× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrating as the Male Lead's Mosquito Blood / Переселение в «комариную кровь» главного героя: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё дело, конечно, в том, что побег Су Су с Гу Цзыянем вызвал куда больший ажиотаж у публики, жаждущей зрелищ.

Правда, её парень так и не вернулся в университет — точных подробностей никто не знал, но все были уверены: семья Су запретила им быть вместе.

Поэтому желающих «взломать стену» и занять её место оказалось немало.

Увидев, насколько он настойчив, Су Су решила ещё раз чётко отказать. Но едва она открыла рот, как Гу Цзыянь подхватил её на руки.

Это движение они проделывали бесчисленное количество раз. Она инстинктивно обвила руками его шею и заметила, как напрягся его подбородок, как плотно сжались губы и как вокруг него словно повисла надпись: «Не подходить».

Су Су, до этого тяготившаяся мрачными мыслями, вдруг почувствовала, как тоска испаряется, и слабо улыбнулась, прижавшись к нему.

Он тут же почувствовал перемену в её настроении, опустил взгляд и увидел, как её миндалевидные глаза лукаво блестят. Уголки его губ сами собой тронулись улыбкой. Позади уже поднялся шум перешёптываний, но теперь их это не волновало.


Пара зашла в деканат, получила расписание и ссылку для выбора курсов, после чего вернулась домой.

Су Су углубилась в изучение учебного плана. Её будущее виделось в бумажных СМИ, причём направление было предельно узким — древняя история Хуа.

Хотя сейчас электронные устройства достигли невероятного уровня развития и постепенно вытесняют печатную продукцию, всё же, как говорится, «за крайностью следует обратная крайность»: бумажные издания медленно, но верно возвращаются. Ведь гораздо приятнее держать в руках журнал, чем щуриться в экран смартфона — глаза точно скажут спасибо.

К тому же Су Су не нуждалась в деньгах. Ей просто требовалось занятие, чтобы скоротать время.

Поэтому к выбору профильных дисциплин она подходила особенно серьёзно.

Пока Су Су в комнате анализировала курсы и расписания, Гу Цзыянь на кухне громко возился с готовкой. Всё выглядело гармонично и умиротворённо.

Пока не раздался стук в дверь.

Гу Цзыянь удивился: ведь это квартира Су Су, да и друзей у неё почти нет — кто бы мог прийти?

Он открыл дверь и увидел девушку ростом около метра шестидесяти — примерно как Су Су. У неё были большие глаза, миловидное личико и в руках — блюдо с молочно-белыми пирожными. От движения десерт слегка подрагивал, выглядел невероятно нежным и аппетитным, а в нос ударил насыщенный молочный аромат.

— Здравствуйте! Меня зовут Юэ Вэнья. Я только что переехала к вам по соседству. Это мои домашние пирожные — примите как знак внимания, — мило улыбнулась девушка, прищурив большие глаза до полумесяцев, а её розовые губки соблазнительно изогнулись.

Гу Цзыянь нахмурился и отступил на шаг назад:

— К тебе пришла соседка, — сказал он Су Су, которая уже выглянула из комнаты.

Юэ Вэнья свободно вошла внутрь, явно удивившись, увидев другую девушку. На лице её мелькнуло замешательство, но она тут же восстановила самообладание и сладким голоском произнесла:

— Ой, простите! Я не знала, что ваша девушка здесь. Надеюсь, вы не подумаете ничего плохого. Я всего лишь соседка. Кстати, как вас зовут? Можно узнать? Буду рада дружить!

Су Су внимательно осмотрела гостью и мысленно удивилась: «Ещё одна поклонница?»

Прошло слишком много времени, и она уже не помнила, была ли Юэ Вэнья второстепенной героиней или просто эпизодической фигурой. Второстепенные героини обычно становились частью гарема главного героя, а эпизодические — лишь мимолётной связью, максимум на пару ночей. Су Су нахмурилась и сухо ответила:

— А, понятно. Спасибо.

Юэ Вэнья застенчиво улыбнулась, будто немного нервничая, и решительно протянула блюдо прямо Гу Цзыяню, умоляюще глядя на него влажными глазами:

— Возьмите, пожалуйста. Это мой маленький подарок. Надеюсь на добрососедские отношения!

Гу Цзыянь не взял, а вопросительно посмотрел на Су Су.

Та слегка смягчилась и подошла, чтобы забрать блюдо:

— Подождите, я сейчас верну посуду.

Улыбка Юэ Вэнья чуть дрогнула, но она кивнула и стала ждать.

Однако едва она попыталась заговорить с Гу Цзыянем, как тот, не взяв блюдо, повернулся и унёс его на кухню. Девушке ничего не оставалось, кроме как обратиться к Су Су:

— Вы такая молоденькая… студентка, наверное?

— Да, — кивнула Су Су, пристально разглядывая её.

Юэ Вэнья подождала, но та больше ни о чём не спросила. Девушка растерялась — опыта в таких делах у неё было мало — и в комнате воцарилось неловкое молчание.

Вскоре Гу Цзыянь вышел, держа в руках пустое блюдо.

Юэ Вэнья уже протянула руки, чтобы взять его, но он молча передал посуду Су Су и снова исчез на кухне.

Су Су вручила блюдо соседке, не дав ей ни единого шанса пообщаться с Гу Цзыянем.

Понимая, что спешка ни к чему, Юэ Вэнья не стала паниковать. Она лишь мягко улыбнулась:

— Тогда я пойду. Если понадобится помощь — обращайтесь. Я почти всегда дома.

— Хорошо, — кивнула Су Су, глядя на неё так пронзительно, будто видела насквозь все её намерения.

Лицо Юэ Вэнья покраснело от смущения, и она, неловко переступая ногами, поспешила прочь.


Когда гостья ушла, Су Су почувствовала лёгкую горечь. Эта девушка явно прицелилась на Гу Цзыяня. Хотя, надо отдать должное, сегодня он отлично справился.

Медленно подойдя к кухне, она оперлась плечом о косяк и скрестила руки на груди, наблюдая за ним.

Высокий юноша сосредоточенно резал овощи. Звук ножа о разделочную доску был ритмичным и размеренным. Закончив нарезку, он включил плиту и начал жарить.

На кухне воцарился уютный дух домашнего очага.

Он действительно был замечательным человеком. Если бы не злой рок, постоянно подкидывающий ему неудачи, он и без «артефакта-источника силы» добился бы многого. Су Су была уверена: дайте ему десять лет — и все будут называть его «господином директором».

К тому же он был красив. Несмотря на скромное происхождение, за ним гнались девушки одна за другой. Все они получали отказ — безжалостный и окончательный. Су Су сама несколько раз заставала такие сцены.

Но будет ли он таким же в будущем?

Сегодня одна Юэ Вэнья, завтра — Чжан Вэнья… Этому не будет конца. И сможет ли он ради неё всю жизнь хранить верность одной женщине?

А ведь Су Су знала, каких высот достигнет Гу Цзыянь в будущем — лучше других. Она же сама мечтала о спокойной жизни, не любила суеты и авантюр. Сможет ли она идти рядом с ним до конца?

Женщины по своей природе эмоциональны. Раз полюбив, трудно вырваться. В интернете полно историй: стоит ошибиться с выбором — и конец всему.

Как же ей быть? Продолжать капризничать, пока они не расстанутся? Или наслаждаться сладкими моментами сейчас, зная, что в итоге останется одна на всю жизнь?

Ведь главный герой никогда не допустит, чтобы его женщину тронул другой мужчина… разве что сам от неё откажется, сочтя недостойной.

Су Су погрузилась в размышления…

Гу Цзыянь прекрасно чувствовал её взгляд со спины. Уголки его губ тронула счастливая улыбка. Иногда, поворачиваясь, он ловил в поле зрения её миниатюрную фигурку и сияющие глаза, следящие за каждым его движением. Больше счастья и не надо.

Правда, когда началась жарка, стало неудобно.

Запах специй временами щипал в нос. Как только он добавил немного перца, Су Су чихнула.

— Иди, сядь на диван, — тут же сказал он.

Этот голос вывел её из задумчивости. Она растерянно моргнула и послушно отошла к дивану.

Уставившись на белоснежную стену, она почувствовала себя потерянной.

«Боже, о чём я только что думала?»

Как она вообще могла допустить такие мысли? Никогда, ни за что она не влюбится в Гу Цзыяня!

Она повторила это себе много раз подряд, пока сердце не успокоилось. «Да, точно, — подумала она с облегчением, похлопав себя по груди. — Путь к женскому сердцу лежит через тело… Но ведь мы занимались этим всего один раз! Неужели этого хватило, чтобы изменить мои взгляды?»

Убедившись, что полностью «проснулась» и вновь помнит о своей миссии — довести его до белого каления, — Су Су снова почувствовала лёгкость и радость.

Когда Гу Цзыянь вынес блюда, он увидел улыбающуюся Су Су. Та лёгкая меланхолия, что витала вокруг неё минуту назад, исчезла без следа. Он обрадовался и сказал:

— Иди есть. Всё, что ты любишь.

— Хорошо, — отозвалась Су Су, усаживаясь за стол.

За обеденным столом на шесть персон она заняла место с короткой стороны, а рядом с ней расположился Гу Цзыянь, который сразу принялся чистить креветки.

Су Су попробовала каждое блюдо по паре ложек, одобрительно кивнула, потом повернула голову и вдруг спросила:

— А эта девушка… красивая?

— А? — Гу Цзыянь недоуменно посмотрел на неё и автоматически отправил очищенную креветку ей в рот. — Кто?

— Ну та, что принесла пирожные! — закатила глаза Су Су.

Гу Цзыянь покачал головой:

— Не такая красивая, как ты.

Су Су ущипнула его за руку и рассердилась:

— Вот именно! Значит, ты на неё смотрел! Я так и знала!

Гу Цзыянь: «……???»

Су Су фыркнула с насмешливой усмешкой, глядя на него так, будто перед ней типичный мерзавец:

— Конечно! Все мужчины — похотливые волки и свиньи! Обожают глазеть на красоток! Ненавижу таких…

— Нет, я… — попытался оправдаться Гу Цзыянь.

— Как это «нет»? — перебила она, дергая его за ухо. — Если ты не смотрел, откуда знаешь, что я красивее?

Гу Цзыянь лишь развёл руками, совершенно сбитый с толку:

— Я мельком взглянул… Она же стояла прямо передо мной.

Су Су фыркнула, но продолжала принимать креветки, которые он подносил ей одну за другой. Её губки блестели от масла, и Гу Цзыянь, глядя на неё, почувствовал, как внутри всё горит. Он провёл языком по губам, поднёс очередную креветку к её рту… и в последний момент отвёл в сторону.

А сам прильнул к её губам.

Су Су мгновенно среагировала: вцепилась зубами в его нижнюю губу и не отпускала, бормоча сквозь сжатые челюсти:

— Как посмел воспользоваться моим преимуществом? Отдавай креветку!

Гу Цзыянь рассмеялся, а в его узких глазах переливалась безграничная нежность.

В конце концов, Су Су смутилась под этим взглядом и ослабила хватку.

Хотя они уже перешли к самой близкой степени интимности, на самом деле их отношения развивались скачками — между ними отсутствовал этап постепенного сближения. Поэтому в подобных игривых моментах Су Су всё ещё испытывала застенчивость.

— Молодец, ешь, — хрипловато произнёс Гу Цзыянь, кладя креветку ей в рот.

Су Су съела эту, но больше не стала. Риса в тарелке тоже осталось много.

Гу Цзыянь заранее налил себе совсем немного, зная, как она ест, и собирался доедать остатки из её тарелки.

Су Су уже перебралась на диван и листала в телефоне фото еды, когда вдруг сказала:

— Ты же должен меня утешить? Сейчас хочу крылышки с улицы Улу. Съезди, купи.

Улица Улу?

Гу Цзыянь быстро прикинул: отсюда туда на автобусе — полтора часа, на машине — чуть больше сорока минут. Сегодня он планировал весь день провести с ней и даже отпустил водителя.

Он посмотрел на Су Су. Та смотрела на него с полной серьёзностью. Он кивнул:

— Хорошо, как доем — поеду.

Су Су улыбнулась, но настаивала:

— Сейчас! Немедленно!

— Ладно, — сдался он с добродушной улыбкой, отложил палочки и встал.

Оставшись одна, Су Су с тоской вздохнула, откинувшись на спинку дивана:

— Почему он не злится?

Почему Гу Цзыянь никогда не сердится?

Этот вопрос оставался загадкой.

Су Су не понимала, но это не мешало ей снова и снова его провоцировать. Ведь быть капризной принцессой — совсем неплохо. Особенно когда в такие моменты она ощущает, насколько глубоко он её любит.

******

Пока Гу Цзыянь ходил за покупками, Су Су немного полежала на диване и уснула. Разбудил её шум у двери.

— Добрый день, господин Гу! Вы куда это собрались? — прозвучал сладкий женский голос. Одного этого было достаточно, чтобы вырвать Су Су из сна и вызвать раздражение.

Гу Цзыянь коротко ответил:

— Никуда особо.

Он не стал задерживаться, и Су Су услышала, как поворачивается ключ в замке.

Но дверь ещё не успела открыться, как женщина вскрикнула, и что-то громко ударилось о дверь.

http://bllate.org/book/10274/924383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода