Я скоро буду дома, — сказала она в трубку и вернулась в кабинку.

Юй Сяоюй, слегка нахмурившись, подошла к своему месту и извинилась перед мужчиной:

— Простите, господин Ань, у меня возникли семейные проблемы. Давайте перенесём наш разговор на пару дней — я сама приеду к вам в офис.

Ань Юйчэнь кивнул, встал и слегка улыбнулся:

— Мисс Юй, вам удобно добираться домой? Может, подвезти вас?

Мужчина был статен, плечист и строен, словно кипарис.

— Благодарю за предложение, но сегодня я приехала на своей машине, — ответила Юй Сяоюй, про себя вздохнув: «Цюйюй слишком рано вступила в этот брак, и теперь я даже не могу попытаться соблазнить такого красавца». — Вы такой внимательный, господин Ань… Интересно, кому повезёт стать вашей второй половинкой?

Ань Юйчэнь блеснул глазами, чуть сжал губы, но ничего не сказал.

Юй Сяоюй попрощалась с ним, вышла из кофейни и сразу направилась к своей машине.

Вилла, где сейчас жила Юй Сяоюй, находилась на окраине делового района, в элитном комплексе Цзинцзян. Раньше это была дачная зона, но после реквизиции земель под городскую застройку превратилась в роскошный жилой массив.

Охрана и управление комплексом были на высочайшем уровне: без отпечатка пальца, кода или распознавания лица проникнуть внутрь было невозможно.

Когда Юй Сяоюй подъехала к будке охраны, она увидела Чэн Лиюнь, связанную и сидящую в стороне. Рядом стоял равнодушный Гу Чжихунь.

— Молодая госпожа Ань, — учтиво поздоровались с ней сотрудники охраны, узнав её. — Мы бы не стали так поступать, но она пыталась прорваться силой, так что…

— Надеемся на ваше понимание.

Юй Сяоюй взглянула на Чэн Лиюнь: та была с красными от злости глазами, растрёпанные пряди прилипли к лицу, а светлая одежда испачкана пылью — видимо, она серьёзно сопротивлялась охране.

Увидев Юй Сяоюй, Чэн Лиюнь злорадно ухмыльнулась и плюнула прямо в лицо одному из охранников:

— Я же сказала, что я сестра молодой госпожи Ань! Теперь посмотрим, как вы будете объясняться!

Охранник мысленно фыркнул: этой женщине всего-то двадцать с небольшим, а ведёт себя как старая рыночная торговка, совершенно без воспитания.

Юй Сяоюй пристально посмотрела на Чэн Лиюнь:

— Это твоё оправдание для того, чтобы ломиться в поместье?

Чэн Лиюнь насмешливо бросила взгляд на охранника:

— А кто виноват, что у него собачий взгляд?

Охранник беспомощно посмотрел на Юй Сяоюй:

— У нас правила: без разрешения хозяев никого не пускать. Иначе нам придётся собирать вещи!

— Я…

— Замолчи! — резко оборвала её Юй Сяоюй. — Не испытывай моё терпение.

Охрана остолбенела: неужели молодая госпожа Ань говорит так грубо?

Даже Гу Чжихунь чуть заметно нахмурился, подумав, что эта женщина совсем не следит за своим образом перед посторонними.

Чэн Лиюнь стиснула зубы, глядя на холодное лицо сестры, и проглотила слова, готовые сорваться с языка.

Убедившись, что та успокоилась, Юй Сяоюй повернулась к охране:

— Простите за доставленные неудобства. Да, это моя сестра. Могу ли я её забрать?

Охрана, радуясь, что проблему решит кто-то другой, тут же согласилась отпустить Чэн Лиюнь.

Втроём они вышли из будки охраны, и Юй Сяоюй повела сестру к выходу из комплекса.

Когда они подошли к главным воротам, Чэн Лиюнь опомнилась и резко остановилась:

— Что ты имеешь в виду? Ты хочешь просто выгнать меня?

Юй Сяоюй обернулась:

— Не строй из себя дуру. Охрана уже проявила максимум снисхождения, не отправив тебя в участок. И теперь ты ещё мечтаешь проникнуть в дом Ань?

Она повернулась к Гу Чжихуню:

— Гу-шу, проводите её до ворот. Если снова начнёт сопротивляться — сломайте ноги и выволоките.

— Ты смеешь?! — воскликнула Чэн Лиюнь, потрясённая. — Да ты психопатка!

— Не смею? — Юй Сяоюй презрительно усмехнулась.

Гу Чжихунь тоже удивился: никогда бы не подумал, что эта тихая и покладистая женщина способна на такие слова. Он немного помедлил, затем посмотрел на Чэн Лиюнь:

— Мадам, если не хотите, чтобы вам сломали ноги, советую последовать за мной.

— Да ты…

Не договорив, она получила пощёчину — резкий хлопок, и щека мгновенно вспыхнула от боли. Чэн Лиюнь прижала ладонь к лицу и, глядя на женщину, которая была на голову выше неё, запнулась и не смогла вымолвить ни слова.

— Гу-шу, у вас с собой нож? — спокойно спросила Юй Сяоюй, опуская руку.

Лицо Чэн Лиюнь побледнело. Она вспомнила, как та однажды говорила ей: «Если твой язык не умеет молчать, я его отрежу». Сейчас она явно не шутила.

— Ты… что ты хочешь сделать? Я просто хотела навестить…

— Твой язык слишком грязный, — холодно бросила Юй Сяоюй. — Портишь общественную мораль.

— Юй Цюйюй! Ты не можешь так поступать! — голос Чэн Лиюнь задрожал. — Лэ Цзясянь никогда бы не поступила так жестоко! Почему ты так относишься к нам?

Юй Сяоюй почувствовала раздражение. Она развернулась и направилась к машине, собираясь найти что-нибудь, чтобы заткнуть ей рот.

— Лэ Цзясянь всё это время часто навещала отца, а ты…

Голос оборвался.

Слова Чэн Лиюнь заставили Юй Сяоюй нахмуриться. Она замерла, потом обернулась и увидела, как Гу Чжихунь зажал рот сестре и начал тащить её к выходу.

— Подождите, — остановила она его.

Чэн Лиюнь обрадовалась и быстро вырвалась из хватки Гу Чжихуня, глядя, как женщина медленно подходит к ней.

Юй Сяоюй, улыбаясь, спросила:

— Ты сказала, что Лэ Цзясянь в последнее время часто навещает отца?

Чэн Лиюнь, не понимая её намерений, кивнула:

— Да… Хотя последние несколько дней она не появлялась.

Юй Сяоюй задумалась. После того как Лэ Цзясянь вошла в индустрию развлечений, она почти никогда не возвращалась в дом Юй. Даже когда Юй Сяопэн попал в беду, она не приезжала. Почему вдруг стала так заботлива?

— Зачем она туда ездила? — спросила она.

— Она… — Чэн Лиюнь вдруг замолчала и, ухмыляясь, посмотрела на Юй Сяоюй. — А почему я должна тебе рассказывать?

— Сяоюй, — Чэн Лиюнь схватила её за руку, — мы ведь сёстры. У меня сейчас проблемы, позволь мне пожить у тебя пару дней.

— Помнишь, в старших классах я купила тебе новую одежду? Не будь такой бесчувственной.

Юй Сяоюй пристально смотрела на неё, пытаясь прочесть в её глазах хоть намёк на правду.

— Пустишь меня в дом — и я всё расскажу! — в отчаянии воскликнула Чэн Лиюнь.

Холодный взгляд Юй Сяоюй скользнул по ней. Если бы не желание выяснить, не использует ли Лэ Цзясянь Юй Сяопэна в своих целях, она бы давно вышвырнула эту женщину за ворота.

— Один вечер! — наконец сказала она.

— Договорились!

Было уже под вечер, и Ань Юйцзин ещё не вернулся домой. Юй Сяоюй рассчитывала, что к тому времени, как он приедет, Чэн Лиюнь уже уснёт, а утром он сразу отправится в офис — значит, они вряд ли пересекутся.

Так она привезла Чэн Лиюнь на виллу.

Юй Сяоюй торопилась узнать правду, поэтому, едва войдя в дом, сразу повела сестру в малую библиотеку и сказала:

— Теперь можешь говорить.

Чэн Лиюнь, глядя на её мрачное лицо, робко спросила:

— Можно сначала поесть?

Юй Сяоюй холодно взглянула на неё:

— Сначала говори, потом ешь.

Чэн Лиюнь куснула губу и подняла глаза:

— Я не очень хорошо слышала, но сначала они о чём-то спорили, и отец, кажется, разозлился. Потом они заговорили о тебе.

Она с недоумением посмотрела на Юй Сяоюй:

— Лэ Цзясянь сказала отцу, что тебе плохо живётся? Но я вообще не вижу, чтобы тебе было плохо!

Живёшь в огромном особняке, слуги к тебе с почтением, всё уважают… Даже если муж холоден, разве это важно, если есть деньги? Всё можно стерпеть.

В глазах Юй Сяоюй мелькнула искра:

— Цзясянь сказала отцу, что мне плохо?

Чэн Лиюнь оценивающе посмотрела на неё, в глазах мелькнула зависть:

— Ну да, разве молодой госпоже Ань может быть плохо? Зачем отцу за тебя волноваться?

Если и можно тебя пожалеть, то разве что потому, что ты всего лишь замена Лэ Цзясянь, подумала она, но вслух этого не произнесла.

— Ещё она сказала… что вместе с Е Чэньяном постарается добиться твоего развода и просила отца помочь им… — добавила Чэн Лиюнь, считая, что Лэ Цзясянь лезет не в своё дело, ведь Юй Цюйюй никогда не жаловалась на жизнь.

— Помочь в чём именно? — спросила Юй Сяоюй.

— Не знаю, дальше я не расслышала, — ответила Чэн Лиюнь, а потом вдруг спросила: — Так ты сама хочешь развестись?

— Кто сказал, что я хочу развестись? — парировала Юй Сяоюй.

Чэн Лиюнь фыркнула:

— А зачем тогда Лэ Цзясянь старается устроить тебе развод?

Юй Сяоюй на мгновение задумалась — и вдруг всё встало на свои места. В голове прояснилось, все сомнения исчезли.

— Ладно, можешь идти вниз, — сказала она с лёгкой улыбкой.

Чэн Лиюнь недоумённо посмотрела на неё, но быстро выскочила из библиотеки, боясь, что та передумает и выгонит её.

Юй Сяоюй позвонила вниз и велела горничным пристально следить за Чэн Лиюнь, чтобы та не устроила шума и не вызвала недовольства Ань Юйцзина.

Положив трубку, она посмотрела на несколько безобидных сообщений от Лэ Цзясянь, а затем набрала номер Юй Сяопэна.

Телефон долго звонил, прежде чем его наконец подняли. В трубке раздался хриплый, усталый голос:

— Сяоюй?

У неё защипало в носу. Она долго молчала, пока отец не окликнул её снова.

— Папа, Цзясянь сказала тебе, как именно она хочет устроить мой развод?

Юй Сяопэн испугался:

— О чём ты? Я ничего не понимаю.

Юй Сяоюй не знала, радоваться или грустить. Его отрицание означало, что он доверяет Лэ Цзясянь больше, чем ей.

— Папа, Ань Юйцзин относится ко мне неплохо. Он образованный человек, не такой ужасный, как ты думаешь.

— Как это «неплохо»? — голос Юй Сяопэна стал тяжёлым. — После всего, что со мной случилось, он всё равно женился на тебе — разве это не издевательство над нашей семьёй?

— Да, кроме некоторой холодности, мне ни в чём не отказывают. Поэтому немедленно прекрати все договорённости с Цзясянь.

— Ты… — Юй Сяопэн запнулся, словно поперхнулся. — Ты всё знаешь?

Юй Сяоюй тяжело вздохнула. В оригинальной книге Лэ Цзясянь, будучи актрисой, не пользовалась уважением в семье Е, поэтому стремилась любой ценой заслужить признание. А сейчас, судя по словам Чэн Лиюнь, в их разговоре упоминалась корпорация Е… Значит, тот самый флеш-накопитель, скорее всего, связан с ними.

Теперь всё стало ясно: Лэ Цзясянь использовала Юй Цюйюй как пешку, чтобы получить влияние в семье Е. А кража флешки Юй Цюйюй и стала причиной её позора в доме Ань в оригинальной истории.

— Сяоюй?

Губы Юй Сяоюй дрогнули:

— Папа, за свои ошибки нужно нести ответственность. Семья Ань не так уж плоха, как ты думаешь. Не переживай за меня.

— Этот брак я заключила по собственной воле. Разводиться или нет — решать только мне. Прошу тебя и Цзясянь не вмешиваться.

Разговор длился почти полчаса. В конце концов Юй Сяопэн, опасаясь, что между сёстрами возникнет вражда, мягко сказал:

— Твоя сестра просто волнуется за тебя…

— Поняла, — ответила Юй Сяоюй. Из разговора она поняла, что отец ничего не знает о флеш-накопителе, поэтому решила не рассказывать ему об этом.

Повесив трубку, она спустилась вниз и увидела, как Чэн Лиюнь, довольная и сытая, развалилась на диване.

— Поела — иди отдыхать в гостевую комнату, — сказала Юй Сяоюй. — И не надоедай.

http://bllate.org/book/10282/924943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода