× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as Cannon Fodder in a Male-Oriented Manhua / Переселение в пушечное мясо женского пола в маньхуа для парней: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзо Чжу не ожидала, что он сразу всё поймёт, и поспешно рассказала обо всём, что случилось с ней в кинотеатре.

Лю Миньминь, стоявшая за ней, ещё больше занервничала:

— Хо-гэ, а у меня точно ничего нечистого на себе нет?

Хо Фу сначала внимательно осмотрел Цзо Чжу с ног до головы, а затем лишь мельком взглянул на Лю Миньминь.

— Нет.

Лю Миньминь очень хотелось сказать: «Да посмотри получше — вдруг пропустишь!» — но побоялась. Вместо этого она недовольно покосилась на Цзо Чжу.

Цзо Чжу, совершенно ни в чём не повинная, мягко улыбнулась:

— Раз всё в порядке, Миньминь, тебе лучше побыстрее возвращаться домой. Уже стемнело — нехорошо ехать в такую пору.

Лю Миньминь поняла, что её здесь явно не ждут, и благоразумно ушла. Хоть ей и хотелось задержаться подольше, чтобы Хо Фу ещё раз проверил её, но по его выражению лица было ясно: бесполезно. Пришлось успокаивать себя мыслью, что, наверное, и правда всё в порядке.

Когда Лю Миньминь ушла, Цзо Чжу и Хо Фу больше не обсуждали происшествие в кинотеатре.

Цзо Чжу включила телевизор и случайно попала на сериал с участием Лю Цзинжань.

Глядя на эту актрису на экране, её давно бездействующий мозг наконец зашевелился.

Некоторые детали сюжета она не рассказывала, но это не значило, что забыла.

Согласно оригинальному комиксу, после дела семьи Ли должна была последовать сюжетная линия знаменитой актрисы Лю Цзинжань.

По разным причинам Лю Цзинжань узнала о способностях главного героя Хо Фу и пригласила его помочь разобраться со странными событиями, происходящими с ней.

После первых двух арок читатели уже хорошо знали характер главного героя, поэтому, как только на экране появилась Лю Цзинжань, в комментариях сайта комикса начали массово появляться сообщения:

— Следующая жертва на сцене!

— Девушка стучится ночью, а парень раскрывает пасть и проглатывает её целиком — почему?!

Все уже догадались, что эта звезда, скорее всего, станет следующим «обедом» для главного героя.

Правда, Лю Цзинжань продержалась немного дольше. Её связи были даже шире, чем у семьи Ли. Когда в доме Ли завелись призраки, они приглашали либо шарлатанов, либо мастеров с сомнительными способностями; а вот Лю Цзинжань, благодаря своим связям в шоу-бизнесе и среди богачей, смогла привлечь немало настоящих специалистов.

Хо Фу был одним из таких мастеров.

Именно присутствие этих специалистов замедлило темп «поедания» со стороны главного героя. Только после того, как всё разрешилось, он и проглотил Лю Цзинжань.

Но именно здесь он впервые допустил ошибку, которая позже привела к его полному рассеянию духа.

Цзо Чжу, отправляясь с Лю Миньминь на премьеру фильма, и не думала, что главной героиней окажется именно Лю Цзинжань. Увидев её и вспомнив, что та натворила в комиксе, Цзо Чжу инстинктивно оттолкнула руку актрисы, протянутую к Лю Миньминь.

Именно эта случайная встреча разрушила её план просто молча переждать до самого конца комикса.

Медленно переведя взгляд на Хо Фу, сидевшего рядом и сосредоточенно чистившего мандарин, Цзо Чжу увидела лишь красивые длинные пальцы, соблазнительно выступающий кадык и идеальный подбородок…

Она невольно сглотнула и вдруг осознала: перед ней сидит мужчина, который красивее самого главного героя фильма.

Хо Фу почувствовал её взгляд и слегка замер:

— Хочешь?

Цзо Чжу, пойманная на месте преступления с жадным взглядом, смущённо кивнула:

— Ты мне чистишь?

Хо Фу неторопливо отправил дольку себе в рот:

— Да ты посмотри на себя — ещё жрать хочешь? Не видишь, какая ты толстая?

Цзо Чжу: «……»

Толстая?! Да ну тебя!

Раздражённая, она резко отвернулась. В следующий миг чья-то рука ущипнула её за щёку, превратив лицо в рыбку, и в рот проскользнула долька мандарина.

Когда долька полностью вошла, указательный палец ещё слегка надавил на её губы и только потом убрался.

Хо Фу, накормив её, вытер сок с пальцев влажной салфеткой и встал:

— Дядя Чжан оставил тебе ужин. Я пойду в свою комнату.

Он ушёл так быстро, что Цзо Чжу даже не успела опомниться. Она, конечно, не заметила его слегка покрасневших ушей и неестественной походки.

Лишь прожевав дольку, Цзо Чжу наконец очнулась и бросилась за ним, схватив за руку.

— Подожди!

Хо Фу остановился, чувствуя себя неловко:

— Что ещё?

Цзо Чжу серьёзно посмотрела ему в глаза:

— Ты…

Хо Фу машинально потер пальцы и вдруг почувствовал лёгкое волнение.

— Ты не мог бы перестать есть людей?

Хо Фу, не ожидавший такого вопроса: «……»

Внезапно в нём вспыхнул гнев, и он с насмешливым прищуром спросил:

— А почему я должен тебя слушать?

Цзо Чжу сжала губы и пристально посмотрела на него:

— Потому что есть людей — плохо. Если ты проглотишь меня, Миньминь, Чжао Юньлин… да и вообще всех подряд, хотя они совершенно невиновны, рано или поздно это принесёт тебе неприятности.

— Даже если и принесёт, я справлюсь, — раздражённо вырвал он руку.

Но Цзо Чжу не сдавалась и снова схватила его, на этот раз переплетя пальцы, чтобы он не вырвался.

— Но мне не хочется, чтобы с тобой случились неприятности, — сказала она, словно заботливая старшая сестра, уговаривающая заблудшего подростка. В её глазах будто мерцали звёзды, способные растопить лёд. — Ты вывел меня из проклятой деревни, всё это время защищал и заботился обо мне, подарил ожерелье и дал крышу над головой… Я не хочу, чтобы тебе причинили боль.

Хотя в самом начале он несколько раз хотел проглотить её целиком или откусить руку, да и постоянно пугал, что сменит партнёра.

— Тебе не нужно так…

— Нет! — перебила она, закусив губу. — Обещай мне, хорошо?

Хо Фу нахмурился:

— Не притворяйся. Я вижу, что всё это фальшь.

Цзо Чжу решилась и, раскинув руки, попыталась обнять его за талию, надеясь растопить сердце наивного юноши.

Но Хо Фу испугался, резко отскочил назад и пулей бросился наверх.

Его спина выглядела так, будто он спасался бегством.

Цзо Чжу застыла на месте.

«Как так? Ведь Хо Фу — молодой парень, который почти не общался с девушками. Разве он не должен был растаять от моей хрупкости, слёз и полной доверия привязанности? Разве „план красотки“ совсем не работает?»

На самом деле, когда она впервые узнала, что злой дух собирается её съесть, она действительно планировала притворяться, пока Хо Фу не будет уничтожен через несколько месяцев. Но за время их совместного проживания она засомневалась.

Кроме самого первого намерения проглотить её, в дальнейшем Хо Фу относился к ней гораздо лучше, чем она ожидала.

Видимо, все люди — и мужчины, и женщины — питают иллюзию, что могут «спасти» заблудшего юношу или девушку. Мужчины верят, что проститутка может стать верной женой, а женщины думают, что смогут заставить ветреника остепениться.

Она тоже не избежала этой ловушки и теперь хотела, чтобы Хо Фу избежал своей судьбы и обрёл хороший конец.

Ведь изначально она создавала этот комикс не для того, чтобы Хо Фу рассеялся в прах.

Просто читатели слишком негативно отреагировали, и редакция сайта потребовала «позитивного финала». Поэтому вместе с Вэй-гэ им пришлось изменить концовку: злодеи получили по заслугам, но и злой дух, слишком много нарушавший законы, был уничтожен.

Увы, Хо Фу — самостоятельная личность, и её слова не заставят его изменить убеждения.

Да и зачем ему, ставшему злым духом, заботиться о таких вещах?

Разве злые духи не делают то, что хотят?

И какой у неё авторитет требовать от него голодать ради несбыточных страхов?

Цзо Чжу уныло опустилась на диван. Из кухни дядя Чжан вздохнул.

«Почему они поссорились?»

Он был в возрасте и многое повидал в жизни. Знал, что большинство ссор между влюблёнными происходит из-за пустяков, и такие мелочи не должны портить отношения.

«Надо что-то сделать», — решил он.

После ужина дядя Чжан подал Цзо Чжу миску супа:

— Госпожа Цзо, не могли бы вы отнести это молодому господину? Боюсь, ночью проголодается.

Цзо Чжу понимала, что злой дух всё равно не наестся такой едой, но не стала отказываться от доброты старика и отнесла суп наверх.

В комнате Хо Фу уже принял облик злого духа — видимо, чтобы избежать новой встречи с ней.

Цзо Чжу уговорила духа выпить суп и тихонько решила начать действовать с этой стороны.

— Давай договоримся об одном, хорошо? — прижавшись к его руке, ласково сказала она.

Злой дух оказался гораздо сговорчивее Хо Фу и с любопытством посмотрел на неё:

— О чём?

— Может, давай перестанем есть людей? Мы можем есть духов — от них тоже сытно.

Злой дух улыбнулся:

— Не хочу.

Он уже научился вежливо отказывать — шаг вперёд к взрослой жизни.

Цзо Чжу снова налила глаза слезами:

— Но ведь где есть духи, там обязательно найдутся охотники на духов! А вдруг появятся десятки, сотни таких, кто сильнее тебя? Если они узнают, сколько людей ты съел, все объединятся против тебя!

Злой дух был невероятно самоуверен:

— Все они мне проиграют!

«Врешь ты всё это! — подумала Цзо Чжу, глядя на его высокомерную рожу. — А потом как раз и будешь рассеян в прах!»

— Но их же много! — убеждала она. — Даже самый сильный не выстоит против толпы!

Злой дух заткнул уши, плюхнулся на кровать и выключил свет:

— Не слушаю, не слушаю!

Цзо Чжу, внезапно оказавшаяся в темноте: «…… Как же злит! Почему оба такие упрямые? У них что, подростковый бунт начался?»

Странно… Почему она сказала «оба»? Ведь Хо Фу и злой дух — одно и то же лицо. Неудивительно, что оба так трудно убедить.

Цзо Чжу в раздражении легла спать.

«Пусть рассеивается в прах! Зато я унаследую его дом, имущество и управляющего, а потом найду себе кучу красивых мальчиков и выйду замуж!»

Хех.

Она лежала на спине, когда злой дух вдруг обнял её.

Цзо Чжу иногда бывала удивительно бесстрашной: даже несмотря на то, что дух не дышал, она спокойно лежала у него в объятиях.

Когда она уже почти заснула, дух странно потерся о неё.

Цзо Чжу сонно открыла глаза:

— Что случилось?

Дух сам не мог объяснить. Он чувствовал жар во всём теле и инстинктивно прижимался к ней.

Прильнув к её уху, он прошептал:

— Мне очень жарко.

Автор говорит: первая глава готова, вторая будет поздно вечером. Ложитесь спать пораньше!

P.S.:

Чёрт! Упустил лучшие времена на Jinjiang, и теперь весь мой талант некуда девать — настоящая трагедия недооценённого гения.

Услышав это, Цзо Чжу сначала подумала, что у него жар, и потянулась, чтобы потрогать лоб.

«Стоп… Как злой дух может простудиться?»

Она только сейчас поняла, как глупо себя ведёт. Собравшись включить свет и получше разобраться, что происходит, она вдруг почувствовала, как дух снова прижался к ней.

Он потерся ещё раз.

Цзо Чжу почувствовала неладное и резко села, включив свет.

Злой дух смотрел на неё с полным недоумением.

Цзо Чжу нахмурилась, размышляя:

— Подожди здесь, я сейчас принесу тебе холодной воды.

Она не очень разбиралась в различиях между людьми и духами, но если кто-то жалуется на жар, значит, нужно охладить — это универсальное правило, верно?

Злой дух чувствовал себя плохо, поэтому послушно сидел на кровати и ждал её возвращения.

Спускаясь по лестнице, Цзо Чжу размышляла: «Разве духи не должны быть ледяными? Почему ему жарко? Может, это особенность полудуха-получеловека Хо Фу?»

Добравшись до первого этажа, она открыла холодильник и взяла несколько бутылок ледяной минералки. Повернувшись, она увидела улыбающегося дядю Чжана.

— Дядя Чжан, вы ещё не спите?

— Жду, вдруг молодому господину или госпоже Цзо что-то понадобится, — ответил он, внимательно глядя на неё. — У молодого господина точно ничего не нужно?

http://bllate.org/book/10276/924534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода