— Мм, — в чёрных глазах Шэнь Мубая мелькнула тень ностальгии, будто он вспомнил прежние времена. — С детства его баловали в семье, характер вырос избалованный: вспыльчивый, резкий, дрался жестоко, да и за рулём был неистовым.
— Мы вчетвером любили гонять на машинах. В тот раз мы трое ехали впереди, а Чжао Сюйфэну не повезло — авария случилась позади нас, и мы сразу ничего не поняли. Только спустя долгие поиски нашли его в глубокой канаве у обочины…
Руань Юйюй с сомнением спросила:
— Наверное, перебрали всех врачей, но так и не смогли вылечить?
Если Чжао Сюйфэн — единственный сын, на которого возлагали большие надежды, семья Чжао наверняка сделала всё возможное ради его исцеления.
Шэнь Мубай кивнул:
— Травма головы. Перебрали всех специалистов — и в Китае, и за границей. Семья Чжао уже потеряла надежду. К счастью, хоть Чжао Сюйфэн не может стать наследником клана, внешне он ведёт себя нормально. Так что… можно с этим смириться.
Руань Юйюй сжала губы и некоторое время молчала.
Её талисман исцеления не мог вылечить любую рану. Если даже лучшие врачи мира оказались бессильны, она не была уверена, поможет ли её талисман. Люди этого мира не верят в даосские талисманы. Даже если бы она предложила помочь Чжао Сюйфэну, родители вряд ли согласились бы. Да и вдруг не сработает? Она не хотела вновь огорчать отчаявшихся родителей.
Оба молчали всю дорогу.
В клубе остальные трое уже ждали их.
Сун Цзиньминь производил впечатление очень интеллигентного человека: золотистые очки в тонкой оправе, мягкие черты лица, его улыбка словно согревала сердце.
— Брат Шэнь! — воскликнул он, обнимая Шэнь Мубая. — Как же давно мы не виделись!
Шэнь Мубай похлопал его по плечу:
— Надолго вернулся?
— Насовсем! Наша четвёрка снова в сборе!
Все устроились на большом диване. Руань Юйюй сидела рядом со Шэнь Мубаем.
Чжао Сюйфэн с воодушевлением представил её:
— Юйюй, это Сун Цзиньминь, наш друг, ты ещё не встречалась с ним. Сун Цзиньминь, это Юйюй, жена брата Шэня.
Руань Юйюй внимательно взглянула на Сун Цзиньминя и вежливо улыбнулась:
— Здравствуйте.
У Чжун Цзэ мелькнуло удивление. Обычно она была мягкой и милой, ко всем относилась тепло, но сейчас явно держалась настороженно и отстранённо.
Шэнь Мубай молча наблюдал за Руань Юйюй и Сун Цзиньминем. Казалось, они действительно не знакомы: Сун Цзиньминь явно видел её впервые, а взгляд Юйюй тоже был полон незнакомства.
Сун Цзиньминь мягко улыбнулся:
— Юйюй… Это «Юйюй» как в «Юйюй кличет олень» или как «долгие годы»?
Чжао Сюйфэн всегда писал её имя иероглифами «юйюй» из стихотворения, У Чжун Цзэ — как «долгие годы», а Шэнь Мубай вообще ничего не уточнял, отчего Сун Цзиньминю было совершенно непонятно, как именно пишется её имя.
— Конечно, как в «Юйюй кличет олень»! Так мило! — с уверенностью заявил Чжао Сюйфэн.
— Нет, точно как «долгие годы»! — не менее уверенно возразил У Чжун Цзэ.
Руань Юйюй невольно рассмеялась, её круглые глаза превратились в лунные серпы:
— На самом деле — «Юй» как в «вопрос жизни и смерти».
— «Юй» из «вопроса жизни и смерти»? — удивился Чжао Сюйфэн. — Кто же так называет ребёнка? Звучит странно.
Руань Юйюй улыбнулась:
— Когда я родилась, здоровье было очень слабым. Один человек сказал, что мне не дожить до двадцати лет. Поэтому родители выбрали именно этот иероглиф «Юй» — возможно, чтобы разрушить эту судьбу.
«Не дожить до двадцати лет?» — Шэнь Мубай нахмурился и пристально посмотрел на неё.
Чжао Сюйфэн презрительно фыркнул:
— Какой-то шарлатан! Юйюй ведь совсем недавно отметила двадцатилетие?
— Отметила, — кивнула Руань Юйюй с улыбкой. Строго говоря, она действительно не дожила до двадцати — в день рождения она попала в этот книжный мир.
…
Четверо друзей давно не виделись и многое хотели рассказать друг другу, поэтому не стали спускаться в общий зал, а заказали еду прямо в номер.
Сун Цзиньминь взял кусочек курицы в острых перцах и вздохнул:
— Только вернувшись в Китай, понимаешь, как не хватал настоящего вкуса. Два года за границей — и так соскучился по этому блюду! — Он взял ещё один кусочек.
— Кхм-кхм! — закашлялся Чжао Сюйфэн.
Сун Цзиньминь удивлённо на него посмотрел.
У Чжун Цзэ тихо пояснил:
— Эта курица — любимое блюдо Юйюй. — Подразумевалось: не стоит есть слишком много.
Сун Цзиньминь оглядел стол: действительно, появились несколько блюд, которые обычно не заказывали. А на соседнем столике стоял маленький шоколадный торт с жидкой начинкой.
У Чжун Цзэ проследил за его взглядом:
— А этот торт — тем более нельзя трогать. Это эксклюзивный десерт Юйюй после ужина.
Сун Цзиньминь взглянул на Шэнь Мубая.
У Чжун Цзэ даже с лёгкой завистью произнёс:
— Не смотри — брат Шэнь тоже принадлежит Юйюй.
Сун Цзиньминь усмехнулся:
— Брат Шэнь, слышал, ты в последнее время давишь на семью Чэнь. Что случилось?
У Чжун Цзэ тоже с интересом посмотрел на Шэнь Мубая. В эти дни корпорация «Юэхуа» переманила у семьи Чэнь немало контрактов. Другие не знали, что «Юэхуа» принадлежит брату Шэню, но они-то были в курсе.
Шэнь Мубай спокойно ответил:
— Дочь семьи Чэнь в школе избила Юйюй.
— Да ну?! — воскликнул У Чжун Цзэ.
— Кто?! — Чжао Сюйфэн задрал рукава, обнажив клыки. — Кто посмел ударить Юйюй?
— Серьёзно пострадала? — спросил Сун Цзиньминь.
— Ничего страшного, — поспешила успокоить их Руань Юйюй, махая руками. — Всего лишь в лицо ударили, через несколько дней прошло. Я тоже не дала себя в обиду — пнула Чэнь Мэй, и она тоже получила.
У Чжун Цзэ хлопнул по столу:
— Смеет обижать Юйюй? Если брат Шэнь решил разобраться с семьёй Чэнь, считайте, что я с вами!
Сун Цзиньминь спросил:
— До какого уровня мы их «обработаем»?
В глазах Шэнь Мубая мелькнула тень усмешки. Он положил большую ладонь на голову Руань Юйюй и мягко потрепал её:
— Юйюй, повтори им те слова из романов, которые ты мне тогда сказала.
Руань Юйюй удивилась, отложила палочки, прикоснулась пальцами к подбородку и, прищурившись, постаралась изобразить холодную решимость. Понизив голос, она произнесла:
— Похолодало. Семье Ван пора обанкротиться.
Все замерли, а затем разразились смехом:
— Ха-ха-ха-ха-ха!
У Чжун Цзэ смеялся так, что завалился на Сун Цзиньминя:
— Почему именно семья Ван?
Круглые чёрные глаза Руань Юйюй невинно заморгали:
— Не знаю. В романах всегда говорят: «Похолодало — Ванам конец».
В тот раз Шэнь Мубай исполнил эту фразу по её просьбе. Теперь он указал на троих друзей:
— Ну-ка, каждый повторите.
Чжао Сюйфэн закатал рукава и ударил кулаком по столу:
— Похолодало. Семье Чэнь пора обанкротиться!
Руань Юйюй покачала головой:
— У тебя так звучит, будто собрался с ножом убить всю семью. Не то. Недостаточно по-боссовски.
У Чжун Цзэ скрестил руки на груди и гордо вскинул подбородок:
— Похолодало. Семье Чэнь пора обанкротиться.
Руань Юйюй снова покачала головой:
— Ты похож на школьного задиру, который собирается со своими дружками на драку. Тоже не то.
Сун Цзиньминь поправил очки белыми пальцами, мягко улыбнулся и тихо произнёс:
— Похолодало. Семье Чэнь пора обанкротиться.
— Ууу! — Руань Юйюй потерла руки по коже. — Ты слишком мягко говоришь! Самые жестокие слова в самой нежной интонации — жутковато, мурашки по коже!
Трое, получивших отказ, уставились на Шэнь Мубая.
Тот едва заметно приподнял уголки губ, в чёрных глазах блеснула холодная искра, и он спокойно, низким голосом произнёс:
— Похолодало. Семье Чэнь пора обанкротиться.
Глаза Руань Юйюй радостно блеснули:
— Вот это уже по-настоящему по-боссовски!
Все снова расхохотались.
…
После долгой разлуки четверо были в прекрасном настроении. Открыли несколько бутылок любимого «Луи Тринадцатого» Чжао Сюйфэна. Руань Юйюй не пила алкоголь — только яблочный сок.
Разговоры становились всё живее по мере того, как все слегка подвыпили. Чжао Сюйфэн был особенно доволен — сегодня никто не ограничивал количество выпитого.
Под действием лёгкого опьянения все заговорили больше обычного. Сун Цзиньминь жаловался, что за границей невозможно нормально поесть, У Чжун Цзэ ворчал, что семья постоянно торопит его жениться и завести детей, Чжао Сюйфэн счастливо обнимал бутылку «Луи Тринадцатого», а даже на лице Шэнь Мубая появилось больше улыбок.
Руань Юйюй встала, чтобы сходить в туалет. За ней весело засеменил Чжао Сюйфэн. Двери мужского и женского туалетов находились рядом. Каждый зашёл в свой.
Мою руки под краном, Руань Юйюй вдруг вспомнила, как в прошлый раз здесь встретила Чжоу Жунжун. Сегодня в женском туалете никого не было, но из соседнего помещения доносился странный стук: «Бум-бум».
Нахмурившись, она прислушалась. Вспомнив, что там Чжао Сюйфэн, она обеспокоилась, быстро вытерла руки и вышла, чтобы заглянуть в мужской туалет.
Чжао Сюйфэн свернулся клубком на полу и бился головой о мраморную столешницу умывальника. Уже по щеке стекала кровь из рассечённого виска.
— Чжао Сюйфэн! — испугалась Руань Юйюй. Не раздумывая, она ворвалась внутрь, обхватила его голову и остановила новые удары. — Что ты делаешь? Быстро вставай!
Она пыталась поднять его, но Чжао Сюйфэн был высок и крепок. Он легко потянул её за руку, и Юйюй оказалась на коленях рядом с ним.
— Ты… Юйюй? — Чжао Сюйфэн узнал её. Он нахмурился и снова ударился головой о край мраморной столешницы. — Юйюй, у меня голова треснула… Так больно… Машина упала оттуда…
Он поднял палец и указал на дверной косяк:
— С такой высоты упала… Никто не знал, где я… Я умирал…
— Ничего, ты не умрёшь. Ведь я знала, где ты, разве нет? Я же сразу пришла! — Руань Юйюй не могла удержать его голову, пыталась схватить полотенце с верхней полки, чтобы подложить между черепом и мрамором, но Чжао Сюйфэн крепко держал её за руку, и она никак не могла встать.
— Юйюй, голова болит… Очень болит… — Чжао Сюйфэн снова потянулся головой к мрамору. Руань Юйюй стиснула зубы и подставила свою ладонь. Мягкая кожа ладони приняла удар, а тыльная сторона руки больно врезалась в твёрдую поверхность. — А-а! — Юйюй невольно вскрикнула от боли.
Она поняла, что сама справиться не сможет. Одной рукой придерживая голову Чжао Сюйфэна, другой нащупала телефон:
— Брат Шэнь, скорее! В туалете!
Чжао Сюйфэн потянул её за руку, телефон вылетел и развалился на части — задняя крышка отлетела в сторону. Но в коридоре уже послышались шаги, и вскоре трое мужчин появились в дверях.
Шэнь Мубай ворвался первым, как ураган, и прижал голову Чжао Сюйфэна к себе. Тот отпустил руку Юйюй и обхватил Шэнь Мубая за талию, бормоча:
— Голова болит… Я умру…
У Чжун Цзэ и Сун Цзиньминь подошли ближе, и втроём они подняли Чжао Сюйфэна.
Шэнь Мубай взглянул на разбитый телефон на полу, потом на руку Руань Юйюй. Её нежная кожа на тыльной стороне покраснела и уже начала синеть от ударов о мрамор.
Руань Юйюй морщилась от боли, но махнула рукой:
— Ничего, сначала помогите ему.
Шэнь Мубай передал Чжао Сюйфэна У Чжун Цзэ и Сун Цзиньминю, наклонился, поднял телефон и заднюю крышку, протёр их полотенцем и спрятал в карман. Затем он осторожно взял руку Руань Юйюй и внимательно осмотрел синяк, провёл большим пальцем по повреждённому месту:
— Юйюй, больно?
Это уже второй раз за короткое время он спрашивал её об этом.
— Нет, ничего, — Руань Юйюй постаралась улыбнуться.
Её чёрные блестящие миндалевидные глаза улыбались, уголки губ приподнялись, но Шэнь Мубай отлично знал: ей больно.
Осторожно держа её за руку, он вместе с Юйюй последовал за остальными обратно в номер.
Друзья уложили Чжао Сюйфэна на диван. Тот продолжал биться головой о всё подряд. Шэнь Мубай прижал его голову к себе, У Чжун Цзэ позвонил личному врачу Чжао Сюйфэна, а Сун Цзиньминь смочил полотенце и стал аккуратно вытирать кровь с его лица.
Чжао Сюйфэн то затихал, то начинал буйствовать с новой силой. Даже двоим — Шэнь Мубаю и Сун Цзиньминю — едва хватало, чтобы удержать его.
У Чжун Цзэ закончил разговор и подал Руань Юйюй полотенце со льдом.
Она растерянно взяла его и с сомнением посмотрела на Чжао Сюйфэна, не зная, куда прикладывать.
У Чжун Цзэ указал на её руку:
— Это тебе.
Все видели: она подставила ладонь под его голову, и тыльная сторона сильно ударилась о мрамор.
Руань Юйюй приложила лёд к руке. Холодная свежесть немного смягчила жгучую боль.
— Это… от алкоголя? — спросила она. — Он так себя ведёт, потому что перебрал?
— Нет, — покачал головой У Чжун Цзэ и тихо добавил: — Иногда у него случаются приступы. Алкоголь просто делает его более возбуждённым и шумным, но между этим и приступами нет связи.
http://bllate.org/book/10279/924731
Готово:
