× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as Cannon Fodder in a Male-Oriented Manhua / Переселение в пушечное мясо женского пола в маньхуа для парней: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но вскоре об этом узнала тётушка Ли. Она возненавидела Чжао Юньлин за то, что та соблазнила её мужа, и стала всячески притеснять её — открыто и исподтишка. А когда выяснилось, что дядя Ли регулярно переводит деньги Чжао Юньлин, тётушка Ли лично явилась к ней с угрозой: если та не прекратит эту мерзкую связь с дядей Ли, она обо всём расскажет.

Чжао Юньлин не хотела расставаться, но ещё больше боялась, что их связь станет достоянием общественности.

Ведь это было не просто содержание любовницы богатым мужчиной — дядя Ли вступил в связь со своей собственной невесткой! Если правда всплывёт, он первым делом отречётся от неё и, чтобы спасти репутацию, свалит на неё всю вину.

Как раз в это время старший брат Чжао Юньлин познакомился с одним мрачным заклинателем духов и привёл из его рук злого духа в дом Ли.

Этот дух ревности она направила против тётушки Ли. Стоило той почувствовать хоть каплю зависти или злобы — дух начинал бесконечно усиливать её ревность, пока та сама не свела себя в могилу, задыхаясь от собственной ярости.

Для окружающих всё выглядело так, будто она умерла от внутренней обиды и горя.

Однако Чжао Юньлин не ожидала, что события выйдут из-под контроля: однажды ночью, охваченная безумной ревностью, тётушка Ли даже попыталась задушить дядю Ли.

Вот он — самый страшный секрет Чжао Юньлин!

Когда в доме Ли началось нашествие духов и кто-то предложил пригласить мастера, все, включая её саму, были категорически против.

Но потом и на неё напал дух. Тогда она поняла: вероятно, кто-то поступил с ней так же, как она сама поступила с другими. Лишь после этого она согласилась пустить в дом разных мастеров.

Однако это не означало, что она перестала бояться — вдруг какой-нибудь из них раскроет её преступление?

Чжао Юньлин прекрасно понимала: даже если тётушка Ли привела духов в дом, чтобы уничтожить её, последствия для тётушки будут не столь уж суровыми.

Ведь та — законная жена дяди Ли, у неё есть сын, она настоящая член семьи Ли.

А кто такая Чжао Юньлин? Всего лишь вдова, потерявшая мужа.

Если раскроется, что она замышляла зло против тётушки Ли, та никогда её не простит, её сын тоже не пощадит, да и сам дядя Ли, которого чуть не задушили, будет жаждать мести.

Её положение было унизительным и ничтожным.

Именно поэтому она обратилась к Хо Фу — чтобы использовать своё тело, единственное, что у неё осталось, в качестве подкупа и заставить его закрыть глаза на её деяния.

Но Хо Фу оказался неподкупным.

Старший брат Чжао Юньлин метался по комнате:

— Что делать? Как быть?

Чжао Юньлин без сил сидела на кровати и горько усмехнулась.

Что им теперь оставалось?

……

Цзо Чжу вздохнула с облегчением, когда Чжао Юньлин ушла, но почти сразу снова закашлялась.

Её внезапно швырнули в воду, и даже сейчас, выбравшись наружу, она всё ещё чувствовала, будто в горле и ушах застряла вода. Страх утопления не покидал её, и ей было трудно прийти в себя.

Когда злой дух появился, она уже переоделась в сухую одежду и прижимала его к себе, словно огромную мягкую подушку-осьминога.

С Хо Фу она бы так не посмела.

Злой дух толкнул её:

— А где мой ночной перекус?

— Ушёл, — уныло ответила Цзо Чжу.

— Ушёл? — злой дух тут же разъярился. — Я же голодный!

Цзо Чжу фальшиво зарыдала:

— Ты только о еде думаешь! Меня чуть не утопили, а ты даже не переживаешь за меня! Уууу!

Она не могла позволить ему узнать, что именно она отпустила его «еду».

Услышав её плач, злой дух растерялся:

— Может, я пойду и раздавлю его в лепёшку?

— Не надо… уууу, — Цзо Чжу вытерла слёзы его рукавом. — Пусть решит Хо Фу завтра. Кто-то явно не просто так послал его, чтобы навредить мне.

— Просто посиди со мной, хорошо? — Она с надеждой посмотрела на него.

Живот злого духа урчал от голода, но он всё же обнял её.

Цзо Чжу мысленно перевела дух: похоже, он не собирался сейчас бежать за Чжао Юньлин, чтобы проглотить её целиком.

Она крепко сжала его рубашку и вскоре действительно уснула.

А злой дух остался один во тьме, глядя на неё и облизываясь.

Ах, как же хочется есть…

……

На следующее утро Цзо Чжу открыла глаза и увидела, что Хо Фу, вопреки всем ожиданиям, всё ещё лежит в постели — причём она сама обнимает его, словно осьминог.

Она тут же скромно отстранилась и аккуратно легла обратно на свою подушку.

Хо Фу, давно проснувшийся, взглянул на неё:

— Проснулась?

Цзо Чжу:

— Нет.

Хо Фу протянул руку и надавил ей на живот:

— Сколько воды наглоталась?

Цзо Чжу растерянно открыла глаза: он серьёзно надавливал ей на живот, будто ожидал, что изо рта хлынет вода, как у утопающих, которых только что вытащили из воды.

Цзо Чжу:

— …Я всего лишь пару глотков захлебнулась.

Хо Фу ничего не сказал, но продолжил надавливать.

Ладно, ладно, что ей оставалось делать? Пришлось играть along.

После очередного нажатия она открыла рот и символически «пхнула».

Притворилась, будто выплёвывает воду.

Хо Фу, увидев её глупую рожицу, наконец перестал давить и щёлкнул её по щеке, громко рассмеявшись.

Когда он насмеялся вдоволь, снова потрогал её лицо:

— Ты знаешь, зачем тот дух хотел тебя убить?

Как только он заговорил об этом, Цзо Чжу сразу оживилась.

Она вчера не дала злому духу сжечь ту тень до полного исчезновения именно потому, что знала, кто стоит за этим.

Большинство образов духов в этой манге она рисовала сама, и как только вчера появился тот чёрный силуэт, она сразу вспомнила.

Хотя его называли «тенью», у каждого духа был свой облик. Например, тот, что вредил Чжао Юньлин, имел длинный язык — явный повешенник.

А вчерашний был ужасен: казалось, на нём собрались все возможные виды смерти.

Таких называют «духами-самоубийцами».

И этот дух часто бывал в доме Ли.

Но у него не было с Цзо Чжу никаких обид. Значит, кто-то другой послал его, чтобы навредить ей.

Цзо Чжу сделала вид, что ничего не знает, и покачала головой:

— Почему?

Хо Фу:

— Я уже говорил: в доме Ли не один человек привёл духов. Угадай, кто захотел убить тебя с помощью духа?

Цзо Чжу наклонила голову:

— Ли Цин?

Хо Фу решил, что она не так уж глупа:

— Почему именно он?

— Потому что он самый очевидный, — вздохнула Цзо Чжу. — Вчера он прямо угрожал мне: мол, заставь Хо Фу уйти из дома Ли и не вмешивайся. Если бы он не держал духа, зачем ему так паниковать?

— Значит… Чжао Юньлин тоже, наверное, держит духа. Иначе зачем ей так отчаянно пытаться соблазнить тебя?

Теперь всё становилось ясно: тётушка Ли завела духа против Чжао Юньлин; если Чжао Юньлин тоже завела духа, то, скорее всего, против своей заклятой врагини — тётушки Ли, которую, судя по всему, действительно одолевают духи; а если дух-самоубийца принадлежит Ли Цину, значит, и он виновен в хаосе, царящем в доме Ли.

— Пойдём, — поднялся Хо Фу.

— Куда?

— Потребуем объяснений, — спокойно сказал он. — Не дадим тебе напрасно наглотаться воды.

Услышав это, Цзо Чжу машинально коснулась ожерелья на шее:

— Это ожерелье…

Она помнила, как оно спасло её, когда она чуть не утонула, и потом всё время защищало, не позволяя духу-самоубийце приблизиться.

Иначе она бы точно не дождалась помощи от злого духа — тот был весь поглощён мыслями о еде, и к тому моменту, как заметил бы опасность, она уже стала бы мёртвой рыбой в ванне.

— В него запечатан повешенник, — сказал Хо Фу. — Этого достаточно для защиты.

Он взглянул на духа-самоубийцу, который провёл всю ночь, запертый в ванной, и добавил:

— Когда получим объяснения, его тоже запечатаем.

Рука Цзо Чжу замерла на ожерелье. Получается, там уже запечатан повешенник, а теперь ещё и дух-самоубийца… Неужели ей придётся носить на шее всех духов подряд?

Хо Фу заметил её напряжение и пояснил:

— Духи, запечатанные в ожерелье, уже давно рассеяны. Те, кто их держал, вложили немало усилий, и сила у них сильная. Чем больше таких духов запечатаешь, тем мощнее станет защита ожерелья.

Глаза Цзо Чжу загорелись: если запечатать в него всех духов из дома Ли, она станет неуязвимой для любого зла!

— Быстрее идём требовать объяснений! Запечатаем его сразу после!

Дух-самоубийца в ванной услышал этот разговор и затрясся от страха.

Когда оба привели себя в порядок, они отправились прямо к дяде Ли — единственному, кто сейчас мог принимать решения в доме, — и потребовали собрать всех членов семьи.

Цзо Чжу, как пострадавшая сторона, красочно описала все ужасы, которые пережила прошлой ночью.

Выслушав её, дядя Ли разгневался:

— Кто из вас это сделал?

Никто не ответил.

И неудивительно — кто же признается?

Лицо дяди Ли становилось всё мрачнее. Всю ночь он ждал, не сойдёт ли тётушка Ли с ума снова — если бы дух, одержавший её, проявился, он сразу вызвал бы Хо Фу, чтобы тот всё уладил.

Но ночь прошла без происшествий.

Видимо, тот, кто стоит за этим, увидел силу Хо Фу и временно отступил.

А теперь, не выспавшись и так измученный, он слышит ещё и эту новость.

Когда-то он и представить не мог, что кто-то в его доме осмелится послать духа в комнату самого Хо Фу, чтобы убить его девушку.

Неужели у этого человека есть особая поддержка? Или он просто глупец?

Дядя Ли повторил вопрос — снова молчание.

Хо Фу холодно произнёс:

— Может, выпустить духа-самоубийцу, пусть сам укажет на виновного? Так будет убедительнее.

Как только он это сказал, лицо Ли Цина, сидевшего в самом углу дивана, побледнело. Его мать, Линь Юйжань, ещё больше выдала себя — любой, кто посмотрел бы на неё сейчас, сразу понял бы, что дело в ней.

Дядя Ли неловко заерзал:

— Хо Фу, а духи днём вообще могут выходить?

— Конечно, просто станут немного слабее, — ответил Хо Фу.

В тот же миг дух-самоубийца из прошлой ночи материализовался в гостиной.

Его ужасный облик заставил всех вскрикнуть от ужаса.

Дядя Ли тут же прижался к Хо Фу:

— Хо Фу, он… он не причинит нам вреда?

— Пока нет, — ответил Хо Фу, убрав улыбку. — Но если виновный найдётся, всё может измениться.

При этих словах Линь Юйжань рухнула на пол. Её лицо стало белым как мел, и она начала признаваться:

— Это я… это я всё сделала…

Хо Фу холодно посмотрел на неё:

— Нет. Не ты.

— Это я! — взвизгнула Линь Юйжань, её голос сорвался. Она дрожала, но упрямо брала вину на себя: — Я купила духа у одного человека… Боялась, что ты узнаешь, будто я тоже завела духа, поэтому решила напасть первой!

Все были поражены. Линь Юйжань была наложницей главы семьи, и поскольку родила сына, её часто приводили в дом. Но в глазах всех она всегда была робкой, неуверенной, будто не принадлежала этому дому. Её сын же, напротив, пользовался особым расположением отца и с детства проявлял амбиции, считая всё в доме своим по праву.

Поэтому, когда она заговорила так, у всех возникло странное чувство диссонанса.

Хо Фу перестал смотреть на неё и обратился к духу-самоубийце:

— Говори. Кто тебя послал?

У духа не было разума, но под контролем Хо Фу он двинулся к своему хозяину.

Люди в ужасе вскочили с мест — его облик был слишком страшен, чтобы его игнорировать.

Но дух не останавливался — он уверенно направился к Ли Цину.

Тот был в панике как никогда. Оглядевшись, он увидел, что все отошли от него — кроме матери.

Линь Юйжань дрожала ещё сильнее, но всё равно встала перед сыном и умоляюще посмотрела на Хо Фу:

— Правда, это всё я…

http://bllate.org/book/10276/924526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода