× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Male Lead's Lucky Wife / Стала удачливой женой второстепенного героя: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это… — почесал затылок Цао Цюань, — я тоже не знаю. В тот момент между мной и теми двумя, кто разговаривал, стоял целый ряд книжных стеллажей. В библиотеке книги плотно заполняют полки, так что я вообще не видел их лиц. Директор Хуан, нельзя же обвинять студентку Жуань в списывании лишь на основании чужих слухов. Надо всё тщательно расследовать.

Теперь он вдруг стал заступником! Директор Хуань так разозлилась, что готова была откусить от него кусок мяса.

Ректор слегка прокашлялся:

— Хорошо, на этом дело закрыто. Директор Хуань, напишите сейчас письмо с извинениями и заявление об уходе с должности. Школа также опубликует официальное извинение. Оба документа вывесим на информационном стенде. Студентка Жуань, как вам такое решение?

Письмо с извинениями? Заявление об уходе? Цао Цюань удивлённо взглянул на Руань Юйюй. Казалась бы обычная хрупкая и нежная девушка, а оказалась такой решительной — довела директора Хуань до такого состояния! Ведь раньше немало красивых студенток страдали от её придирок, но все терпели молча, разве что жаловались подругам втихомолку, но никто не осмеливался открыто противостоять ей.

Руань Юйюй кивнула:

— Мне кажется, это справедливо.

Ректор посмотрел на часы:

— Ладно, все расходятся. Малышка, иди пообедай. Пересдачу организую попозже — сегодня днём.

— Подождите, ректор, — остановила его Руань Юйюй, когда тот уже собрался уходить. — Если я сейчас пойду обедать, а потом буду пересдавать, то за это время могу случайно услышать вопросы от тех, кто уже сдал экзамен по высшей математике. Значит, для меня нужно подготовить другой вариант контрольной. Не важно, насколько это хлопотно — ведь даже небольшая разница в сложности заданий вызовет у меня или у других студентов ощущение несправедливости.

Она перевела взгляд на Шэнь Мубая:

— Вот что я предлагаю: я покинула аудиторию сразу после начала экзамена и всё это время находилась именно в этом кабинете, ни с кем не общаясь. Сейчас другие студенты только закончили писать, так что у меня просто не было возможности узнать вопросы. Я могу пересдать прямо сейчас, используя свой первый вариант работы. Преподаватели-наблюдатели могут это подтвердить: я вышла из аудитории ровно через полчаса после начала экзамена, поэтому моё время на выполнение можно сократить на эти тридцать минут.

Директор Хуань вдруг вспомнила: действительно, всё было именно так. Тогда она даже удивилась, зачем девушка так точно засекала время. Теперь же поняла: перед ней вовсе не беззащитная «мягкая» студентка, а хладнокровная стратегиня, которая заранее продумала каждый шаг — не только записала её разговор на диктофон, но и предусмотрела детали пересдачи.

Ректор подумал и согласился:

— Да, это самый простой выход. Хотя обед придётся пропустить, но с учётом сокращения времени ты закончишь не позже часа.

— Отлично, сделаем так, — сказал он и отправил кого-то за работой Руань Юйюй. Затем повёл девушку в свой кабинет, пригласив нескольких преподавательниц в качестве наблюдателей.

Шэнь Мубай не ушёл, а последовал за ними. Его девочка будет писать экзамен под пристальным вниманием целой комиссии — пусть хотя бы его присутствие немного успокоит её.

Они шли вслед за ректором и преподавательницами. Шэнь Мубай незаметно сжал её ладонь и мягко погладил по внутренней стороне.

Его малышка так страдала, а он даже не мог обнять её и утешить — теперь, хоть немного, появилась возможность.

Руань Юйюй подняла на него глаза и беззвучно прошептала губами: «Всё в порядке», — после чего слегка улыбнулась.

Шэнь Мубай почувствовал одновременно боль и гордость. Его девочка выглядела такой нежной, но на деле вовсе не была лёгкой добычей. Он уже знал это с тех пор, как она вступила в драку с Чэнь Мэй. Кто бы ни посмел обидеть её — обязательно получит отпор.

Правда, на этот раз директор Хуань явно стала чьим-то инструментом. А вот студент Цао Цюань, судя по всему, не имеет к Юйюй личных претензий. Интересно, кто стоит за ним?

Когда всё закончится, обязательно надо будет разобраться.

Все вошли в кабинет ректора. Руань Юйюй устроилась за столом, остальные расположились на диванах и креслах.

Пока ждали доставки работы, девушка опустила голову, уставившись в столешницу и стараясь успокоиться. Хотя она и знала, что бумажку с ответами уже давно смыла в уборной, страх всё равно сковал её — по спине проступил холодный пот.

Когда принесли работу, волнение почти прошло. Она даже быстро проверила свои ответы в части с выбором и заполнением пропусков — чтобы легче войти в рабочий ритм — и лишь затем приступила к более сложным заданиям.

В кабинете царила тишина, нарушаемая лишь лёгким шелестом переворачиваемых страниц и поскрипыванием ручки.

Девушка была полностью сосредоточена: длинные ресницы не шевелились, пальцы слегка сжимали ручку, а губы были плотно сжаты.

Шэнь Мубай расслабленно откинулся на диван и молча наблюдал за ней.

Его глаза были чуть раскосыми, нос — прямым и высоким, губы — тонкими. Одна рука лежала на подлокотнике, пальцы — длинные, белые, с чётко очерченными суставами. Длинные ноги небрежно скрещены. Вся его поза излучала аристократическую небрежность и спокойную уверенность — будто сошёл с полотна старинного художника.

Одна из молодых преподавательниц не выдержала и тихо спросила:

— Господин Шэнь, вы родственник студентки Жуань?

Она ведь слышала, как та назвала его «господином Шэнем».

Шэнь Мубай бросил на неё короткий взгляд и едва заметно кивнул.

От этого взгляда сердце преподавательницы забилось, как барабан, и голос задрожал:

— Вы ведь не однофамильцы… Вы, случайно, не её двоюродный брат?

Брови Шэнь Мубая слегка нахмурились. Он знал, что слух у его девочки очень острый — и действительно, кончик ручки Юйюй замер. Она чуть склонила голову, не глядя в их сторону, но явно прислушивалась.

— Я её муж, — произнёс он чётко.

Юйюй мгновенно почувствовала, как её ресницы замелькали, а щёки медленно залились румянцем.

Преподавательница широко раскрыла рот от изумления. Руань Юйюй выглядела совсем юной, да и только что поступила на первый курс — неужели уже замужем?

Она уже собралась задать следующий вопрос, но Шэнь Мубай приложил длинный указательный палец к губам:

— Тс-с-с… Не мешайте писать экзамен.

Молодая женщина наконец осознала, где находится. Подняв глаза, она увидела, что ректор с неодобрением смотрит на неё. Щёки её вспыхнули от стыда.

— Простите! — пробормотала она и тут же села прямо, больше не издавая ни звука. Лишь изредка бросалаfurtive взгляды то на Руань Юйюй, то на Шэнь Мубая.

Надо же, какая идеальная пара! Девушка — нежная и очаровательная, господин Шэнь — высокий, холодный, но невероятно благородный. Оба прекрасны! Преподавательница невольно представила, каким бы чудесным ребёнком наградила их любовь… Наверное, настоящим ангелочком!

Руань Юйюй закончила работу и посмотрела на часы на стене — времени ещё предостаточно. Она аккуратно перепроверила все задания с самого начала, после чего встала:

— Ректор, я закончила.

Ректор велел забрать работу и отнести её к остальным экзаменационным листам по высшей математике. Затем сказал:

— Малышка, директор Хуань оклеветала вас, и школа допустила ошибку, не проверив досконально. Мы обязательно разместим письмо с извинениями на информационном стенде.

— Спасибо, ректор, — вежливо поблагодарила Руань Юйюй. — Извините, что задержала вас на обед.

Ректор улыбнулся:

— Пойдёмте все обедать. Уже проголодались, наверное.

Выходя из кабинета, Руань Юйюй сразу увидела Чу Юань и Шэнь Муяна. Они ждали прямо у двери. Чу Юань держала шапку, шарф и перчатки, которые Юйюй забыла в аудитории.

— Юйюй, всё в порядке? — встревоженно подбежала подруга. — Директор Хуань тебя сильно достала? Что сказал ректор?

— Всё хорошо, — ответила Руань Юйюй, принимая вещи. — Вы всё это время здесь ждали?

Шэнь Муян кивнул:

— Я вышел сразу после экзамена и пошёл к аудитории, хотел спросить, как дела. А ты уже исчезла.

По дороге Юйюй вкратце рассказала, что произошло: как заподозрила странную улыбку Чэнь Мэй, нашла в парте шпаргалку, как директор Хуань подала в отставку и как она пересдала экзамен в кабинете ректора.

— Подала в отставку?! Отлично! — воскликнул Шэнь Муян, радостно смеясь. — Эта женщина знаменита своей злобностью и завистью к красивым студенткам. Я чуть не обмочился от страха, когда услышал, что это именно она!

— Бах! — получил он сильный шлепок по затылку и обернулся. За ним стоял Шэнь Мубай.

— А, брат! Когда ты подошёл? Я тебе столько раз звонил, а ты не брал трубку!

Шэнь Мубай холодно взглянул на него:

— Во время экзамена Юйюй телефон был на беззвучном.

— А, точно! — Шэнь Муян потёр ушибленное место. — Я ведь хотел тебя предупредить, а ты уже здесь.

Чу Юань с любопытством посмотрела на Шэнь Мубая и толкнула локтем подругу:

— Это тот самый…? — Шэнь Муян назвал его «братом», и они вместе вышли из кабинета ректора — должно быть, это и есть тот человек, о котором она думала.

Руань Юйюй вспомнила, что они ещё не знакомы, и поспешила представить:

— Чу Юань, это мой… мой муж. Господин Шэнь, это Чу Юань, моя лучшая подруга.

Шэнь Мубай кивнул:

— Госпожа Чу, благодарю за вашу заботу о моей Юйюй.

Чу Юань улыбнулась:

— Мы с Юйюй подруги, не нужно благодарностей. Скорее, это она чаще заботится обо мне.

Шэнь Муян потёр живот:

— Брат, мы с Чу Юань ещё не ели. Юйюй, наверное, тоже голодна?

Шэнь Мубай посмотрел на девушку:

— Пойдёмте вместе. Юйюй, что хочешь поесть?

— Э-э… — Юйюй смутилась: разве не Чу Юань должна первой выбрать? — Чу Юань, а ты что хочешь?

Подруга похлопала её по плечу:

— Сегодня Юйюй пережила столько всего! Давайте выберем то, что она захочет — пусть немного отдохнёт и расслабится.

Руань Юйюй подумала:

— Давайте съедим горячий горшок! Вчетвером будет весело. Экзамены позади — самое время отпраздновать!

Четверо вышли через южные ворота университета. Вэй Юн уже ждал у машины — он приехал в обычное время, но, получив сообщение от Шэнь Мубая, что Юйюй пересдаёт экзамен, решил не входить в кампус, опасаясь, что случилось что-то серьёзное.

— Брат, я не буду водить свою машину! И в твою садиться не хочу! Я поеду в машине маленькой невестки! — Шэнь Муян уцепился за заднюю дверь.

Чу Юань впервые увидела автомобиль подруги и так удивилась, что брови взлетели вверх. Как она вообще могла ошибиться? Думала, у «малышки» нет подходящих украшений для светского мероприятия, и даже подарила ей наручные часы! А у неё вот такой автомобиль — какие ещё нужны драгоценности?!

— Малышка, это твоя машина? — спросила она, бросив взгляд на Шэнь Мубая. Кто вообще распускает слухи, что старший сын семьи Шэнь — неудачник? Человек, который может подарить жене такой автомобиль, никак не может быть никчёмным!

Руань Юйюй кивнула:

— Подарок от друга.

— Понятно, — Чу Юань задумалась. С таким щедрым другом Шэнь Мубай уж точно не может быть неудачником!

Она тоже ухватилась за дверцу и, улыбаясь, сказала:

— Я тоже поеду в этой машине!

Шэнь Мубай отдал ключи от своего автомобиля Вэй Юну, велев отвезти его в ресторан «Линъяньцзюй». Остальные четверо сели в «Rolls-Royce Phantom».

Шэнь Муян был вне себя от радости и тихо спросил у Руань Юйюй:

— Маленькая невестка, дай мне повести?

Юйюй не знала, насколько хорош водительский навык Шэнь Муяна, и посмотрела на старшего брата.

Шэнь Мубай бросил ключи младшему:

— Езжай аккуратно. В прошлый раз Юйюй укачало, и если ты снова её вырвёшь…

— Ни за что! — воскликнул Шэнь Муян, радостно усаживаясь за руль. — Буду осторожен!

Шэнь Мубай помог Юйюй сесть на заднее сиденье, Чу Юань заняла переднее пассажирское место и обернулась:

— Юйюй, тебе часто укачивает?

— Ничего страшного, можешь ехать спокойно, — ответила Руань Юйюй, видя, что Шэнь Муян действительно ведёт машину очень плавно. Она похлопала его по плечу и добавила подруге: — Я вообще никогда не страдаю от укачивания. В тот раз просто читала в машине — марксистско-ленинская теория так закрутила мне голову!

— В машине читать — это верный способ укачать себя, — сказал Шэнь Муян, немного увеличив скорость. — Кстати, маленькая невестка, почему директор Хуань вдруг на тебя набросилась? У вас раньше были конфликты?

Юйюй рассказала им всё с самого начала: как заподозрила странный смех Чэнь Мэй, нашла шпаргалку в парте, как директор Хуань подала в отставку и как она пересдала экзамен.

http://bllate.org/book/10279/924755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 54»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Transmigrated as the Male Lead's Lucky Wife / Стала удачливой женой второстепенного героя / Глава 54

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода