× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Male Lead's Mosquito Blood / Переселение в «комариную кровь» главного героя: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Су резко встала и подошла к двери. Ловко распахнув её, она тут же отпрянула на два шага — прямо в неё упала какая-то женщина.

— Бах! — Юэ Вэнья растянулась на полу и, смущённо поднимаясь, тихо проворчала: — Зачем так внезапно открывать?

Су Су проигнорировала её. Возможно, из-за давно устоявшегося образа «ледяной красавицы» ей было неинтересно разговаривать с незнакомцами, особенно с теми, кто явно метил на Гу Цзыяня.

В паре шагов за дверью стоял сам Гу Цзыянь. Он весь был в поту, белая футболка прилипла к телу. Увидев, что дверь открыта, он тут же ослепительно улыбнулся, легко переступил порог и направился прямиком к кондиционеру.

— Су Су, крылышки принёс, — проговорил он, держа в руке пакет с надписью: «Острые утиные крылышки. Адрес: улица Улу, город Х».

Су Су медленно обернулась. Её взгляд скользнул по пятнам пота на его одежде, и улыбка на лице погасла.

— Так быстро? — сухо произнесла она.

Юэ Вэнья всё ещё поправляла подол платья. Дверь осталась открытой, но она не спешила уходить. Увидев, что оба её игнорируют, она хитро прищурилась и перевела взгляд на пакет:

— Ой, госпожа Су, ваш молодой человек вас очень балует! В такую жару побежал аж на улицу Улу за едой для вас. А мой бывший парень даже не хотел, чтобы я ему что-то покупала. Говорил: «Ты всё равно дома сидишь, чем заняться?»

Су Су улыбнулась. Перед ней стояла девушка в розовом платье на бретельках, с пышными формами, длинными каштановыми волосами и приятным ароматом духов. Внешне — безупречная красавица.

Но…

Су Су мягко усмехнулась:

— Госпожа Юэ, если я правильно помню, мы с ним сегодня утром даже не представились. Откуда вы знаете, что моя фамилия Су?

Юэ Вэнья замерла. По спине пробежал холодок — она только что сама себя выдала?

Стиснув губы, она старалась сохранить невозмутимое выражение лица:

— Ну как же… Господин Гу ведь назвал вас «Су Су». Я подумала, что ваша фамилия Су.

Улыбка Су Су стала шире:

— А как тогда вы узнали его фамилию?

Юэ Вэнья: «…»

Гу Цзыянь тоже всё понял. Его глаза потемнели, и он мгновенно среагировал…

* * *

Девушка выглядела настолько растерянной, что Су Су даже удивилась. Она ведь не ожидала, что та преследует какие-то коварные цели — просто почувствовала лёгкую странность и решила проверить вслух.

Гу Цзыянь действовал стремительно: едва Юэ Вэнья попыталась сбежать, он перехватил её и в два счёта обездвижил.

Су Су тем временем сразу же захлопнула дверь на замок.

Они сидели на диване, а перед ними, на коленях, скорчившись, чтобы не засветиться, сидела Юэ Вэнья.

— Я правда не злая! Просто соседка, обычная, — жалобно и обиженно посмотрела она на Гу Цзыяня.

Су Су молча наблюдала за происходящим. А тот, на которого она смотрела… Его лицо оставалось бесстрастным, в голосе звучала ледяная отстранённость:

— Точно не хочешь рассказать сама?

— Да я ничего плохого не задумывала! Просто услышала, как вы разговаривали… Честно, вы сами забыли! — Юэ Вэнья покачала головой, и из глаз потекли слёзы. С её красивым личиком этот приём жалости работал отлично. Даже Су Су чуть не смягчилась. Но Гу Цзыянь — нет.

Он холодно наблюдал за её спектаклем целых тридцать секунд, затем наклонился вперёд, оказавшись всего в полуметре от неё, и пристально заглянул ей в глаза.

Су Су молча смотрела, но сердце её тревожно сжалось. Зачем так близко?!

Она недовольно надула губы и незаметно наступила ногой на его ступню.

Он чуть не дёрнулся, но сдержался и продолжил пристально смотреть на девушку.

Постепенно Су Су начала замечать странности: глаза Юэ Вэнья, обычно живые и блестящие, становились всё более тусклыми, а потом и вовсе остекленели. В этот момент Гу Цзыянь спросил:

— Кто тебя прислал?

Голос Юэ Вэнья стал ровным, без малейших эмоций:

— Цзин Лаосань.

— Зачем?

— У вас много секретов. Он хочет их узнать. Если получится — найти тех, с кем вы связываетесь, и отобрать то, что у вас есть…

Су Су смотрела на всё это, чувствуя, как реальность вдруг обрела черты фантастики. Её охватила паника, по спине побежали мурашки. Юэ Вэнья говорила долго, и Су Су не выдержала — встала.

Гу Цзыянь почувствовал движение и повернул голову. Его тёмные глаза, словно бездонная пропасть, притягивали к себе. Он ласково сжал её ладонь и мягко сказал:

— Пойди отдохни немного. Разберусь с этим делом — и всё тебе объясню.

Су Су кивнула и ушла в комнату.

На самом деле, она всё прекрасно знала. Вирус зомби в сочетании с кристаллами пробуждает способности, а у Гу Цзыяня проявилась психическая способность. Эта сила действительно удивительна, особенно на высоких уровнях развития.

Просто ей это было совершенно неинтересно.

* * *

Вскоре за дверью послышались голоса двух подручных Гу Цзыяня. Минут через пять всё стихло окончательно.

Дверь открылась, и Гу Цзыянь вошёл. Су Су полулежала на кровати и просматривала расписание занятий.

Он нахмурился — большинство людей, столкнувшись с чем-то столь странным, проявляют любопытство и жажду знаний. Но Су Су… Ему казалось, что она совсем не интересуется происходящим.

— Су Су~

Она подняла глаза и тихо «мм»нула.

Гу Цзыянь почувствовал тревогу. Он быстро подошёл и сел на край кровати. Смелым жестом забрал у неё расписание и положил на стол.

— Мне нужно кое-что тебе сказать.

— Говори, — спокойно кивнула Су Су, глядя ему прямо в глаза.

Гу Цзыянь вдруг запнулся. Вне дома он становился всё более серьёзным и загадочным, но перед своей девушкой по-прежнему оставался робким новичком. Он глубоко вздохнул, нервно сжимая край одеяла:

— Помнишь, мы недавно ходили в парк аттракционов? Ты тогда провела один эксперимент…

— Мм, — Су Су не стала уточнять, но он и так всё понял.

— Я не уверен, приносишь ли ты мне удачу или я краду твою карму, — горько усмехнулся он и осторожно коснулся её руки. Его необычная способность тут же уловила слабый поток энергии, перетекающий от неё к нему. — Сейчас он у меня на ладони. Он переходит от тебя ко мне… но быстро исчезает.

— Су Су, тебе плохо? Или, может, в последнее время тебе не везёт?

Су Су покачала головой. После того случая в парке она уже всё обдумала. С ней всё в порядке, никаких неудач — наоборот, удача прямо-таки преследует её. Поэтому она больше не возвращалась к этой теме:

— Нет, со мной всё нормально. И везёт отлично.

Гу Цзыянь облегчённо выдохнул и снова улыбнулся, обнажив милые клычки. Все страхи улетучились.

— Су Су, а тебе не интересно узнать подробнее о моей способности?

— Не хочу знать, — равнодушно ответила она.

Улыбка Гу Цзыяня померкла. Он растерялся:

— Почему?

— Я предпочитаю спокойную жизнь. Вся эта возня с драками и убийствами мне не по душе, — Су Су глубоко вдохнула и прямо посмотрела ему в глаза. — Гу Цзыянь, давай расстанемся. Мы уже не на одной дороге.

Лучше воспользоваться случаем и чётко обозначить, что пути их разошлись. Хорошо, что она не успела слишком привязаться к его нежности. Но почему же сейчас, когда она сама предлагает расстаться, сердце так болезненно сжимается? Эта тупая боль в груди мешает даже дышать.

— Никогда! — улыбка исчезла с его лица, черты стали ледяными, вокруг будто поползли тени. За считаные секунды он превратился в мрачного, опасного человека. Он притянул Су Су к себе и тихо прошептал: — Ты просто несёшь чепуху, да?

Су Су за последнее время поняла, что он вряд ли причинит ей вред, поэтому его «чёрная» сторона её больше не пугала. Прижавшись щекой к его груди, она всё равно произнесла слова, от которых у него должно было похолодеть внутри:

— Твой путь светел и перспективен. Многие уже тебя боятся и даже послали эту женщину соблазнить тебя. Гу Цзыянь, я не хочу такой жизни. Я хочу просто спокойно жить до самой смерти. А ты уже не можешь этого дать.

— Я знаю! — Гу Цзыянь запаниковал. Его руки сжались ещё сильнее, почти лишая её дыхания. — Су Су, ничего такого не случится! Я буду тебя защищать! Обещаю, никто больше не посмеет тебя беспокоить! Хочешь садить цветы — сади, хочешь выпускать бумажный журнал — делай! Всё, что захочешь!

Вспомнив инцидент с Юэ Вэнья, он на мгновение засверкал глазами. Цзин Лаосань? Он скоро узнает, что значит удариться о стену!

Су Су разозлилась и резко оттолкнула его. Безрезультатно. Тогда она закричала:

— Не получится?! Откуда ты знаешь, что получится?! Ты можешь контролировать всё? Ты хоть понимаешь, какое у тебя сейчас положение? Отпусти меня! Позволь вернуться к прежней жизни!

— Я ошибся! Не уходи! Я брошу всё это! Больше не буду! — её нежный, но разгневанный голос ранил его слух. Гу Цзыянь в ужасе ослабил хватку и, опустив голову, попытался поцеловать её.

Но она увернулась. Его губы коснулись лишь её щеки, потом соскользнули на шею. Он начал наваливаться на неё, намереваясь продолжить.

— Посмеешь меня изнасиловать — покончу с собой, — холодно произнесла она.

Гу Цзыянь застыл. Сердце его сжалось от боли, глаза налились кровью, будто он готов был кого-то разорвать. Губы дрожали:

— Что мне сделать, чтобы ты меня простила?

Он ведь только хотел дать ей лучшую жизнь, добиться одобрения её родителей, чтобы весь мир знал: рядом с ним Су Су не теряет, а приобретает. Но она этого не понимает… В глазах Гу Цзыяня медленно накапливались слёзы.

— Я сказала, что мы больше не на одной дороге. Ты что, не понимаешь? — Су Су разозлилась ещё больше и резко оттолкнула его.

Сила была такой, будто она пыталась навсегда вытолкнуть его из своей жизни. Гу Цзыянь не ожидал такого и упал с кровати. Затылок ударился о стол — громкий стук, резкая боль. Он стиснул зубы, побледнев, и напрягся, пережидая первую волну боли.

Это было то же самое место, куда она толкнула его в больнице. У Су Су дрогнули веки. Она видела, как он снова поднялся, теперь уже с искажённым лицом, и опустился перед ней на колени. Его голос стал хриплым:

— Су Су, если злишься — бей меня. Мне не больно. Я всё понял. Сейчас же скажу им, что бросаю всё это. Больше никогда не буду…

http://bllate.org/book/10274/924384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода