× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as the Supporting Male Lead's Cannon Fodder Wife [Transmigration] / Переселение в жену-пушечное мясо второстепенного героя [Попаданка в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Жена-жертва второстепенного персонажа [попаданка в книгу] (Завершено + бонусные главы)

Автор: Ся Ваньгэ

Аннотация:

Опытная писательница Юй Сяоюй случайно попала в старую мелодраму про всесильного президента корпорации.

Главный герой — красивый, богатый, высокий, элегантный и преданный наследник крупной корпорации.

Вы думаете, она стала «белой луной» его сердца?

Не обольщайтесь…

Видите того жестокого, безжалостного и извращённого второстепенного персонажа рядом?

Именно так: Юй Сяоюй теперь его жена-жертва, вынужденная выйти замуж вместо отца, чтобы погасить долг.

Дрожа от страха, она хочет лишь одного — сидеть тише воды, ниже травы.

Теги: путешествие во времени, сладкий роман, попаданка в книгу, история успеха

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Юй Сяоюй

Раннее утро четырёх апреля. Небо едва начинало светлеть, в воздухе ещё чувствовалась весенняя прохлада.

Юй Сяоюй сидела перед компьютером и нажала последнюю клавишу. Затем, совершенно вымотанная, рухнула в мягкое кресло.

На её аккаунте в социальной сети только что появилась бонусная глава к недавно завершённому роману. Раз это бонус — содержание, разумеется, было таким, о чём не говорят вслух.

Как профессиональная веб-писательница, её главная цель — удовлетворённость читателей. Поэтому сразу после завершения основного сюжета, выполняя просьбы фанатов, она бессонными ночами написала почти десять тысяч иероглифов бонусной главы.

К счастью, её труды не остались без отклика. Через несколько минут после публикации нетерпеливые поклонники взорвали комментарии.

[А-а-а-а! От этого текста всё тело горит! Сейчас же разбужу мужа и немедленно займусь делом!!!]

[О-о-о... Смотрю такое утром, а у меня нет мужа! Кто спасёт? Срочно нужна помощь!!!]

[Щёки пылают!!! #смущение#]

[Автор великолепна! Пусть главгерой продолжит крушить всё на своём пути… А можно добавить сценку в лесу?]

[Поддерживаю предыдущего! Автор, сделай ещё горячее!!!]

...

Глядя на растущее количество комментариев, Юй Сяоюй улыбнулась с материнской теплотой.

Ну наконец-то сдала!

После двух бессонных ночей голова плыла, будто в облаках. Она шатаясь поднялась и рухнула в постель.

За окном уже наступила весна, кондиционер был выключен, но во сне Юй Сяоюй вдруг почувствовала, как её руки и ноги стали ледяными, а всё тело начало трясти от холода.

Она потянула одеяло и прижалась к чему-то тёплому.

Юй Сяоюй потерлась щекой об источник тепла. Тёплое дыхание проникло сквозь грудь прямо в сердце, и по всему телу разлилась приятная истома.

В полусне она протянула руку, чтобы нащупать этот тёплый объект и прижаться ещё ближе.

И вдруг услышала низкое, хриплое дыхание мужчины — такое, будто он только что достиг наслаждения в любовной близости.

Голова Юй Сяоюй, раскалывающаяся от усталости, частично прояснилась. Ей показалось, будто она видит сон.

В этом сне обнажённое тело мужчины прижималось к ней. Его торс был совершенен: каждая линия чёткая и плавная, кожа излучала соблазнительную, чувственную красоту.

Рука Юй Сяоюй сама собой скользнула по его телу — от ключицы вниз, затем остановилась на груди.

Плотные, упругие мышцы будто звали её двигаться дальше. И когда её пальцы уже почти коснулись чего-то важного, вдруг резкая боль пронзила ладонь.

Она вскрикнула и мгновенно отдернула руку.

— Юй Цюйюй!

Голос ударил по ушам, словно гром среди ясного неба — гневный и потрясённый.

Юй Сяоюй резко распахнула глаза и увидела перед собой лицо, искажённое яростью.

— Что ты делаешь? — в его глазах пылал огонь.

— Мне... просто холодно, — машинально ответила она и, закутавшись в одеяло, резко повернулась спиной к мужчине.

В следующее мгновение она свалилась с кровати и в ужасе уставилась на него.

Мужчина сел, обнажив мускулистый торс, освещённый мягким утренним светом. Картина была чертовски соблазнительной.

Юй Сяоюй быстро оглядела комнату.

Белые стены, строгая, но изысканная мебель, причудливая люстра под потолком, мягкий ковёр под ногами и высокое комнатное растение в углу.

Штора на окне была чуть приподнята, и первые лучи солнца заливали пол светом.

Юй Сяоюй долго смотрела, пока наконец не пришла в себя. Из горла вырвался пронзительный крик.

Она бросилась бежать.

Услышав вопль наверху, прислуга поспешила наверх.

Перед дверью спальни женщина сидела на полу босиком, бледная как смерть. Её шёлковая пижама растрепалась, обнажив ключицу, покрытую алыми пятнами.

Чжао Ма, двадцать лет замужем, сразу всё поняла. Она решила, что молодой господин, привыкший к развратной жизни, на самом деле терпеть не может свою жену.

Ведь прошло уже полгода с их свадьбы, а интимная жизнь между ними явно выходила за рамки разумного. Каждую ночь горничные слышали почти истерические крики молодой хозяйки.

Даже вчера, когда та слегла с высокой температурой, он не дал ей покоя.

Говорят, утром у мужчин самый сильный сексуальный аппетит, но так издеваться над больной — это уже перебор.

— Молодая госпожа, пол холодный, — вздохнула Чжао Ма и подала ей руку. — Вставайте.

Холодок пробежал по позвоночнику, и в голове Юй Сяоюй вспыхнули обрывки чужих воспоминаний. Она подняла глаза на женщину и слабо прошептала:

— Я голодна.

Чжао Ма помогла ей встать.

— Завтрак уже готов. После еды я принесу вам лекарство.

— Молодая госпожа, господин уже проснулся? — спросил управляющий Гу, появившись за спиной Чжао Ма и бросив взгляд на дверь спальни.

Едва он договорил, как дверь распахнулась.

Мужчина вышел с мрачным лицом и пристально уставился на руку, которой Юй Сяоюй только что касалась его тела.

Ощутив этот взгляд, она инстинктивно спрятала руку за спину, будто он мог в любой момент отрубить её.

Управляющий обошёл их и подошёл к двери.

— Господин, старый господин просит вас сегодня зайти в особняк.

— Понял, — коротко ответил мужчина хрипловатым, ледяным голосом.

Управляющий кивнул и последовал за ним к лифту в конце коридора.

Чжао Ма с сочувствием посмотрела на молодую женщину: та широко раскрытыми глазами смотрела на уходящего мужчину, испуганная и ошеломлённая.

«Всё-таки она ещё девочка, — подумала горничная. — Как ей противостоять такому сильному и жестокому мужчине? Её страх вполне понятен».

Чжао Ма вернулась в спальню, принесла тапочки и сказала:

— Молодая госпожа, наденьте обувь.

Холод от пола пробрался до самого темени, и Юй Сяоюй внезапно пришла в себя, будто её окатили ледяной водой.

После того как она обулась и умылась, в зеркале отразилось незнакомое лицо — изящное и немного похожее на её прежнее. Подавив волну вопросов, она последовала за прислугой вниз.

Просторный холл украшали чёрно-белые мраморные стены с повешенной китайской картиной, а под роскошной люстрой струился холодный свет.

За длинным белым столом сидел мужчина в тёмно-синем костюме. Перед ним стоял завтрак в китайском стиле.

Юй Сяоюй подавила тревогу и спокойно подошла, сев напротив него.

Её действия удивили Чжао Ма.

За полгода совместной жизни они почти никогда не ели за одним столом. Обычно молодая госпожа всячески избегала встреч с мужем. Почему же сегодня она сама села напротив?

Лёгкий шорох нарушил тишину. Мужчина поднял глаза и бросил на неё пронзительный, ледяной взгляд.

Сердце Юй Сяоюй замерло. Она молча пересела чуть в сторону.

К счастью, мужчина лишь холодно взглянул на неё, затем отложил столовые приборы и встал.

Юй Сяоюй медленно выдохнула. Убедившись, что шаги затихли, она снова оглядела роскошный холл и незнакомые лица прислуги — и вдруг всё поняла!

Она попала в другое тело — стала чужой женой. Из всплывших в памяти воспоминаний она узнала, что «этот другой» питает к ней глубокую неприязнь.

Неудивительно, что он так разозлился, увидев её напротив за завтраком.

Как опытная писательница, Юй Сяоюй написала множество историй о путешествиях во времени, поэтому, быстро справившись с первым шоком, она опустила голову и продолжила есть.

Когда она закончила, перед глазами всё поплыло, и в голове зашумело.

— Молодая госпожа, с вами всё в порядке? — Чжао Ма подхватила её. — Может, вызвать доктора Ли?

— Нет, не надо, — махнула рукой Юй Сяоюй, чувствуя, что всё ещё горячит. — Я поднимусь отдохнуть. Принесите мне лекарство в комнату.

В этот момент одна из служанок подошла с телефоном:

— Молодая госпожа, звонит госпожа Лэ.

— Какая госпожа Лэ? — машинально спросила Юй Сяоюй.

Служанка слегка удивилась:

— Госпожа Лэ Цзясянь.

Лэ Цзясянь? Юй Сяоюй нахмурилась. Это имя казалось знакомым. Она взяла трубку:

— Алло.

— Цюйюй, тебе лучше? — раздался мягкий, заботливый голос.

Цюйюй? Юй Сяоюй нахмурилась ещё сильнее. Эти два имени напомнили ей персонажей из романа, который она читала пару дней назад.

От этой мысли её бросило в дрожь.

— Цюйюй, почему ты молчишь?

Опираясь на воспоминания, она осторожно произнесла:

— Сяньцзе?

— Да, — ответила та, — тебе стало легче? Может, мне зайти к тебе?

Юй Сяоюй внутренне вскрикнула и поспешно сказала:

— Со мной всё в порядке, не приходи. Я уже приняла лекарство и сейчас лягу отдыхать.

На том конце провода наступила пауза.

— Слушай... он вчера вечером ничего тебе не сделал?

Юй Сяоюй задумалась. О каком «он» идёт речь?

— Всё хорошо, Сяньцзе. Я пойду отдыхать, поговорим позже.

Она быстро положила трубку. Имена Цюйюй и Лэ Цзясянь всё ещё звенели в ушах. В панике она подняла глаза и увидела, как управляющий входит в холл.

Юй Сяоюй глубоко вдохнула и осторожно спросила:

— Во сколько сегодня вернётся Ань Юйцзин?

Лицо прислуги исказилось от шока. Неужели молодая госпожа совсем сошла с ума от жара? Разве она не знает, как с ней обращается господин? Как она осмелилась называть его по имени так дерзко?

Управляющий вежливо улыбнулся, но в глазах мелькнуло презрение:

— Да, молодая госпожа. Господин сегодня едет в особняк и не вернётся вечером.

Юй Сяоюй почувствовала, будто её ударили громом.

Она попала не просто в другое тело — она попала в книгу!

— Молодая госпожа, с вами всё в порядке? — обеспокоенно спросила Чжао Ма. — Может, всё-таки вызвать доктора Ли?

Юй Сяоюй энергично покачала головой и бросилась наверх в свою комнату. Перед зеркалом она внимательно разглядывала незнакомое лицо — изящное, с тонкими чертами, немного похожее на её прежнее.

Как писательница, Юй Сяоюй прочитала бесчисленное множество книг. Насытившись сложными интригами, она иногда позволяла себе полистать что-нибудь «лёгкое».

И именно эти три имени — Цюйюй, Лэ Цзясянь и Ань Юйцзин — принадлежали героям романа «Путь всесильного президента к сердцу возлюбленной: Дорогая, не убегай», который она листала пару дней назад.

Основной сюжет книги вращался вокруг главного героя Е Чэняна и героини Лэ Цзясянь, которые, несмотря на козни второстепенных персонажей и череду недоразумений, в конце концов обретали счастье вместе.

Хотя роман насчитывал более миллиона иероглифов, она не дочитала его до конца, но и так знала, чем всё закончится.

После короткого внутреннего взрыва ругательств Юй Сяоюй успокоилась.

Попаданка в книгу — не самое страшное. Гораздо хуже то, что она не стала главной героиней, а превратилась в жертву — жену второстепенного персонажа Ань Юйцзина по имени Юй Цюйюй, стоящую на пути любви главных героев.

В оригинале Лэ Цзясянь была приёмной дочерью семьи Юй и звездой первой величины. У неё была фарфоровая кожа, идеальная фигура и грациозная походка. Достаточно было ей тихонько «ойкнуть», чтобы покорить всех вокруг.

Юй Цюйюй стала жертвой не только из-за Лэ Цзясянь, но и из-за самого Ань Юйцзина.

Ань Юйцзин был президентом корпорации Ань, настоящим богатым наследником. Когда люди слышат «богатый наследник», им сразу представляется избалованный, высокомерный, капризный человек, считающий, что деньгами можно решить всё.

И Ань Юйцзин был именно таким — до тех пор, пока не встретил Лэ Цзясянь.

Ради неё он изменился и начал активно ухаживать, но, несмотря на все усилия, Лэ Цзясянь оставалась к нему совершенно равнодушной.

http://bllate.org/book/10282/924935

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода