× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as Cannon Fodder in a Male-Oriented Manhua / Переселение в пушечное мясо женского пола в маньхуа для парней: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Миньминь:

— Эээ… наверное, уже лет три…

— А помнишь, в каких фильмах я снимался и какой бренд недавно рекламировал?

Лю Миньминь:

— Ладно… На самом деле я в тебя влюбилась три часа назад.

Три часа назад она увидела его на экране и тут же втрескалась в его внешность.

Эн Цинь фыркнул.

Честно говоря, сама Лю Миньминь признавала: её чувства не слишком искренни.

Эн Цинь изначально не собирался обращать внимания, но ассистент, стоявший позади, мягко дёрнул его за рукав — мол, не стоит быть таким резким.

Эн Цинь остановился, без особого интереса взял блокнот из рук Лю Миньминь и начал листать с самого начала.

О-о-оп! Прямо на нужной странице красовалась подпись второго мужского номера.

Цзо Чжу, наблюдавшая за происходящим неподалёку, почувствовала за Лю Миньминь такую неловкость, что даже не захотела подходить знакомиться.

Эн Цинь уже собирался вернуть блокнот, как вдруг его окликнули:

— Эн Цинь!

У глаз говорившей залегли такие тёмные круги, что даже самый плотный слой тонального крема не мог их скрыть. Это была главная героиня фильма — Лю Цзинжань.

На премьере софиты светили слишком ярко, и тогда её измождённый вид не бросался в глаза. Но теперь, вблизи, было ясно: она выглядела ужасно, и даже полный макияж не мог это замаскировать.

— Ты прочитал мои сообщения? — нахмурившись, спросила она, приближаясь к Эн Циню.

Она так спешила поговорить с ним, что, заметив перед ним Лю Миньминь, явно раздражённо занесла руку, чтобы оттолкнуть девушку.

Лю Миньминь ещё не успела среагировать, как Цзо Чжу резко вмешалась и отбила её руку.

В тот самый момент, когда ладонь Лю Цзинжань коснулась Цзо Чжу, чёрная аура на ней мгновенно рассеялась под действием амулета на шее Цзо Чжу. Сама Лю Цзинжань будто получила удар током и вскрикнула от боли.

Всё произошло молниеносно. Единственный, кто успел всё разглядеть, был Эн Цинь, стоявший рядом. Его глаза сразу сузились.

— Что случилось? — спросили ассистенты Лю Цзинжань, услышав шум и тут же окружив её.

Лю Цзинжань с подозрением уставилась на Цзо Чжу:

— Что ты сделала?

Цзо Чжу с невинным видом ответила:

— Наверное, просто осень — в организме скопилось статическое электричество. У тебя кожа, похоже, очень сухая.

Автор примечает:

Первая часть. Вторая будет очень поздно — ложитесь спать пораньше!

Лю Цзинжань, конечно, не поверила такой чепухе и уже готова была вспылить.

Но Цзо Чжу опередила её:

— Серьёзно, тебе бы получше ухаживать за кожей. От одного прикосновения со мной возникает статика! Займись уходом, а то совсем запустишься.

Слово «уход» особенно задело Лю Цзинжань. Ей было чуть за тридцать, а в шоу-бизнесе, где возраст актрисы играет огромную роль, она уже считалась «пожилой». За последние годы её популярность вызывала зависть многих, и хейтеры постоянно нападали именно на возраст. Из-за этого одно лишь упоминание слова «возраст» вызывало у неё раздражение.

А перед ней стояла молодая девушка, выглядевшая только что выпустившейся из университета, полная энергии и свежести.

Рядом с ней Лю Цзинжань сама чувствовала себя старой и требующей ухода.

— Ты!.. — воскликнула она.

Цзо Чжу, однако, не собиралась дальше терпеть её выходки. Не дожидаясь продолжения, она схватила Лю Миньминь за руку и потащила прочь.

Она ведь не работала здесь и не была частью индустрии — зачем ей угождать капризам звезды?

Лю Цзинжань, увидев, что та просто уходит, не обратив на неё внимания, разъярилась и закричала своим помощникам:

— Кто она такая? Сотрудница или актриса?

Один из ассистентов осторожно ответил:

— Похоже, просто фанатка. Да ещё и из тех, у кого денег полно.

Неудивительно, что у неё столько наглости и она не боится обидеть Лю Цзинжань.

Эн Цинь молча наблюдал за этим представлением, но выражение лица Лю Цзинжань ему порядком надоело, и он повернулся, чтобы уйти.

Лю Цзинжань, заметив это, тут же забыла про Цзо Чжу и снова загородила ему путь.

— Подожди! Мне нужно с тобой поговорить!

Она говорила так самоуверенно, будто, несмотря на нежелание признавать свой возраст, инстинктивно вела себя как старшая коллега перед молодым идолом.

Эн Цинь не собирался терпеть чужие капризы. Он тут же нахмурился и с сарказмом сказал:

— Лю Цзинжань, зачем ты меня задерживаешь? В фильме мы играем любовников, но неужели ты не можешь выйти из роли?

Его лицо буквально выражало насмешку: левый глаз говорил «ты старая», правый — «не пытайся соблазнить молодого парня».

Лю Цзинжань вспомнила, как совсем недавно фанаты Эн Циня высмеивали её в соцсетях.

Когда объявили, что они будут играть главных героев вместе, поклонники Эн Циня взбесились.

Кто такая Лю Цзинжань?

Какая-то актриса, внезапно ставшая популярной за последние несколько лет. Красивая, да, но с ужасным характером и слухами о том, что её содержат богатые покровители. Репутация в индустрии — ниже плинтуса.

Но, несмотря ни на что, она стала невероятно популярной: сериалы с её участием собирали рекордные рейтинги, фильмы имели кассовый успех, бренды охотно сотрудничали с ней.

Фанаты Эн Циня были в ярости, но вынуждены были принять, что их любимец играет романтические сцены с этой «старой женщиной» с плохой репутацией. Это было невыносимо.

А теперь Эн Цинь вёл себя точно так же, как его фанаты.

Лю Цзинжань задохнулась от злости:

— Как ты вообще смеешь так со мной разговаривать!

— Я всегда так разговариваю, — равнодушно пожал плечами Эн Цинь и сделал шаг вперёд.

Лю Цзинжань запаниковала:

— Эн Цинь, я удвою оплату и обеспечу тебя всеми возможными ресурсами! Просто выполни мою просьбу!

Эн Цинь усмехнулся:

— Лю Цзинжань, ты хочешь меня содержать?

— Эн Цинь! Ты прекрасно понимаешь, что я имею в виду совсем другое!

Окружающих уже расчистили ассистенты Лю Цзинжань. Эн Цинь небрежно прислонился к стене и насмешливо произнёс:

— Забудь. Одним словом — не получится.

— Ты даже не попробовал! Откуда знаешь? — Лю Цзинжань на этот раз действительно испугалась. — Эн Цинь, прошу тебя! Посмотри, сможешь ли помочь. Если справишься — я выполню любое твоё желание!

Эн Цинь всё так же невозмутимо отвечал:

— Лю Цзинжань, судьба каждого предопределена. Ты ведь слышала о карме и воздаянии?

— Мне всё это неинтересно! — зубами выдавила Лю Цзинжань. — Я верю только в себя!

— Ну и ладно. Веруй в кого хочешь. Зачем же тогда искать меня, простого идола с шестьюдесятью миллионами подписчиков? Что я могу сделать? Может, соберу всех своих фанатов и устроим коллективный сеанс экзорцизма?

Эн Цинь даже рассмеялся:

— Только потом не удивляйся, если нас обвинят в распространении суеверий. Хотя, вряд ли это хоть чем-то поможет тебе.

Лю Цзинжань, сдерживая ярость, уставилась на него:

— Ты точно не хочешь мне помочь?

Эн Цинь размеренно покачал головой:

— Нет.

— Хорошо! Погоди только! Увидишь, рано или поздно придёшь ко мне сам и сделаешь всё, что я попрошу!

Бросив эту угрозу, Лю Цзинжань развернулась и ушла.

Эн Цинь долго смотрел ей вслед, будто пытался насквозь её просветить, отчего Лю Цзинжань чувствовала себя так, будто на спине мурашки.

...

Лю Миньминь, которую Цзо Чжу увела в пустой коридор, была недовольна:

— Зачем так быстро уходить? Я даже не насмотрелась!

Цзо Чжу фыркнула:

— Если бы ты там задержалась ещё немного, возможно, и смотреть бы уже не пришлось.

Лю Миньминь удивилась:

— Что ты имеешь в виду?

Цзо Чжу на самом деле не очень хорошо разглядела, но в тот момент, когда Лю Цзинжань собиралась толкнуть Лю Миньминь, она заметила чёрную ауру на её ладони. Если бы эта аура проникла в тело Лю Миньминь, последствия были бы явно нехорошими.

Поэтому Цзо Чжу, доверяя защите своего амулета, решила вмешаться и спасти ситуацию.

Она объяснила Лю Миньминь всё, что видела.

Лю Миньминь тут же задрожала:

— С Лю Цзинжань что-то не так?

После пережитого в проклятой деревне она больше не могла слепо верить в материализм. Услышав о «чёрной ауре», сразу подумала о нечисти.

— Может, она держит маленького демона? — дрожащим голосом предположила она. Она часто читала подобные слухи в вэйбо и сразу вспомнила эту теорию.

Цзо Чжу притворилась, что ничего не знает:

— Не уверена. Лучше спросить у Хо Фу.

— Точно! Бежим домой и спросим у брата Хо! Пусть проверит, не повредила ли мне Лю Цзинжань!

Лю Миньминь немного успокоилась, пока шла, но вдруг вспомнила, что именно Цзо Чжу её спасла, и почувствовала странную неловкость.

Она с подозрением посмотрела на Цзо Чжу:

— Ты... кажется, сталa другой?

Не похожа на ту расчётливую женщину, которая хотела прицепиться к богатому Ли Фану, и не на ту интриганку, из-за которой она так злилась в последнее время.

— Неужели ты на самом деле очень умна, просто притворяешься глупой? — спросила Лю Миньминь.

Цзо Чжу спокойно отреагировала на такой комплимент:

— Не пытайся оправдывать меня только потому, что я тебя спасла. Изначально я действительно хотела прицепиться к Ли Фану ради денег, а потом выбрала твоего брата Хо, потому что он богат. Просто сейчас рядом нет мужчин, поэтому ты и думаешь, что я изменилась. Но стоит появиться кому-то подходящему — и я тут же покажу тебе, что такое лицемерие, двуличие и зелёные речи!

Она самодовольно провела рукой по лицу:

— Именно так твой брат Хо и влюбился в меня! И теперь он без ума от меня, не может жить без меня!

Лю Миньминь: фу.

Эта привычная театральность и наглость вернулись.

Но она вздохнула с облегчением — по крайней мере, всё осталось по-прежнему. Привыкать к новой, «хорошей» Цзо Чжу было бы слишком трудно.

К тому же, если бы Цзо Чжу действительно изменилась, Лю Миньминь бы сама чувствовала себя некомфортно. Раньше она могла её критиковать и осуждать, но если бы даже в этом плане Цзо Чжу стала безупречной, Лю Миньминь потеряла бы всякий моральный перевес.

Лю Миньминь вдруг повернулась к Цзо Чжу:

— Назови цену.

Цзо Чжу: ?

— За спасение жизни. Назови сумму, я переведу деньги, и мы будем в расчёте.

Цзо Чжу: 0v0 Как мило!

— Давай... сама решай, сколько взять?

Лю Миньминь достала телефон и быстро что-то сделала. Через несколько секунд на счёт Цзо Чжу пришло три миллиона.

Цзо Чжу: !!!

— Так много?

Лю Миньминь сжала губы:

— Я перевела все свои деньги, включая все накопленные новогодние конверты. Теперь долг погашен, и я больше ничего не должна тебе.

Она просто не хотела быть обязана Цзо Чжу. Ведь совсем недавно она её ругала и осуждала. Если бы не расплатилась сейчас, в будущем она бы не смогла критиковать Цзо Чжу с чистой совестью.

Если бы Цзо Чжу узнала, что Лю Миньминь перевела деньги именно для того, чтобы в будущем иметь моральное право её ругать, она бы точно не поняла логику богатых людей.

Но получить деньги было приятно. Если бы все так делали — спас жизнь, получил деньги сразу, а не «я в долгу перед тобой, буду служить тебе до конца дней» — было бы гораздо лучше.

Подумав об этом, Цзо Чжу захотела сказать Лю Миньминь, что та всё ещё обязана ей жизнью: ведь в проклятой деревне, если бы не Цзо Чжу, злой дух давно убил бы её.

Но нельзя было раскрывать секреты Хо Фу, поэтому Цзо Чжу с сожалением промолчала.

...

Эн Цинь не сел в машину, за которой гнались фанаты, а сидел в обычном автомобиле, давно припаркованном у обочины.

Он сидел на заднем сиденье и складывал из салфетки, взятой в кинотеатре, журавлика.

Его ассистент удивлённо смотрел:

— Босс, у тебя есть такой навык? Из такой мягкой бумаги можно сложить журавлика?

— Твой босс умеет всё, — самодовольно усмехнулся Эн Цинь и, заметив, что из кинотеатра вышли те, кого он ждал, слегка пошевелил пальцами.

Готовый журавлик, пока никто не смотрел, вылетел через щель в окне и незаметно последовал за двумя уходящими фигурами.

Закончив это, Эн Цинь откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза.

— Поехали.

Машина медленно тронулась с места. Эн Цинь в задумчивости вспоминал только что увиденную сцену.

«Неужели это... артефакт духов?»

Автор примечает:

Вторая часть. Спокойной ночи, отдыхайте!

Цзо Чжу вернулась домой. Хо Фу как раз спускался по лестнице и сразу заметил журавлика, следовавшего за ней.

Его глаза сузились, и журавлик мгновенно вспыхнул, не оставив даже пепла.

— С кем столкнулась?

http://bllate.org/book/10276/924533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода