× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as Cannon Fodder in a Male-Oriented Manhua / Переселение в пушечное мясо женского пола в маньхуа для парней: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это комикс, главный герой которого — её собственное творение, её «мотылёк».

Снаружи она и Хо Фу выглядят как пара. Поверхностно — отношения на одну ночь, глубже — деловые партнёры, а по сути — мать и сын.

Ей можно не просто показывать фотографии, но даже водрузить на Хо Фу гигантские рога — всё равно он будет обязан звать того человека «папой».

Автор говорит:

Первая глава сегодня, вторая выйдет позже вечером~

Я уже подготовила розыгрыш! Бедная авторша вывернула карманы — давайте повеселимся!

Ли Цин изначально был абсолютно уверен, что сможет шантажировать Цзо Чжу этим фактом и добиться своего. Однако реальность больно ударила его по лицу: Цзо Чжу совершенно не поддалась на угрозы. Он мог лишь стиснув зубы смотреть, как она уходит, бессильно опустив руки.

Но и это было не всё. Едва Ли Цин успокоился, как Цзо Чжу, пройдя совсем немного, столкнулась ещё с одним человеком.

Чжао Юньлин, несмотря на вчерашние неприятности, сегодня выглядела великолепно. По её внешности и осанке нетрудно было понять, почему дядя Ли когда-то ради неё отказался от целого леса других женщин.

— Девочка, а где сегодня Хо-мастер? — с улыбкой подошла она к Цзо Чжу, будто искренне недоумевая.

— Занят, — ответила Цзо Чжу, как обычно.

— Понятно… Я хотела лично поблагодарить его за вчерашнее, но так и не увидела, — сказала Чжао Юньлин, получив ответ, и быстро ушла, будто действительно просто интересовалась.

Цзо Чжу вздохнула.

Вчерашний инцидент стал переломным моментом. До него все оценивали силу Хо Фу и, кроме немногих нетерпеливых, предпочитали наблюдать со стороны. А теперь, когда его способности проявились, все бросились действовать.

...

Чжао Юньлин так и не узнала ничего полезного от Цзо Чжу. На лице её не отразилось никаких перемен, но внутри всё перевернулось.

Прежде чем войти в свою комнату, её брат вдруг подошёл и шепнул:

— Я только что видел, как Хо-мастер вернулся. Сейчас он один в своей комнате.

В его глазах ясно читался намёк, и Чжао Юньлин сразу всё поняла.

Она мгновенно приняла решение и тихо сказала:

— Та девчонка, наверное, ещё гуляет во дворе. Следи за ней, постарайся задержать подольше.

— Хорошо.

Получив информацию, Чжао Юньлин не стала медлить. Вернувшись в комнату, она слегка привела себя в порядок и, воспользовавшись тем, что днём вилла почти пуста, постучалась в дверь к Хо Фу.

Хо Фу только что вернулся и, не найдя Цзо Чжу в комнате, собирался идти её искать, как раздался стук.

Он открыл дверь и увидел Чжао Юньлин. Спокойно глядя на неё, спросил:

— Что случилось?

— Хо-мастер, я пришла поблагодарить вас. Если бы не вы, этот повешенник до сих пор мучил бы меня, — она провела рукой по волосам. — Может, зайду внутрь? Подробнее поблагодарю вас?

Слово «подробнее» она произнесла с особой двусмысленностью, да и вся её поза говорила сама за себя. Любой мужчина понял бы, что она имеет в виду.

Хо Фу взглянул на неё и усмехнулся:

— Сейчас нельзя.

Чжао Юньлин на миг растерялась, но в глазах её мелькнула радость и недоумение.

Радость — потому что она уже начала сомневаться в собственной привлекательности: с вчерашнего дня Хо Фу холодно игнорировал все её ухаживания, и она решила, что он к ней безразличен. Иначе зачем так торопиться?

Но теперь, услышав эти слова, она подумала: может, всё дело в том, что рядом всегда была Цзо Чжу, и он лишь притворялся святым? А сейчас, когда той нет, он наконец показал своё истинное лицо?

Действительно, разве можно сравнить её фигуру — точную, без лишнего ни вверху, ни внизу — с этой тощей девчонкой? Хо Фу явно пока не собирается с ней расставаться.

Но тогда почему он сказал «сейчас нельзя»?

Ведь сейчас — идеальное время!

Хо Фу уловил её замешательство и тихо рассмеялся:

— Приходи ночью. Я уберу её.

Он был по-настоящему красив — даже самые популярные нынче звёзды кино не дотягивали и до семи его долей. Несмотря на то что он охотник на духов, в нём чувствовалось воспитание настоящего аристократа, выросшего в роскоши.

Если вся семья Ли производила впечатление выскочек, то Хо Фу казался истинным представителем древнего знатного рода.

К тому же в нём угадывалась скрытая жестокость и безразличие, хотя он и маскировал это мастерски. Но Чжао Юньлин была слишком наблюдательной, чтобы этого не заметить.

Её ноги на миг подкосились, на щеках проступил румянец, и она томно прошептала:

— Хорошо.

Этот Хо-мастер куда лучше дяди Ли и второго дяди Ли. Хотя она и вышла замуж удачно, в душе всё равно осталась горечь.

Ещё не окончив университет, она связалась с третьим дядей Ли, сразу после выпуска вышла за него замуж, но через год-два он умер.

Семья Ли — не сахар. После обогащения старший и второй дядья постоянно соперничали, кто станет главой дома. А ей, вдове без детей, доставались лишь жалкие карманные деньги, и приходилось терпеть презрение всей семьи.

Чжао Юньлин приложила немало усилий, чтобы сблизиться со вторым дядей Ли.

Но в глубине души она чувствовала обиду: зачем её красота и молодость должны были пропасть между двумя стариками?

А теперь перед ней такой Хо Фу — хоть и моложе её на десять лет, но сердце её трепетало при одном его виде.

Уходя, она бросила ему кокетливый взгляд:

— Жду тебя ночью.

Хо Фу улыбнулся ей вслед, но едва закрыл дверь, улыбка тут же исчезла.

Он безучастно стоял у двери, словно разговаривая сам с собой:

— Я ведь добр к тебе, правда?

Неизвестно, к кому были обращены эти слова. Через мгновение он холодно добавил:

— Если сегодня вечером наешься досыта, не кусай больше чужие шеи. А то вдруг откусишь кусок мяса — посмотрим, прощу ли я тебе тогда...

Закончив разговаривать с самим собой, он вспомнил, что надо найти Цзо Чжу, которая, похоже, куда-то запропастилась.

Только он подумал о ней, как дверь распахнулась, и та сама вбежала в комнату.

— Сыночек, голоден? Мама принесла тебе утку из кухни!

Узнав от прислуги, что Хо Фу вернулся, и вспомнив, что он ещё не ел, Цзо Чжу умыкнула сочную жареную утку прямо из кухни.

Лицо Хо Фу мгновенно потемнело. Он так и не мог понять, откуда у Цзо Чжу эта странная привычка — считать его своим сыном и то и дело смотреть на него с материнской нежностью.

— Не голоден, — коротко бросил он.

Внутри вдруг вспыхнуло раздражение. Эта беззаботная женщина его злила.

Разве она не замечает, что Чжао Юньлин явно на него клевещет?

Ведь они же формально пара! Неужели ей всё равно, что он может уйти к другой?

Подумать только: Чжао Юньлин так стремится к нему, что уже на следующий день явилась сама. А Цзо Чжу? В её голове только утка, и она даже не догадывается, какому соблазну он только что противостоял!

Цзо Чжу решила, что он злится из-за её «материнства», но менять привычку не собиралась.

— Как это не голоден? — возмутилась она, открывая крышку. — Еду надо есть.

Хо Фу взглянул на утку: не хватало двух ножек и обоих крыльев.

Раздражение прошло мгновенно, и он спокойно произнёс:

— Сегодня ночью найди себе другую комнату.

Цзо Чжу опешила:

— Почему?

Разве ночью не должен выходить злой дух?

Может ли злой дух заменить его, чтобы быть с Чжао Юньлин?

Хо Фу сжал её за заднюю часть шеи и жёстко сказал:

— Ты всё ещё не поняла? Раз Чжао Юньлин так соответствует моим требованиям, я решил сменить партнёра. Если сегодня ночью она меня устроит, ты будешь уволена.

От его прикосновения по коже Цзо Чжу пробежали мурашки, и она дрожащим голосом спросила:

— А... а я?

Хо Фу многозначительно ответил:

— Ты же знаешь, злой дух всё ещё голоден...

Цзо Чжу сразу поняла, что он имеет в виду.

— Хо-гэгэ! — завопила она, бросившись обнимать его за талию. — Не бросай меня! Я же спала с тобой столько ночей! Даже если нет заслуг, есть усталость! Дай мне ещё немного времени — я обязательно похудею и стану лучше Чжао Юньлин!

Это известие так оглушило её, что она сразу поняла: в последнее время она слишком расслабилась.

Ведь она всего лишь временный партнёр Хо Фу, причём легко заменяемый. А она довольствовалась текущим положением, не думая о будущем. Не только забросила диету, но и начала называть его сыном, словно уже во всём уверена.

Неудивительно, что Хо Фу её больше не терпит.

Теперь он собирается сменить партнёра, а она, потеряв ценность, станет кормом для злого духа.

— Хо-гэгэ, дай мне ещё один шанс! — рыдала она, не отпуская его. — Мы же так долго работали вместе, выработали отличную синхронность! Если сменишь меня, придётся снова привыкать к новому партнёру — это же потеря времени и сил! Если тебе нравятся худые, я начну худеть прямо сегодня!

Цзо Чжу искренне раскаивалась, цепляясь за Хо Фу, чтобы доказать, что больше не будет заноситься.

— Хо-гэгэ, разве ты забыл всё, что мы пережили вместе? Не будь таким жестоким...

— Что мы пережили? — Хо Фу приподнял её за лоб, не давая слезам капать на одежду. — Ты имеешь в виду, как в проклятой деревне собиралась уйти с Ли Фаном? Или как вчера вечером хотела зайти в комнату к Ли Цину?

Цзо Чжу обиженно надулась:

— В моём сердце всегда был только ты! Я даже не знаю этих Ли Фанов и Ли Цинов!

Хо Фу посмотрел на неё и усмехнулся:

— Теперь поняла, в чём ошиблась?

— Поняла! — закивала она, как заведённая.

Хо Фу сжал её за шею, слегка приподнял, заставляя запрокинуть голову. Серебряная цепочка, которую он всё это время крутил в руках, сама собой взлетела и повисла на шее Цзо Чжу.

Он освободил руки и, словно обнимая её, аккуратно застегнул цепочку.

На белоснежной шее она сияла, а Цзо Чжу, запрокинув голову, напоминала хрупкого лебедя.

Пальцы Хо Фу скользнули от подбородка к ключице и остановились на подвеске. Его прикосновение было холодным, и кожа мгновенно стала чувствительной.

Ему явно понравилась цепочка, и он тихо прошептал:

— Умница.

Цзо Чжу осторожно спросила:

— Что это?

— Я запечатал в неё того повешенника. Теперь, куда бы ты ни скрылась, я всегда найду тебя.

Он пристально посмотрел на неё:

— Я дал тебе шанс. Это ты сама выбрала не прекращать наше сотрудничество. Не приходи потом жаловаться, что боишься или жалеешь.

Цзо Чжу рыдала. Прекратить сотрудничество — значит умереть сейчас. Продолжить — отсрочить смерть.

Какой же это шанс?!

Автор говорит:

Вторая глава. Спокойной ночи!

Цзо Чжу плакала, но некуда было деться. Она боялась, что Хо Фу действительно сменит партнёра.

Тогда у неё не останется даже шанса отсрочить смерть — она погибнет уже сегодня ночью.

Поэтому она покорно последовала за Хо Фу, решив вести себя как образцовая партнёрша и больше не заноситься.

День быстро прошёл. Перед тем как личность злого духа проявилась, Цзо Чжу, взяв пижаму, собралась попросить прислугу дать ей другую комнату, но Хо Фу схватил её за воротник:

— Иди в ванную.

Цзо Чжу обвиняюще уставилась на него:

— Ты хочешь, чтобы я смотрела, как ты развлекаешься?!

Хо Фу не понравилось, как она это сказала. Он погладил её по щеке:

— Злой дух пока не может тронуть тебя. Ему нужно чем-то перекусить.

http://bllate.org/book/10276/924524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода