× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrating as the Male Lead's Mosquito Blood / Переселение в «комариную кровь» главного героя: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Хунъюй:

— …Она с нами ведёт себя совершенно нормально. Может, всю свою злобу она вымещает на Гу Цзыяне?

Юй Вэйвэнь промолчала. На самом деле это звучало довольно разумно, и она мысленно согласилась, но вслух сказать не посмела — всё-таки речь шла о её собственной дочери. Она тихо пробормотала:

— Тогда этому бедняжке приходится совсем туго… Может, хоть немного его компенсировать?

— Да, действительно стоит это сделать, — задумчиво кивнул Су Хунъюй.

Повесив трубку, Юй Вэйвэнь сразу же набрала сына и повторила ему те же слова и предположения. Они долго шептались по телефону.

В конце разговора Су Ижань покачал головой и вздохнул:

— В будущем, выбирая девушку, ни в коем случае нельзя брать такую, как Су Су. Это слишком страшно.

Автор говорит:

Су Су: «……??? Пап, мам, брат, поверьте мне, всё это недоразумение!»

Спасибо милым читателям за гранаты и питательные растворы! Если ничего не случится, сегодня будет дополнительная глава. Конечно, если после полуночи её всё ещё не будет — значит, действительно нет. Но вероятность того, что она появится, превышает восемьдесят процентов. Так что можете заглянуть после двенадцати. А если вдруг не окажется — все комментарии, оставленные до завтрашнего дня, получат небольшие красные конвертики! Люблю вас всех!

a бросил 1 гранату

Мифэнь бросила 1 гранату

Читательница «Пастушка старого возраста» влила 10 питательного раствора

Читатель «Му Шуй Шэнь Шэнь» — 1

Читатель «Желание одуванчика» — 1

Читатель «Неопределённость» — 1

Читатель «Мелкая крупинка» — 1

Читатель «Цици» — 20

Читатель «Днём постоянно клонит в сон» — 1

Читатель «Сюнь Ван» — 5

Читатель «Ночь, очарование» — 8

Читатель «Люй Шо» — 8

Читатель «Инъинь» — 50

Читатель «Паф» — 20

Читатель «Чжуо Циньсюэ» — 5

Читатель «Сладкое вино» — 40

Читатель «Мо Сяобай» — 20

Читатель «Таньтань» — 1

Когда Су Су объявила, что собирается вернуться домой, семья Су единодушно решила преподать урок тому бедняку, который увёл их дочку.

А теперь…

Юй Вэйвэнь с тревогой ждала выхода врача из комнаты Гу Цзыяня и, едва тот появился, тут же подскочила к нему и тихо спросила:

— Ну как? Не останется ли последствий?

Врач мягко улыбнулся:

— Нет, не останется. Выглядит серьёзно, но на самом деле всё не так страшно. Уже обработали мазью — через пару дней всё пройдёт.

Юй Вэйвэнь глубоко выдохнула с облегчением. Хорошо, что дочь не испортила этому юноше жизнь навсегда. Она ещё раз поблагодарила врача и проводила его до двери.

Вдруг она остановила уже собиравшегося уходить доктора:

— А есть какие-нибудь особенно эффективные мази от таких травм?

Врач без колебаний ответил:

— В следующий раз принесу вам.

— Спасибо, — наконец удовлетворённо произнесла Юй Вэйвэнь. На случай, если подобное повторится, теперь у неё будет всё под рукой.

За обедом Гу Цзыянь вышел первым. Он сладко улыбнулся Су Су и сел рядом с ней, не произнося ни слова, но под столом аккуратно взял её свободную руку в свою.

Щёки Су Су слегка порозовели, но она постаралась сохранить серьёзное выражение лица, выпрямив спину и уставившись в свой телефон, будто не замечая Гу Цзыяня.

Юй Вэйвэнь нахмурилась и тихо сказала:

— Он же ранен, Айянь. Разве тебе не хочется проявить хоть немного заботы?

Су Су плотно сжала губы и промолчала. Её длинные ресницы дрожали, выдавая внутреннее волнение, несмотря на внешнее спокойствие.

Гу Цзыянь мягко произнёс:

— Тётя, ничего страшного. Такая мелочь быстро заживёт.

— Ладно уж, — вздохнула Юй Вэйвэнь, бросив на него взгляд и подумав: «Неужели такое с ним случается слишком часто, раз он так спокоен?»

Су Су тоже странно посмотрела на мать — её отношение явно сильно изменилось…


Днём домой один за другим вернулись отец и сын Су. Су Ижань бросил связку ключей прямо в руки Гу Цзыяню и совершенно естественно сказал:

— Отсюда до центра города довольно далеко. Эта машина пока что твоя. Считай, что это наш семейный подарок при первой встрече.

Гу Цзыянь растерянно поднял на него глаза:

— Но это же чересчур дорого!

Су Ижань беззаботно махнул рукой:

— Ерунда. Всего пятьдесят тысяч. Пусть пока служит тебе для передвижения. Потом, когда заработаешь сам, купишь себе другую. Сейчас не стоит тратить на это силы.

Гу Цзыянь сжал губы и с сомнением посмотрел на Су Су.

Та, лениво развалившись на диване и положив ноги на колени Гу Цзыяня, одним глазком заметила, что за этой кажущейся естественностью у Су Ижаня скрывается смущение и даже лёгкое раскаяние. Она усмехнулась:

— Раз дают — бери.

Она наконец поняла: семья, видимо, решила, что она издевается над Гу Цзыянем, и теперь всячески пытается его компенсировать. Весь этот день Юй Вэйвэнь обращалась с ним как с родным сыном — то спрашивала, то угощала. Нет, даже лучше, чем с родным: ведь Су Ижаня она всегда просто «выращивала в поле».

Гу Цзыяню было крайне неловко, но раз Су Су сказала — он принял подарок. В душе теплело, но вместе с тем давило чувство ответственности. Он примерно понимал причину перемены отношения семьи: они, вероятно, увидели, что он искренен в своих чувствах к Су Су, и начали потихоньку принимать его, оказывая посильную поддержку.

Но он знал: такие блага нельзя брать просто так. Гу Цзыянь пообещал себе, что станет ещё усерднее трудиться, чтобы обеспечить Су Су достойную жизнь и оправдать доверие её семьи.

Смущённо улыбнувшись, он сказал:

— Спасибо, брат.

Су Хунъюй слегка кашлянул, положил руки на колени в позе важного бизнесмена и произнёс:

— Э-э… Цзыянь, можно так тебя называть?

Гу Цзыянь, конечно, кивнул.

— Ты планируешь заниматься какой-то деятельностью? Нужна помощь? Конечно, наша компания «Су» не особо значима в масштабах страны, но в городе Х она вполне себе неплоха. Да и за столько лет я успел завести немало полезных знакомств.

Гу Цзыянь покачал головой и мягко ответил:

— Пока что хочу заняться небольшим делом. Если в будущем понадобится ваша помощь, обязательно скажу.

— Ха-ха, отлично! — весело рассмеялся Су Хунъюй, хлопнув его по плечу. — Парень, не стесняйся. Теперь мы одна семья.

Су Су наблюдала за всем этим молча: «……»

Хотя, на самом деле, семья Су вряд ли могла реально помочь: начальный этап карьеры главного героя был далеко не легальным, поэтому он и не хотел подробно рассказывать об этом.


Из-за травмы Гу Цзыянь временно не мог выходить из дома. Три дня он провёл под домашним лечением, и к тому времени, когда все раны полностью зажили, Юй Вэйвэнь наконец разрешила ему уйти. Всё это время она строго следила, чтобы Су Су не мучила этого несчастного мальчика, почти не позволяя им оставаться наедине. Гу Цзыянь целыми днями смотрел на Су Су с обиженным видом.

Ранним утром он наконец не выдержал и тайком проскользнул в комнату Су Су. Дверь она никогда не запирала. Едва войдя, он увидел девочку, сладко спящую на розовой кровати. Удовлетворённо улыбнувшись, он наклонился и медленно прикоснулся губами к её губам.

Изначально Гу Цзыянь думал лишь слегка коснуться, но губы Су Су оказались такими мягкими, что он не удержался и задержался чуть дольше.

Су Су почувствовала щекотку и медленно открыла глаза. Прямо перед носом маячило большое лицо. Она на две секунды замерла от неожиданности, а потом с явным отвращением оттолкнула его ладонью. Её голос, обычно сладкий, теперь звучал сонно и лениво:

— Я же ещё не чистила зубы!

Как можно так рано утром — грязно же!

Гу Цзыянь тихо рассмеялся. Его красивое лицо сияло нежностью, а глаза смотрели на неё с теплотой. Он погладил её по волосам и мягко сказал:

— Мне всё равно.

Су Су надула губки, раздражённо вытянула ногу и поставила ступню ему на плечо, увеличивая дистанцию между ними:

— А мне — не всё равно.

Она откинула одеяло, обнажив розовую пижаму, которая делала её ещё белее и милее.

Гу Цзыянь понял, что она собирается вставать. Он аккуратно опустил её ногу, помог надеть тапочки и, подхватив на руки, отнёс в ванную.

В зеркале ванной отражалась трогательная картина: высокий юноша с нежным взглядом обнимал сзади маленькую, милую девушку, прижав её к себе. Гу Цзыянь чувствовал тепло её тела и крепче обнял её.

Су Су почувствовала себя неловко, взяла зубную щётку и локтем толкнула его в живот:

— Мне неудобно так.

Гу Цзыянь глубоко вдохнул, с сожалением поцеловал её в висок, отпустил и, выйдя из ванной, тихо прикрыл за собой дверь:

— Я пошёл.

— Угу, будь осторожен, — лениво ответила Су Су, проводив его взглядом и потрогав спину — там ещё ощущалось исчезнувшее тепло, и в душе стало немного пустовато.

Гу Цзыянь радостно улыбнулся, настроение мгновенно поднялось. Он подбросил ключи в руке и вышел заранее: так как прав у него не было, семья Су наняла водителя. Правда, деньги Гу Цзыянь всё равно настоял на том, чтобы заплатить сам.


Гу Цзыянь не стал покупать новый телефон, а продолжал пользоваться старым — тем, что раньше принадлежал Су Су. Каждый день он уходил рано утром и возвращался поздно вечером, и всё это время с устройством не возникало никаких проблем. Это даже удивило Су Су.

Неужели невезение главного героя наконец закончилось?

Ей было лень интересоваться тем, как постепенно формировалась основа его дела. Су Су смутно помнила, что начала читать именно этот роман с гаремом потому, что главный герой в нём не был типичным «крутющимся» персонажем. Вся его жизнь была наполнена неудачами, но именно в моменты беды к нему приходили возможности — благодаря своему артефакту-источнику силы. Каждый шаг он совершал твёрдо и уверенно. Хотя вокруг него крутилось множество женщин, ни одна из них не приносила реальной пользы — все они скорее становились новыми испытаниями, подобными семье Су.

Своим упорством и умелым использованием артефакта он постепенно накапливал богатства, людей и ресурсы, превращаясь из ничем не примечательного юноши в настоящего лидера.

А со временем — даже в таинственного правителя подпольного мира, которого все боялись.

Но жизнь главного героя была очень далека от Су Су. Ей не нравился такой образ жизни. Да, реальность есть реальность. По натуре она была ленивой. Как однажды подытожила её мать после нескольких дней общения: «Бесполезная, как глина — не поднять и не поставить».

Поэтому, несмотря на все намёки и подталкивания Юй Вэйвэнь, Су Су абсолютно не интересовалась, чем занимался Гу Цзыянь после ухода из дома семьи Су. Она не задавала вопросов и не проявляла интереса, зато по возвращении домой всячески его эксплуатировала.

Так она идеально исполняла роль капризной и глуповатой девушки.

Конечно, её безразличие на самом деле шло Гу Цзыяню только на пользу: деньги она не требовала, а кроме того, что он каждый раз приносил ей любимые вещи, у него оставалось время и ресурсы на другие дела. Например, вербовать людей в реальном мире, создавать базу в мире апокалипсиса, собирать различные ценные предметы и кристаллы. Он организовал перевозку продовольствия в тот мир.

Постепенно в мире апокалипсиса появилась небольшая база. Хотя внешне она казалась скромной, внутри находились сильнейшие воины, уже успевшие заявить о себе. К ним всё чаще стали присоединяться новые люди, и база медленно, но верно росла.

Вскоре на чёрном рынке реального мира появился загадочный человек с кодовым именем «Гу». Никто не знал, означало ли это фамилию Гу или Гу, или что-то иное. Известно было лишь одно: у него много подчинённых, а сам он остаётся невидимкой.

Чего бы ты ни пожелал — он найдёт. Даже если речь шла о подделках, они были неотличимы от оригиналов: древние каллиграфические свитки, фарфор, антиквариат… Правда, все такие копии имели чёткие различия в подписях или клеймах, поэтому использовать их для обмана было невозможно. Однако они обладали высокой коллекционной ценностью — словно были созданы в ту же эпоху, просто другим мастером.

Хотя «Гу» только начинал появляться на сцене, многие уже стремились наладить с ним отношения.


В доме Су Су сидела с тарелкой фруктов. Её мать, Юй Вэйвэнь, сидела рядом и, глядя на дочь с отчаянием, ткнула её пальцем в лоб:

— Ты совсем не волнуешься? Айянь уже три дня не возвращался!

Рука Су Су на мгновение замерла, в сердце мелькнула тревога, но она быстро взяла себя в руки и равнодушно ответила:

— С ним ничего не случится.

Он же главный герой. С ним не может ничего случиться.

— Откуда ты знаешь? А вдруг случится?

Юй Вэйвэнь очень хотела заглянуть ей в голову. Ведь дочь явно дорожит этим парнем, но почему тогда в такой момент не проявляет никакой реакции? Хотя обычно она его ещё и «мучает»!

Даже посторонний человек, увидев, как Гу Цзыянь возвращается домой измождённым, не решался просить его о чём-то. А её «ангелочек» будто ничего не замечает — командует им направо и налево, заставляет делать массаж и прочее.

Су Су сладко улыбнулась матери, но объяснять ничего не стала. Главный герой не умрёт. Да, с ним будут опасности, но каждый раз рядом окажутся новые женщины и возможности. Если она начнёт расспрашивать — только расстроится.

Расстроится?

Су Су замерла. Почему она вообще расстраивается? Ведь Гу Цзыянь до сих пор вёл себя образцово. Даже если у него и появятся какие-то «приключения», зачем ей из-за этого переживать? Эти второстепенные женщины всё равно ничего не добьются.

http://bllate.org/book/10274/924377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода