× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Becoming the Foolish Wife of the Supporting Male [Transmigration Into a Book] / Стать глупой женой второстепенного героя [попаданка в книгу]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Казалось, будто сама судьба решила доказать Линь Вань, что она напрасно тревожилась: едва она снова взглянула на Чэнь Цзюэ, странное ощущение исчезло. Четверо молодых людей подняли бокалы. Е Сюань, которому предстояло вечером садиться за руль, заменил вино безалкогольным напитком, а остальные трое налили себе по полной чарке. Они чокнулись и одним махом осушили бокалы.

...

Благодаря обильному ужину и оживлённой беседе за столом время пролетело незаметно — когда тарелки опустели, а посуда перемешалась, на часах уже было далеко за девять вечера.

Все посмотрели на время. Учитывая, что в лаборатории работают шесть дней в неделю и завтра единственный день для полноценного отдыха, а также то, что Е Сюаню нужно сначала отвезти домой двух пьяных приятелей, компания попрощалась с Чэнь Цзюэ и его женой. Линь Вань прекрасно понимала ситуацию и не стала их задерживать. Убедившись, что за У Мэном и Цзин Чао сегодня присмотрят, она спокойно помахала всем на прощание.

Вернувшись в дом, она принялась убирать со стола. Из ванной доносился шум воды. К тому моменту, как Линь Вань закончила уборку на кухне, Чэнь Цзюэ уже вышел из душа и заперся у себя в комнате.

А? Сегодня так рано ушёл в свою комнату? Обычно ведь ещё посидит в кабинете или на диване, почитает книгу?

Линь Вань почувствовала лёгкое недоумение. Раньше они чётко разделили использование кабинета: вечерами Чэнь Цзюэ обычно работал или читал, поэтому Линь Вань специально уступала ему это пространство — днём занималась там сама, а вечером уходила на диван или в кровать, где листала горячие новости или сериалы.

Сегодня совсем не стал читать? Линь Вань с любопытством задумалась об этом.

Ах, наверное, потому что немного выпил. Она быстро нашла логичное объяснение, но тут же заметила другую странность: судя по сегодняшней беседе, Чэнь Цзюэ явно много читал гуманитарную литературу. Даже если эти книги он брал когда-то в университетской библиотеке, дома всё равно должны были быть свежие номера журналов вроде «Science» или «The Economist». Почему же книжные полки в кабинете такие пустые?

Линь Вань покачала головой, но не стала углубляться в размышления. Вернувшись в спальню, она умылась и с удовольствием забралась под одеяло.

Сегодня всё прошло идеально! Надо зайти в приложение и обязательно поблагодарить «Небеса и Землю».

Линь Вань открыла приложение «Дом кулинара», перешла в свой пост и в последнем комментарии написала, как прошёл ужин, и поблагодарила «Небеса и Землю».

Выйдя из поста, она машинально заглянула на страницу голосования второго этапа конкурса.

А?! Её работа поднялась с второго места на первое!

Линь Вань с радостью проверила количество голосов за себя и за других участников и убедилась: да, она действительно лидирует во втором туре!

Хотя ей всегда казалось странным, что в приложении «Дом кулинара» можно сортировать работы по количеству голосов, но нельзя вручную менять их порядок. Ведь технически эти функции почти одинаковы…

Но это мелочь. Глядя на первую строчку рейтинга — свою работу! — Линь Вань счастливо открыла комментарии под своим постом.

Она сразу заметила третий по популярности комментарий от пользователя с ником «Небеса и Земля» и поспешила прочитать его:

[Не нарезать колбаски кружочками — гениальный ход! От этого даже собака обезумела от желания попробовать. Блюдо и презентация слились в единое целое!]

Ха-ха! Точно подметил! Именно так я и задумывала.

Линь Вань, увидев, как кто-то распознал её замысел, не удержалась и сама поставила лайк этому комментарию.

Похоже, «Небеса и Земля» действительно очень ценит мою работу. А вот что насчёт «Женьшень — самый лучший»? Что с ним происходит?

С этими мыслями Линь Вань перешла в раздел общения.

На этот раз самый первый горячий пост на главной странице был именно тем самым, где «Женьшень — самый лучший» её критиковал!

!!

У Линь Вань зазвенело в ушах. Она почувствовала дурное предчувствие.

С лёгким волнением она открыла пост и пролистала до того места, где в прошлый раз остановилась.

На этот раз пост подняли не сами «Женьшень — самый лучший», а несколько новых аккаунтов, которые подхватили его обвинения. Появившиеся сторонники разожгли настоящую перепалку между двумя лагерями, и пост быстро превратился в многоэтажный холивар.

Линь Вань внимательно изучила ники первых аккаунтов, которые подняли тему.

Ни один из них ей не знаком.

Она видела все работы финалистов и хотя не запомнила имена всех участников, общее впечатление осталось. Эти аккаунты появились именно сейчас, когда она заняла первое место. Линь Вань почти уверена: это накрутка, специально созданные фейковые профили, чтобы её дискредитировать.

В посте уже немало здравомыслящих пользователей прямо указывали на это. Если бы это были обычные зрители, где они раньше были? Почему молчали все эти дни? И почему теперь сразу целая группа новых аккаунтов? Кто поверит, что это случайные люди?

Поняв, что нападение вызвано её текущим лидерством, Линь Вань всё равно почувствовала, как радость от победы сменилась разочарованием. На неё накинулись десятки фейковых аккаунтов — похоже, кто-то всерьёз решил раздуть скандал…

Но разве они правда думают, что из-за этого её лишат первого места?

Листая комментарии, Линь Вань даже рассмеялась.

Регистрация в «Доме кулинара» привязана к номеру телефона, так что завести новый аккаунт быстро не получится. Понимая, что её участие только разожжёт конфликт, она подавила желание ответить и просто легла спать, решив разобраться с проблемой завтра.

*

В гостевой комнате Чэнь Цзюэ плохо спал всю ночь. Из-за тревожных мыслей он проснулся ещё на рассвете.

Лёжа с открытыми глазами и глядя в потолок, он недовольно поморщился. Увидев за окном ещё не рассеявшуюся темноту, он резко вскочил с кровати, вышел в ванную и быстро умылся.

Закончив утренние процедуры, он вернулся в комнату и снова закрыл за собой дверь.

В тот день Линь Вань встала чуть позже обычного. По субботам Чэнь Цзюэ не ходил в лабораторию, и она позволяла себе поваляться подольше, чтобы потом не спеша приготовить завтрак.

Когда она наконец выбралась из постели, умылась и вышла из спальни, то с удивлением обнаружила: Чэнь Цзюэ всё ещё не вставал.

Приготовив завтрак, она тихонько постучала в дверь его комнаты.

— Тук-тук-тук.

Несколько попыток — и никакой реакции изнутри.

Может, вышел? Линь Вань бросила взгляд на прихожую — обувь, которую он носил в последнее время, стояла на месте.

Значит, не уходил. Может, просто не хочет вставать? Ну и ладно, пусть спит.

Как молодая девушка, Линь Вань прекрасно понимала выбор современной молодёжи между едой и сном. Вытаскивать кого-то из тёплой постели ради завтрака — это жестоко! У неё точно не было привычки надоедливых бабушек.

Позавтракав в одиночестве, она устроилась на диване и включила сериал.

Просмотрев два эпизода, она услышала щелчок замка: дверь гостевой открылась. Линь Вань увидела, как Чэнь Цзюэ торопливо направился в ванную.

Она хотела дождаться, пока он выйдет, и предложить поесть, но он ещё быстрее вернулся в комнату и снова захлопнул дверь.

?

Линь Вань нахмурилась. Подойдя к двери, она постучала:

— Чэнь Цзюэ, раз ты проснулся, давай сначала позавтракаем, а потом уже ложись обратно.

...

Мёртвая тишина.

— Чэнь Цзюэ? Чэнь Цзюэ? — позвала она ещё пару раз, продолжая стучать.

Из комнаты по-прежнему не доносилось ни звука.

Вспомнив, как он только что избегал встречаться с ней взглядом по дороге в ванную, Линь Вань наконец осознала:

Чэнь Цзюэ, похоже, зол. И, скорее всего, злится именно на неё??

Линь Вань старательно вспоминала весь вчерашний ужин и наконец уловила мимолётный образ в памяти.

Недовольство Чэнь Цзюэ началось примерно после того, как она с Лэ Лин обсуждала его вкусовые предпочтения?

Перебирая в уме выражение его лица за столом, она укрепилась в уверенности.

Да уж, дела...

Линь Вань усмехнулась и потерла виски. Она ведь просто хотела, чтобы Лэ Лин лучше готовила для Чэнь Цзюэ в лаборатории, чтобы он получше питался...

Но теперь, подумав с его точки зрения, она поняла: конечно, он расстроился. Кто захочет, чтобы его личные предпочтения знала девушка, которая к нему неравнодушна? Она действительно не подумала.

Неужели он с самого утра мается обидой и даже отказывается завтракать?

Линь Вань представила эту картину и не выдержала: значит, только из-за туалета он и вышел из комнаты? Ха!

Она даже порадовалась, что в гостевой нет своей ванной: иначе он мог бы весь день сидеть в комнате, и она бы так и не узнала о его обиде.

Голодать из-за такой ерунды — глупо...

Линь Вань придумала план!

Она быстро засуетилась на кухне: резала мясо, мариновала, нанизывала шампуры, щедро посыпала зирой — больше часа ушло на подготовку.

Когда всё было готово, она вытащила вилку из розетки и вынесла весь электрогриль к двери гостевой комнаты.

Гриль был тяжёлый, и Линь Вань шаталась под его весом. Но до кухни было далеко, а для успеха задуманного требовалось максимальное воздействие — пришлось потерпеть.

Всё готово. Линь Вань начала жарить шашлык прямо перед дверью гостевой!

Электрогриль мощный, а она специально выбрала быстро пропекающийся лук-порей. Через несколько минут первая порция была готова.

Этот лук она есть не собиралась — ей нужен был только аромат. Поэтому она щедро посыпала его зирой. Как только дверца открылась, запах жареного лука с пряностями мгновенно заполнил гостиную.

Удовлетворённая эффектом, Линь Вань поставила эту невкусную, но ароматную порцию на маленький стульчик у двери и принялась за следующую — баранину.

Баранина дорогая, её уже нельзя было тратить впустую. Пока мясо жарилось, Линь Вань сама чуть не съела лук от соблазна.

Несколько раз она твёрдо напоминала себе: «Этот лук есть нельзя!» — и наконец достала из гриля готовые шампуры с бараниной.

Постное мясо с лёгкой жировой прослойкой, покрытое равномерным слоем зиры, источало невероятный аромат. Линь Вань едва дождалась, чтобы подуть на горячие шампуры и сделать первый укус.

Но в самый ответственный момент —

Щёлк!

Открылась дверь гостевой. Линь Вань застыла с открытым ртом, держа шампур на уровне губ, и обернулась к Чэнь Цзюэ.

— Э-э... Ты вышел! Хочешь шашлыка? — щедро протянула она шампур, над которым только что усиленно дула.

В его узких глазах боролись противоречивые чувства: лёгкое раздражение и грусть, соблазн и упрямство, сопротивление и тоска.

Линь Вань посмотрела на него и первой извинилась:

— Прости, вчера я не должна была рассказывать Лэ Лин, что тебе нравится. Но поверь, у меня и в мыслях не было вас с ней сводить! Честное слово! — Она подняла левую руку, как будто давая клятву.

Только после этих слов в его красивых глазах мелькнуло понимание. Он приподнял ресницы и прямо посмотрел на неё:

— Ты... знаешь, из-за чего я злюсь? — Его тонкие брови почти незаметно нахмурились, выдавая замешательство.

Увидев, как напряжение в нём спало, Линь Вань тоже успокоилась. Значит, всё-таки из-за этого...

Раз причина ясна, дело поправимо.

— В чувствах нельзя заставлять, — серьёзно сказала она. — Я вижу, что ты к Лэ Лин относишься без романтического интереса, и никогда бы не стала вас подталкивать друг к другу. Просто вчера, когда мы говорили о том, как ты обедаешь в лаборатории, мне показалось, что если вы едите вместе, ей полезно знать твои предпочтения — так ты будешь лучше питаться...

http://bllate.org/book/10278/924627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода