Ушёл один Шэнь Тинцзи — найдутся тысячи других. Она, великая принцесса, обладает властью, богатством и красотой. Разве ей не подвластно привлечь любого мужчину, какого пожелает?
Да что там мужчины! В жизни есть куда более важные дела. Как истинная правительница династии Ли, она обязана беречь своё государство, а не губить его из-за личных чувств, рискуя погибнуть без могилы и оставить страну в руинах.
Санци, первая служанка во дворце принцессы, славилась своей исполнительностью. Всего через полчаса она уже вернулась и, приподняв занавес, впустила в комнату порыв холодного ветра.
Она взглянула на принцессу, сидевшую у туалетного столика и поправлявшую волосы, явно стараясь сдержать эмоции. «Да, конечно, — подумала Санци. — Принцесса приняла это решение, но сердце её наверняка разрывается от боли». Другие этого не знали, но Санци прекрасно понимала: хоть принцесса внешне и казалась властной и жестокой по отношению к своему супругу, на самом деле не раз плакала тайком из-за его холодных слов и колючих замечаний.
Затем она бросила взгляд на самого супруга принцессы — того, кто всегда сохранял бесстрастное выражение лица, — и, сделав поклон, холодно произнесла:
— Покои для супруга уже подготовлены. Прошу следовать за мной.
Шэнь Тинцзи не обратил внимания на её тон. Он даже не взглянул на Ли Цзиньсе, всё ещё сидевшую у зеркала и возившуюся со своими украшениями, и направился вслед за Санци к выходу. Но едва они дошли до двери, как принцесса окликнула:
— Подождите!
— Ваше Высочество желаете что-то ещё? — немедленно остановилась Санци.
Ли Цзиньсе окинула взглядом комнату. Многие вещи здесь принадлежали Шэнь Тинцзи. Чтобы в будущем ему не приходилось лишний раз возвращаться за забытым, она решила проявить великодушие и заботу прямо сейчас.
— Отправьте все вещи супруга из моих покоев в его новые комнаты. Пусть не беспокоится — всё будет под рукой.
Шэнь Тинцзи: «...»
Увидев, как он плотно сжал губы и молчит, Ли Цзиньсе решила, что, должно быть, он уже начал немного по-другому смотреть на неё.
«Отлично!» — мысленно похвалила она себя. Если продолжать так же мягко и ненавязчиво проявлять заботу, день за днём, как весенний дождь, то рано или поздно он обязательно почувствует её добрые намерения. Ведь у всех людей сердца из плоти и крови! Она не верила, что, избавившись от давления и жестокости, благородный и честный Шэнь Тинцзи сможет по совести пойти против неё и устроить переворот.
Вскоре в комнату вошли служанки и слуги. Быстро и молча собрав все вещи Шэнь Тинцзи, они вышли, не осмеливаясь издать ни звука.
Когда все ушли, Ли Цзиньсе наконец позволила себе выплеснуть сдерживаемое волнение. Она закричала от радости, рухнула на кровать и зарылась лицом в ароматное шёлковое одеяло, заливаясь смехом.
Неожиданно попав сюда через перенос в книгу, она сразу совершила настоящий скачок в социальной иерархии. А ведь в этом мире, хоть и вымышленном, всё равно нужно было жить! В реальности выживать было слишком трудно.
Она долго прыгала от счастья, то и дело прикасаясь к предметам в комнате. Всё вокруг было невероятно изящным, и чем дольше она смотрела, тем больше восхищалась. Наконец, устав от восторгов, она решила хорошенько выспаться, чтобы потом спокойно продумать дальнейшие шаги.
За окном Санци видела, как на занавеске мелькает тень хрупкой фигуры принцессы, и слышала её приглушённые, полные боли стоны. Слёзы навернулись на глаза служанки, но она не решалась войти — боялась, что принцесса заметит её слёзы.
«Наша принцесса так несчастна… Готова страдать в одиночестве ради супруга… Ууу… Мне так её жаль!»
Наконец тень за окном успокоилась. Санци на цыпочках вошла в комнату, аккуратно укрыла принцессу одеялом и, опершись на край кровати, сама задремала.
Проснувшись, Ли Цзиньсе увидела яркий солнечный свет. Едва она приоткрыла глаза, как тут же окружили служанки, помогая одеться и умыться. Когда же она полностью пришла в себя, то уже сидела за столом завтрака. Только теперь, глядя на изысканные блюда перед собой, она по-настоящему осознала: да, она действительно перенеслась сюда — в мир феодального общества, став частью правящей элиты.
Оглядев полную комнату почтительно склонивших голов слуг, она не раз вздохнула. Раньше она с завистью думала: «У богатых, наверное, тоже есть свои проблемы». Теперь же поняла: счастье, которое дают одновременно богатство и власть, простым людям и не снилось.
Единственное, что её тревожило, — это роль безумной жены-антагонистки с печальным финалом. Во всём остальном она была в восторге от новой жизни.
Больше не нужно вставать в шесть утра и мчаться на работу! Больше не надо из кожи вон лезть ради клиентов, ходить на бесконечные банкеты и каждый месяц тревожно сверяться с балансом на карте!
Всю жизнь она верила: только деньги дают настоящее чувство безопасности. Её карьера — это целая «Хроника борьбы Ли Цзиньсе». Ради показателей она столько лет пила, что теперь, казалось, в её жилах течёт не кровь, а алкоголь.
Правда, впереди её ждёт скучное существование без электричества и телефона…
Только эта мысль мелькнула, как она тут же её подавила. «Какая я неблагодарная!» — упрекнула она себя.
Глядя на изысканный завтрак, которого раньше и в глаза не видывала, она не могла сдержать восхищения.
В книге подробно описывалась эта вымышленная династия Ли: внешне блестящая, но внутри давно прогнившая. Император и великая принцесса вели чрезвычайно роскошную жизнь — даже посуда у них была исключительно из нефрита.
Раньше ей казались утомительными эти описания, и она не могла представить, как это выглядит. А теперь, глядя на десятки изящных блюд, каждое из которых оформлено как произведение искусства, она только и могла, что восклицать:
— Вот это расточительство!
Она решила: чтобы прожить подольше, первой мерой станет отказ от такого расточительства.
Санци, заметив, что принцесса задумчиво смотрит на завтрак, налила ей немного каши и осторожно спросила:
— Приказать ли позвать супруга на трапезу?
— Ни за что! — Ли Цзиньсе отмахнулась, не раздумывая. При виде его ледяного лица аппетит точно пропадёт.
Перед ней стояла чаша с ароматной кашей. Она взяла ложку, перемешала и, попробовав, широко раскрыла глаза. «Какая невероятная каша! Просто божественная!»
Санци, увидев, как принцесса быстро доедает кашу, тут же положила ей на тарелку хрустящий весенний рулетик. Ли Цзиньсе откусила — и чуть не расплакалась от восторга. «Это что за рулетики такие?! Мои прежние рулетики были вообще рулетиками?!»
Она увлечённо ела, совершенно не замечая, как Санци смотрит на неё с глубокой болью в глазах. Служанка никак не могла понять: почему всего за одну ночь принцесса так изменилась? Вчера она терпела боль, позволяя супругу переехать, а сегодня боится причинить ему страдания и завтракает в одиночестве…
Ли Цзиньсе же была полностью погружена в блаженство еды. «Жизнь антагонистки — это просто рай! Главное — не делать глупостей, и тогда можно наслаждаться всем этим вечно», — думала она, не подозревая, как сильно её уже жалеет верная Санци.
Вдруг в комнату вбежала одна из служанок. Сделав поклон, она робко взглянула на принцессу, всё ещё увлечённо жующую, и запинаясь сообщила:
— Ваше Высочество… Супруг… супруг подрался с господином Лю!
— Что?! — воскликнула Ли Цзиньсе, нечаянно прикусив язык. От боли у неё даже слёзы выступили.
Автор:
Санци: Наша принцесса так несчастна, уууу…
Шэнь Тинцзи: Притворяется. Она без ума от меня, хм!
Ли Цзиньсе: Еда делает счастливой, уууу!
«Кто такой этот господин Лю?» — подумала Ли Цзиньсе, сдерживая слёзы и откладывая слоновую кость.
Она вспомнила сюжет книги. Ах да! Этот Лю — Лю Вэньсин, молодой человек из семьи учёных, который влюбился в принцессу с первого взгляда на одном из пиров. Он был её преданным поклонником и, несмотря на холодность принцессы, настаивал на том, чтобы остаться при дворе в качестве её любовника.
В романе о нём почти не писали — лишь упоминали, что он красив. Ли Цзиньсе изначально хотела выгнать его, но потом подумала: «Пусть остаётся. Может, это рассердит Шэнь Тинцзи». В огромном дворце принцессы одним ртом больше — не беда. Со временем она совсем забыла о нём.
Теперь она вспомнила: в книге действительно была эпизодическая сцена, где Шэнь Тинцзи встречает Лю Вэньсина в саду, между ними происходит словесная перепалка, перерастающая в драку. Слабый учёный, конечно, не мог противостоять Шэнь Тинцзи, с детства обучавшемуся боевым искусствам. В итоге тот просто пнул Лю и свалил его на землю.
В оригинале эта история была для принцессы пустяком. Она обожала Шэнь Тинцзи и не возражала бы, даже если бы он избил Лю без причины.
Но тут Шэнь Тинцзи язвительно сказал ей: «Почему бы тебе не отпустить меня и не остаться с Лю? Вы идеально подходите друг другу — красавица и поэт, пара, рождённая на небесах».
Принцесса в ярости встала на защиту Лю, прижала его к себе и утешила, а затем жестоко заточила Шэнь Тинцзи в темницу на несколько дней. В итоге никто не остался в выигрыше. После этого Лю Вэньсин исчез из повествования — как и положено второстепенному персонажу.
— Быстрее ведите меня туда! — вскочила Ли Цзиньсе, боясь опоздать на зрелище.
Драка! Какое веселье! Надо бы ещё чипсов и арбузных семечек!
Санци, видя, как принцесса, только что решительно отказавшаяся видеть супруга, теперь в панике бросается к нему, чуть не плача, подумала: «Наша принцесса — самая преданная влюблённая за всю историю!»
Она быстро набросила на Ли Цзиньсе алый плащ из лисьего меха и вложила в её руки грелку, после чего последовала за ней.
Служанка откинула тяжёлый занавес. Свет хлынул внутрь. Ли Цзиньсе инстинктивно прикрыла глаза ладонью и выглянула наружу. Солнце играло в её пальцах, освещая ясное голубое небо.
Снег уже прекратился. Сегодня стояла прекрасная погода — яркое солнце, чистое небо. На крышах таял снег, с капельками воды срывавшийся с краёв черепицы. Двор был безупречно убран.
Слева росли несколько кустов красной сливы. Их цветы, укрытые снегом, горели на фоне белоснежного сада, создавая удивительную картину. Это зрелище наполнило Ли Цзиньсе ощущением подлинной радости — радости просто жить.
Дворец принцессы был огромен, и когда они наконец добрались до сада, прошло уже добрых четверть часа. Конфликт, судя по всему, уже перешёл в фазу физического контакта.
Едва Ли Цзиньсе вошла в сад, как увидела: Шэнь Тинцзи безучастно пнул мужчину в белом плаще, стоявшего спиной к ней, и теперь его нога в чёрном сапоге с вышивкой давила на поверженного юношу. Тот пытался встать, но будто под тяжестью тысячи цзиней не мог пошевелиться.
Вчера вечером Ли Цзиньсе уже была потрясена внешностью Шэнь Тинцзи. Сегодня же, облачённый в плащ того же цвета, что и у неё самой, он стоял среди зимнего сада с таким ледяным выражением лица, что затмевал всю красоту окружающего пейзажа. Его взгляд буквально приковывал внимание.
«Какой же он… дерзкий! — подумала она. — Выбрал такой вызывающий цвет и всё равно выглядит лучше меня, известной красавицы!»
Она невольно восхитилась: «Не зря же великая принцесса выбрала именно его. Действительно выдающийся мужчина!»
Затем она перевела взгляд на лежащего юношу. «Ну конечно, раз он мечтает стать любовником принцессы — должен быть красив. И правда, очень даже ничего!»
Юноша выглядел моложе Шэнь Тинцзи — скорее подростком. Увидев Ли Цзиньсе, он, только что бросавший гневные взгляды на Шэнь Тинцзи, вдруг оживился и с надеждой прошептал:
— Ваше Высочество…
Его глаза, полные слёз, выражали такую боль и мольбу, что сердце сжалось.
«Хоть он и уступает Шэнь Тинцзи во всём, зато молод и мил», — отметила про себя Ли Цзиньсе.
— Прекрати! — крикнула она, бросаясь вперёд и поднимая юношу с земли. Она стряхнула с него снег и мягко спросила:
— Ты в порядке?
http://bllate.org/book/10281/924858
Готово:
